Back to Search

Manuscripts and archives.Department of Manuscripts.Turkish., شاه و كدا. The King and the Beggar, treatise on mystical love, the fifth of the poems of the Khamse of Yahya Beg, or Yahya Shebtevi (d. 983 of the Hegira = 1575), in mesnevis verse, in the meter of the Heft Peïker of Nizami, which its author composed in a week, as he indicates at the end of this poem; the beggar is the Lover and the king, the Beloved.
( شاه و كدا )

Title Manuscripts and archives.Department of Manuscripts.Turkish., شاه و كدا. The King and the Beggar, treatise on mystical love, the fifth of the poems of the Khamse of Yahya Beg, or Yahya Shebtevi (d. 983 of the Hegira = 1575), in mesnevis verse, in the meter of the Heft Peïker of Nizami, which its author composed in a week, as he indicates at the end of this poem; the beggar is the Lover and the king, the Beloved.
Title Original شاه و كدا
Author National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date: 2025
Publication Place - National Library of France
Subject Shah Shah - gueda gueda ʿAbd el-Baki [Author] Baki Mahmoud ʿAbd el-Baki ʿAbdi [Author] Behishti [Author] Hilmi [Author] Moustafa ibn Ahmed ibn ʿAbd el-Maula, of Gallipoli [Author] ʿÂli Nevaï (Mir ʿAli Shir) [Author] Ousouli [Author] Sheikh Vefa [Author] Yahva Shebtevi [Author] Yahya Beg Zati [Author] Dzati
Type Book
Language Ottoman
Digital Yes
Manuscript Yes
Pages Count 126
Physical Dimensions 20 × 12,5 centimètres.
Library: Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID Turc 348
Record ID eadbam:EADC:NE0089669_FRBNFEAD00009287090007
Library Location National Library of France. Department of Manuscripts
Date Extreme end of the 16th century
Notes Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. The Shah or gueda is in a good Turkish writing, from the extreme end of the 16th century. The text is followed, from folio 63, by various extracts, in prose and in verse, a large number of which are also found in the margins of the poem; most are extracts from divans, which are not signed. We read pieces by ʿÂli, Baki, Behishti, Zati, Hilmi, Nevaï, Ousouli, Sheïkh Vafa; a kasid in praise of Sultan Soleiman II (folio 7 verso); a description of the Soleimaniyye mosque, in verse (folio 14 verso), in the form of a kasid; a kaside (folio 16 recto), where religious exhortations are read; another, in praise of Mohammed (folio 22 recto); pieces in Eastern Turkish توركى (folios 73 recto-74 recto, 121 verso); letters taken from one or more treaties of Insha, etc., all without much importance.. Vansleb.. Turkish cardboard.
Sample Text The text is followed, from folio 63, by various extracts, in prose and verse, a large number of which are also found in the margins of the poem; most are extracts from divans, which are not signed. We read pieces by ʿÂli, Baki, Behishti, Zati, Hilmi, Nevaï, Ousouli, Sheïkh Vafa; a kasid in praise of Sultan Soleiman II (folio 7 verso); a description of the Soleimaniyye mosque, in verse (folio 14 verso), in the form of a kasid; a kaside (folio 16 recto), where religious exhortations are read; another, in praise of Mohammed (folio 22 recto); pieces in Eastern Turkish توركى (folios 73 recto-74 recto, 121 verso); letters taken from one or more treaties of Insha, etc., all without much importance.
Eski Raf Numarası Regius 1423
Araştırma Aracının Başlığı Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri Notice rédigée en
Alt Başlık Département des Manuscrits. Turc.
View in source Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr) Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr) - Ottoman library catalog search
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr) - Ottoman library catalog search Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)

Manuscripts and archives.Department of Manuscripts.Turkish., شاه و كدا. The King and the Beggar, treatise on mystical love, the fifth of the poems of the Khamse of Yahya Beg, or Yahya Shebtevi (d. 983 of the Hegira = 1575), in mesnevis verse, in the meter of the Heft Peïker of Nizami, which its author composed in a week, as he indicates at the end of this poem; the beggar is the Lover and the king, the Beloved.

( شاه و كدا )
Author National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date 2025
Publication Place - National Library of France
Subject Shah Shah - gueda gueda ʿAbd el-Baki [Author] Baki Mahmoud ʿAbd el-Baki ʿAbdi [Author] Behishti [Author] Hilmi [Author] Moustafa ibn Ahmed ibn ʿAbd el-Maula, of Gallipoli [Author] ʿÂli Nevaï (Mir ʿAli Shir) [Author] Ousouli [Author] Sheikh Vefa [Author] Yahva Shebtevi [Author] Yahya Beg Zati [Author] Dzati
Type Book
Language Ottoman
Digital Yes
Manuscript Yes
Pages Count 126
Physical Dimensions 20 × 12,5 centimètres.
Library Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID Turc 348
Record ID eadbam:EADC:NE0089669_FRBNFEAD00009287090007
Library Location National Library of France. Department of Manuscripts
Date Extreme end of the 16th century
Notes Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. The Shah or gueda is in a good Turkish writing, from the extreme end of the 16th century. The text is followed, from folio 63, by various extracts, in prose and in verse, a large number of which are also found in the margins of the poem; most are extracts from divans, which are not signed. We read pieces by ʿÂli, Baki, Behishti, Zati, Hilmi, Nevaï, Ousouli, Sheïkh Vafa; a kasid in praise of Sultan Soleiman II (folio 7 verso); a description of the Soleimaniyye mosque, in verse (folio 14 verso), in the form of a kasid; a kaside (folio 16 recto), where religious exhortations are read; another, in praise of Mohammed (folio 22 recto); pieces in Eastern Turkish توركى (folios 73 recto-74 recto, 121 verso); letters taken from one or more treaties of Insha, etc., all without much importance.. Vansleb.. Turkish cardboard.
Sample Text The text is followed, from folio 63, by various extracts, in prose and verse, a large number of which are also found in the margins of the poem; most are extracts from divans, which are not signed. We read pieces by ʿÂli, Baki, Behishti, Zati, Hilmi, Nevaï, Ousouli, Sheïkh Vafa; a kasid in praise of Sultan Soleiman II (folio 7 verso); a description of the Soleimaniyye mosque, in verse (folio 14 verso), in the form of a kasid; a kaside (folio 16 recto), where religious exhortations are read; another, in praise of Mohammed (folio 22 recto); pieces in Eastern Turkish توركى (folios 73 recto-74 recto, 121 verso); letters taken from one or more treaties of Insha, etc., all without much importance.
Eski Raf Numarası Regius 1423
Araştırma Aracının Başlığı Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri Notice rédigée en
Alt Başlık Département des Manuscrits. Turc.
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr) - Ottoman library catalog search
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr) You are being redirected...

Please wait