Publication Place
-
S.l.
Subject
Arabic manuscripts, Aljamiado manuscripts, Popular errors and beliefs, Magic
Type
Book
Language
Arabic
Digital
No
Manuscript
No
Pages Count
576
Library
Red de Bibliotecas y Archivos del CSIC
Record ID
34CSIC_ALMA_DS21100421890004201
Library Location
Center for Human and Social Sciences
Date
[s.f., XVI]
Notes
1v-146v. “This [is] the Book of wonderful sayings”. 147r-194v. “This is the principle of the anuxuras for everything”. 195r-290v. [Magical subject chapters.] 291r-324r. “This is the alquitab of the lots”. 324r-362v. [Relation of cases and chapters.] 364r-479r. “This is the alquitab of the alherces [or amulets]”. 479v-536v. [Chapters.] 537r-542v. “Prayer for the stone cloud”. 543r-562v. [On the moments of prayer.] 563r-573v. [Sayings and other chapters.]. Incipit: (after Bismillah). ءَاشْتَاءَالْ لِبْرُ دَاذِيجُّشْمَرَبِلُّشُشْ ءَاشْ ءَاشْتَا ءَالْبِّرِمَارُ كَا لُذِيشُ ءَالَنَبِي, Explicit: كَاشْ كُمُلَ كَشَدَاشِنْبُّوَارْتَ كَادَانْتَرَنْ ءَانَالَّتُدُشْ لُشْ كَاكِيَانْ يَشِشُنْ لَشْبَّارْشُنَشْ شِنَلْ خَارْزَاشْ بَّرَ لُشْاَشَايْ طَانَاشْ., Black and red ink; exceptionally yellow., Copyist: Unknown. Several hands; one of them seems to be of Muhammad Scribe., Colophon ; Special features ; illustration: No., Illustrations: No., Notebook type: Binion, ternion, quaternion, quinion, senion and septenion., Impairments: Small moisture spots on cuts., H. blank: Last original guard sheet; modern guards, of the period of the binding restoration, both fixed and frill., H. damaged, mutilated, loose, missing or added: No., Foliation: 1-573. Modern, in pencil, on the left margin of the recto of each folio., Claims: On the lower margin of the verso of the last folio., Signature notebook: No., Pautado: On dry end., Filigree: Hand with flower; teardrop in which double cross is inserted, with the letters below: “ARA”. Sphere with shamrocks., Old signature: Joint 22, Annotations: Drawing of an eye on the outer margins. Annotation of “no” in Latin characters in the margins of 37v and 38r. In upper left corner of the rectum of some folios, word in diagonal. Initial guard leaves written subsequently.. Incipit: (بعد البسملة). ءَاشْتَاءَالْ لِبْرُ دَاذِيجُّشْمَرَبِلُّشُشْ ءَاشْ ءَاشْتَا ءَالْبِّرِمَارُ كَا لُذِيشُ ءَالَنَبِي, Explicit: كَاشْ كُمُلَ كَشَدَاشِنْبُّوَارْتَ كَادَانْتَرَنْ ءَانَالَّتُدُشْ لُشْ كَاكِيَانْ يَشِشُنْ لَشْبَّارْشُنَشْ شِنَلْ خَارْزَاشْ بَّرَ لُشْاَشَايْ طَانَاشْ., Black and red ink; exceptionally yellow., Copyist: Unknown. Several hands; one of them seems to be of Muhammad Scribe., Colophon ; Special features ; illustration: No., Illustrations: No., Notebook type: Binion, ternion, quaternion, quinion, senion and septenion., Impairments: Small moisture spots on cuts., H. blank: Last original guard sheet; modern guards, of the period of the binding restoration, both fixed and frill., H. damaged, mutilated, loose, missing or added: No., Foliation: 1-573. Modern, in pencil, on the left margin of the recto of each folio., Claims: On the lower margin of the verso of the last folio., Signature notebook: No., Pautado: On dry end., Filigree: Hand with flower; teardrop in which double cross is inserted, with the letters below: “ARA”. Sphere with shamrocks., Old signature: Joint 22, Annotations: Drawing of an eye on the outer margins. Annotation of “no” in Latin characters in the margins of 37v and 38r. In upper left corner of the rectum of some folios, word in diagonal. Initial guard sheets written later.. María Pilar Martínez Olmo, Collection of Arabic and Almamian manuscripts of the Library of the CSIC Institute of Philology [electronic resource]: the Junta manuscripts, Madrid, CSIC, 1998, 4 Cd-Rom.. In mustache, in badana. Button and knot closure. Board composed of very hardened cardboard.
Sample Text
1v-146v. “This [is] the Book of Wonderful Sayings.” 147r-194v. “This is the principle of anuxuras for everything.” 195r-290v. [Chapters on magical themes.] 291r-324r. “This is the alquitab of luck.” 324r-362v. [List of cases and chapters.] 364r-479r. “This is the alquitab of the alherces [or amulets].” 479v-536v. [Chapters.] 537r-542v. “Prayer for the stone cloud.” 543r-562v. [On the moments of prayer.] 563r-573v. [Sayings and other chapters.]
Edinme
Procedencia: Almonacid de la Sierra. Ingreso: Junio de 1910.
Sayısal Sınıflandırma
091(=411.21), 398.3(=411.21)
Sayısal Sınıflandırma (Liste)
091(=411.21), 398.3(=411.21)
Atıf Notu
Descripción: Julián Ribera y Miguel Asín, Manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca de la Junta, Madrid, Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, 1912, pp. 98-106., Bibliografía: María José Cervera Fras, Manuscritos moriscos aragoneses, Zaragoza, IEIOP, 2010 (reproducción, p. 8). Nuria Martínez de Castilla, Una biblioteca morisca entre dos tapas, Zaragoza, IEIOP, 2010, p. 362. Alfredo Mateos y Juan Carlos Villaverde (eds.), Memoria de los moriscos. Escritos y relatos de una diáspora cultural, Madrid, SECC, 2010, pp. 184-187 (reproducción, pp. 74, 185).
Dil Notu
Aljamía y árabe con escritura magrebí y seudocúfico ornamental, de forma excepcional.
Seri/Tarihçe
Serie: Manuscripta
Tekdüze Başlık
Libro de dichos maravillosos
