The group hidden in those of the poets of the eighth century we met in Andalusia
(الكتيبة الكامنة فيمن لقيناه بالأندلس من شعراء المئة الثامنة)

Name: The group hidden in those of the poets of the eighth century we met in Andalusia
Author: Lisan al-Din Ibn al-Khatib, Muhammad bin Abdullah bin Saeed, d. 776 AH.

Title	The group hidden in those of the poets of the eighth century we met in Andalusia
Title Original	الكتيبة الكامنة فيمن لقيناه بالأندلس من شعراء المئة الثامنة
Author	Lisan al-Din Ibn al-Khatib, Muhammad bin Abdullah bin Saeed, d. 776 AH.
Author Original	لسان الدين ابن الخطيب، محمد بن عبد الله بن سعيد، ت هـ
Publication Date:	It dates back to 13 AH.
Publication Place	- Lisan al-Din Ibn al-Khatib, Muhammad bin Abdullah bin Saeed, d. 776 AH.
Subject	Biographies, genealogies, poetry
Type	Book
Language	Arabic
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	107
Physical Dimensions	عدد الأوراق : 107 ؛ عدد الأسطر : 19 ؛ المقاس : 21.2 × 15.5 سم.
Library:	King Fahd National Laibrary
Record ID	9313fdcf-4c6d-461a-8362-d8a17e971453
Library Location	Imam Muhammad bin Saud Islamic University
Date	It dates back to 13 AH.
Notes	A good modern copy, forged and contrasted with the original from which it was copied and with another copy, as appears from the corresponding corrections fixed in the footnotes, which are sometimes laden with attributed and omitted sayings and quotations, from Sahih al-Jawhari and al-Qamoos al-Muhit to the poetry of al-Mikali, Abu al-Fath al-Basti, Ibn al-Arif, Abu Nuwas, and others, to Hayat al-Hayat by al-Dumayri and others. This copy adds many phrases and corrections to numerous verses in the print, such as what was mentioned in the translation of Sheikh Abu Abdullah Muhammad bin Muhammad bin Baysh al-Abdari [page 91 of the publication, folio 28a of this manuscript], and in the translation of Abu Muhammad Abdullah bin Abi al-Qasim bin Juz al-Andalusi [page 97 of the publication and folio 30a of this manuscript], and similar things. Although the end of the publication largely agrees with the end of the manuscript, the text in it was written in dark brown ink overall. The copyist used red and blue ink to write proper nouns, diacritic movements, verse breaks, words, and so on, on European-made kerchief whose color tends to be yellowish, satin, and in which parallel lines and the distinctive commercial watermark [three consecutive crescents] appear. And they betrayed, so they succeeded ~ And my advice made me dwell in a house of humiliation ~ If I live, I will not give advice, and if I die, curse those who are sincere after me with every tongue.
Metin Başı (İncipit)	((الحمد لله الذي جعل الأدب في جميع ما للفنون من الأسواق ... أما بعد فإني لما استوفيت أطواري وتشوقت ظلمي إلى مطالع أنواري واستوعبت من صحبة المغرب حصتي وختمت بالدعاء قصتي ونزلت عن منصتي وابتلعت غصتي ... صرفت إلى المشرق وجهي ...))
Yazı Tipi	نسخ مغربي تدويني
Metin Sonu (Explicit)	((... وهل أنا إلا غرس أنعمه التي ~ غيوث الهدايا كل يوم تجوده - فبريّها فيه شفاء ورحمة ~ وبحريّها مما يعزّ وجوده - فماذا عسى أنهيه من شكر منعم ~ يؤلف بين الضب والنون جوده))

View in source King Fahd National Laibrary King Fahd National Laibrary - Ottoman library catalog search

King Fahd National Laibrary

The group hidden in those of the poets of the eighth century we met in Andalusia

(الكتيبة الكامنة فيمن لقيناه بالأندلس من شعراء المئة الثامنة)

Author Lisan al-Din Ibn al-Khatib, Muhammad bin Abdullah bin Saeed, d. 776 AH.

Author Original لسان الدين ابن الخطيب، محمد بن عبد الله بن سعيد، ت هـ

Publication Date It dates back to 13 AH.

Publication Place - Lisan al-Din Ibn al-Khatib, Muhammad bin Abdullah bin Saeed, d. 776 AH.

Subject Biographies, genealogies, poetry

Type Book

Language Arabic

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 107

Physical Dimensions عدد الأوراق : 107 ؛ عدد الأسطر : 19 ؛ المقاس : 21.2 × 15.5 سم.

Library King Fahd National Laibrary

Record ID 9313fdcf-4c6d-461a-8362-d8a17e971453

Library Location Imam Muhammad bin Saud Islamic University

Date It dates back to 13 AH.

Notes A good modern copy, forged and contrasted with the original from which it was copied and with another copy, as appears from the corresponding corrections fixed in the footnotes, which are sometimes laden with attributed and omitted sayings and quotations, from Sahih al-Jawhari and al-Qamoos al-Muhit to the poetry of al-Mikali, Abu al-Fath al-Basti, Ibn al-Arif, Abu Nuwas, and others, to Hayat al-Hayat by al-Dumayri and others. This copy adds many phrases and corrections to numerous verses in the print, such as what was mentioned in the translation of Sheikh Abu Abdullah Muhammad bin Muhammad bin Baysh al-Abdari [page 91 of the publication, folio 28a of this manuscript], and in the translation of Abu Muhammad Abdullah bin Abi al-Qasim bin Juz al-Andalusi [page 97 of the publication and folio 30a of this manuscript], and similar things. Although the end of the publication largely agrees with the end of the manuscript, the text in it was written in dark brown ink overall. The copyist used red and blue ink to write proper nouns, diacritic movements, verse breaks, words, and so on, on European-made kerchief whose color tends to be yellowish, satin, and in which parallel lines and the distinctive commercial watermark [three consecutive crescents] appear. And they betrayed, so they succeeded ~ And my advice made me dwell in a house of humiliation ~ If I live, I will not give advice, and if I die, curse those who are sincere after me with every tongue.

Metin Başı (İncipit) ((الحمد لله الذي جعل الأدب في جميع ما للفنون من الأسواق ... أما بعد فإني لما استوفيت أطواري وتشوقت ظلمي إلى مطالع أنواري واستوعبت من صحبة المغرب حصتي وختمت بالدعاء قصتي ونزلت عن منصتي وابتلعت غصتي ... صرفت إلى المشرق وجهي ...))

Yazı Tipi نسخ مغربي تدويني

Metin Sonu (Explicit) ((... وهل أنا إلا غرس أنعمه التي ~ غيوث الهدايا كل يوم تجوده - فبريّها فيه شفاء ورحمة ~ وبحريّها مما يعزّ وجوده - فماذا عسى أنهيه من شكر منعم ~ يؤلف بين الضب والنون جوده))