Publication Date
1587
Publication Place
-
S.l.
Subject
Arabic manuscripts, Aljamiado manuscripts, Arabic literature
Type
Book
Language
Arabic
Digital
No
Manuscript
No
Pages Count
173
Physical Dimensions
22 x 16 cm
Library
Red de Bibliotecas y Archivos del CSIC
Record ID
34CSIC_ALMA_DS21128172560004201
Library Location
Center for Human and Social Sciences
Date
1587 (annotation on flyleaf)
Notes
Alhadiz of Nuh. Chapter of Buluqiya. The retelling of the maiden of Carcayciona. Alhadiz of the birth of Iça. Declaration of the ascension of the anabhi to the heavens. [Alfadilas] The recounting of the cibdad of the aranbre. Alhadiz of the day of judgment. Incipit: (after Bismillah). Hadith: Asad Fakh that Moses burned Khalid Faj that Abdullah ءَانْبِيُ اَلله, Explicit: اِ اَ شُ ءَاشْكُجَّذُرْ اِاَتُذُشْ لُشْ مُسْلِمَاشْ اِ مُسْلِمَشْ الُشْ كَارَايَانْتَاشْ اِكَارَايَانْتَشْ اَلُشْ بِبُشْ اِاَلُشْ مُوَارْتُشْ دَالَلُمَّ دَا مُحَمَّد, Ink, Dark brown for the ductus and red for cenefas, vocalization and writing enhancement., Copyist: Unknown., Colophon: No., Special features: No., Illustrations: Simple cenefas marking division of chapters, not always colored. Geometrical motifs., Type of notebook: Quinion, sexterns, septerns, octonion., Defects: Metallogal ink, which prevents the good reading of many folios, when transferring the ink from one side of the sheet to the other. Moisture and fire have affected the beginning and end of the codex, especially the lower part; in the last ff., the lower part of the leaf has disappeared., H. blank: 1r, 135v, 136r., H. damaged, mutilated, loose: None., H. missing or added: None., Foliation: 1-172. Modern foliation, in pencil, on the upper outer and inner margin (alternating) of the first 6 folios, and thence to the end, on the upper outer margin of the verso. The f is repeated. 25., Claims: Practically unappreciable, because of the imperfections presented by the codex at the bottom. It appears to have been in horizontal, on the verso of the last folio of each notebook., Notebook signature: No., Pautado: To dry end. Difficult to appreciate., Filigree: Cluster of grapes., Old signature: Joint 57, Annotations: In outer margin: missing text insertions and partial annotations. Annotations by other hands on guardsheets.. Incipit: (بعد البسملة). Hadith: Asad Fakh that Moses burned Khalid Faj that Abdullah ءَانْبِيُ اَلله, Explicit: اِ اَ شُ ءَاشْكُجَّذُرْ اِاَتُذُشْ لُشْ مُسْلِمَاشْ اِ مُسْلِمَشْ الُشْ كَارَايَانْتَاشْ اِكَارَايَانْتَشْ اَلُشْ بِبُشْ اِاَلُشْ مُوَارْتُشْ دَالَلُمَّ دَا مُحَمَّد, Ink, Dark brown for the ductus and red for cenefas, vocalization and writing enhancement., Copyist: Unknown., Colophon: No., Special features: No., Illustrations: Simple cenefas marking division of chapters, not always colored. Geometrical motifs., Type of notebook: Quinion, sexterns, septerns, octonion., Defects: Metallogal ink, which prevents the good reading of many folios, when transferring the ink from one side of the sheet to the other. Moisture and fire have affected the beginning and end of the codex, especially the lower part; in the last ff., the lower part of the leaf has disappeared., H. blank: 1r, 135v, 136r., H. damaged, mutilated, loose: None., H. missing or added: None., Foliation: 1-172. Modern foliation, in pencil, on the upper outer and inner margin (alternating) of the first 6 folios, and thence to the end, on the upper outer margin of the verso. The f is repeated. 25., Claims: Practically unappreciable, because of the imperfections presented by the codex at the bottom. It appears to have been in horizontal, on the verso of the last folio of each notebook., Notebook signature: No., Pautado: To dry end. Difficult to appreciate., Filigree: Cluster of grapes., Old signature: Joint 57, Annotations: In outer margin: missing text insertions and partial annotations. Annotations by other hands on guard sheets.. María Pilar Martínez Olmo, Collection of Arabic and Aljamimian manuscripts of the Library of the CSIC Institute of Philology [electronic resource]: the Junta manuscripts, Madrid, CSIC, 1998, 4 Cd-Rom.. Not preserved. Back with three knots over leather strip and two chains. Scraps of burlap with glued paper.
Sample Text
Alhadith of Nuh. Buluqiya Chapter. The retelling of the maid of Carcayciona. Alhadith of the birth of Iça. Declaration of the ascension of the anabí to the heavens. [Alfadilas]. The recounting of the city of El Aranbre. Judgment Day Alhadith
Edinme
Procedencia: Almonacid de la Sierra. Ingreso: Junio de 1910.
Sayısal Sınıflandırma
091(=411.21), 821.411.21-34
Sayısal Sınıflandırma (Liste)
091(=411.21), 821.411.21-34
Atıf Notu
Descripción: Julián Ribera y Miguel Asín, Manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca de la Junta, Madrid, Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, 1912, pp. 203-204., Bibliografía: A. Vespertino Rodríguez, “Las figuras de Jesús y María en la literatura aljamiado-morisca”, en Actas del Coloquio internacional sobre Literatura aljamiada y morisca, Madrid, CLEAM, 1978, pp. 259-294. M. Ruisánchez, El recontamiento de la Doncella Arcayona (tres versiones aljamiado-moriscas: mss. J. 3, J. 55 y BNM 5313), trabajo de investigación de tercer ciclo inédito, Oviedo, 1990. J. C. Busto Cortina, “La historia de la doncella de las manos cortadas (AT-706: The Maiden without hands) entre la tradición oriental y occidental”, en Corona Spicea in memoriam Cristóbal Rodríguez Alonso, Oviedo, Universidad, 1999, pp. 383-416.
Dil Notu
Aljamía y árabe con escrituta magrebí
Seri/Tarihçe
Serie: Manuscripta
