Author
الطبيب لاندروس فيوافيني ترجمة إلى الكرشوني (أي بالحروف السريانية واللغة العربي) القسيس رزق الله الدويهي ونقله إلى العربية عبد الرحمن بن أبي حسين العما
Author Original
الطبيب لاندروس فيوافيني ترجمة إلى الكرشوني أي بالحروف السريانية واللغة العربي القسيس رزق الله الدويهي ونقله إلى العربية عبد الرحمن بن أبي حسين العما
Publication Date
15 جماد الثاني 1250 هـ.
Publication Place
-
الطبيب لاندروس فيوافيني ترجمة إلى الكرشوني (أي بالحروف السريانية واللغة العربي) القسيس رزق الله الدويهي ونقله إلى العربية عبد الرحمن بن أبي حسين العما
Subject
الطب
Type
kitap
Language
Arabic
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
116
Physical Dimensions
عدد الأوراق : 116(230 صفحة بترقيم الناسخ) ؛ عدد الأسطر : 16 ؛ المقاس : 20.7 × 14.7 سم.
Library
King Fahd National Laibrary
Record ID
1a073358-22fa-40e3-a188-fbfddc5ad674
Library Location
جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية
Date
15 جماد الثاني 1250 هـ.
Notes
نسخة تامة ، كتب النص بالمداد الأسود إجمالاً بينما العناوين بالمداد الأحمر وكتب النص على ورق سميك حتى ورقة 55 أسمر اللون ومن 56 ـ94 مائل إلى الصفرة ذي خطوط متوازية وعلامات مائية تجارية في جميع الأوراق العلامة عبارة عن ثلاثة أهلة متتالية وعلى الورق الأسمر تحوي بعض الأوراق الحرف M وعلى أخرى الحرف G ، أما الأوراق المائلة للصفرة تحوي الحرفان TB، ومن ورقة 95ـ110 ورق أسمر ذي ثلاثة أهلة متتالية ولا يحوي حروف لاتينية ، الأوراق من 111 حتى نهاية المخطوط صفراء اللون ذي ثلاثة أهلة وعبارات لاتينية ، النص يحتوي على بعض الرسوم التوضيحية ، والصفحة الأخيرة يتوسطها زخرفة عبارة عن سياج حديقة وأفراغ نباتية تخرج منها وريدات بنفس مداد النسخ الأسود والأحمر ، ورد بمقدمة النسخة أن الوزير مصطفى كنج اختصره في شوال 1182 بينما خاتمته تشير إلى أنه اختصره في شوال 1181 هـ.
Metin Başı (İncipit)
(نبتدى بعون الله تعالى وحسن توفيقه بكتابة مختصر كتاب المعلم الشهير الماهر الطبيب الكامل لاوندروس فيوافيني من مدينة بولونتا بفنون الطبية يحتوي على أربعة كتب وعلى فصول شتى الذي ترجمه القسيس رزق الله الدويهي في مدرسة حلب الشهباء من لسان اللاتيني إلى لسان الكرشوني في حزيران سنة 1738 من حساب سنين المسيحية وكان موافق شهر صفر سنة 1151 من حساب سنين المحمدية وبعد ذلك ترجمة فخر الأشراف الكرام السيد الشيخ عبد الرحمن بن السيد حسين العمادي الأحمدي طريقه والحنفي مذهباً في مدينة حلب المحمية في سنة 1180 من سنين الإسلامية وقد نقله من لسان الكرشوني إلى لسان العرب ثم اختصرت على بعض دروس منها المحتوية على فنون شتى وهي من الأربع كتب المذكورة وكان ذلك في 26 كانون الثاني الواقع في غرة شوال سنة 1182 وأنا الفقير إلى الله تعالى مصطفى بن الحاج علي الوزير من وزراء الدولة العثمانية الشهير بالكنج الساكن يومئذٍ بحلب المحمية في زمان خلافة مولانا سلطان البرين وخاقان البحرين السلطان الغازي أحمد خان ثالث أزاد بالعدل أيامه ... الباب الثاني من الكتاب الأول ايش قدر ضرورية ولازم للأطباء الجرايحية معرفة أموركثيرة وأشياء عديدة مختلفة من اختلاف الصنايع...).
Yazı Tipi
نسخ والعناوين بخط الثلث المشكول
Metin Sonu (Explicit)
(.. ومع أني قد وصلت إلى التكميل بكتابي هذا فما استصحبت أني أختم العادة إذلم أكتب مخاطباً وشرح أمور عجيبة ومختلفة عن الشغل هذا الذي صنفته تنبيهاً إلى كل واحد منا عن تذكر الدروس المفيدة واللازم ذكرها وعلى هذا الحال لي رجا بالله تعالى القادر على كل شيىء أن أكتب شىء لذيذ ومناسب في هذا الوقت للجميع ودائماً إذ نحن التابعين وسالكين في سبيل الحق الذي هو إليه والتوسط والمنتها لكافة الأمور تم الكتاب وقد كان الفراغ على يد مختصره في 13 شوال سنة 1181).
