Najah Al-Qari’s explanation of Al-Jami’ Al-Sahih by Al-Bukhari
(شرح يوسف زاده على صحيح البخاري)

Name: Najah Al-Qari’s explanation of Al-Jami’ Al-Sahih by Al-Bukhari
Author: Abdullah bin Muhammad bin Yusuf bin Abdul Manan Abu Muhammad Al-Akhkhasa and Al-Amasi, then the Ottoman Istanbuli Hanafi, the logical speaker, the preacher Al-Muqri, the glorified writer, and the poet known as Yusuf Effendizadeh.

Title	Najah Al-Qari’s explanation of Al-Jami’ Al-Sahih by Al-Bukhari
Title Original	شرح يوسف زاده على صحيح البخاري
Author	Abdullah bin Muhammad bin Yusuf bin Abdul Manan Abu Muhammad Al-Akhkhasa and Al-Amasi, then the Ottoman Istanbuli Hanafi, the logical speaker, the preacher Al-Muqri, the glorified writer, and the poet known as Yusuf Effendizadeh.
Author Original	عبد الله بن محمد بن يوسف بن عبد المنان ابو محمد الاخسخسه وي الاماسي ثم الاستانبولي العثماني الحنفي المتكلم المنطقي الواعظ المقري المجود الاديب الشاعر المعروف بيوسف افندي زاده
Publication Date:	1163
Publication Place	Egypt - Youssef Zadeh, Abdullah bin Muhammad bin Youssef bin Abdul Manan Al-Hanafi Al-Rumi, known as Abdullah Hilmi, Youssef Zadeh, Youssef Effendi, and Al-Amasi
Subject	Religious Sciences \| -\| Hadith and its sciences -\| Serving the nation based on Sahih Imam Al-Bukhari \| -\| Explanations, footnotes, comments, and jokes on Sahih Al-Bukhari - Explanations, footnotes, comments, and jokes on Sahih Al-Bukhari
Type	Book
Language	Arabic
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	347
Physical Dimensions	بها تعقيبه
Library:	Kashaf Albukhari
Record ID	6561
Library Location	Sulaymaniyah, Istanbul, Türkiye
Date	1163
Notes	Corrected version. In this piece, the author has combined two pieces, each with an opening date and an end date. The first piece began as stated at the top of the introduction page, which reads: “He began embellishing this twenty-third piece from the commentary on Sahih al-Bukhari on Friday the thirteenth of the days of the blessed month of Ramadan of the months of the one hundred and thousand and fifty-third year.” It ended on paper 176A, and the date of its emptiness was as follows: “The vacancy occurred... on the seventh day... \| Corrected version. In this piece, the author has combined two pieces, each with an opening date and an end date. The first piece began as stated at the top of the introduction page, which reads: “He began embellishing this twenty-third piece from the commentary on Sahih al-Bukhari on Friday the thirteenth of the days of the blessed month of Ramadan of the months of the one hundred and thousand and fifty-third year.” It ended on paper 176a, and the date of its emptiness was as follows: “The emptiness occurred... on the seventh day of the month of Jumada al-Akhirah, which is regular in the month of the one hundred and fifty-fifth year.” As for the second fragment, he began it on folio 176b, and at the top it read: “This fragment began on Monday, the twenty-seventh of the days of the month of Shaban, regular in the series of months of the one hundred and fifty-fourth year after the one hundred and fifty-fourth year,” and it ended on folio 171b, and the date of the blank came, “The writing ended here on the twentieth day, Thursday of the days of the month of Shawwal, regular in the calendar of the months of the fifty-fourth year after the one hundred and fifty-fourth year in guarded Egypt.” \| Date of death of the copyist: 1167 \| The date of composition was confirmed from a copy of the Fatih Library in Sulaymaniyah, No. (873).
Sample Text	Chapter on jealousy: with the opening of the hidden secrets and the quietness of the lower ones. A man is jealous of his wife and a woman is jealous of her husband... ... Chapter on the ruling on a forced person eating from dead meat... God Almighty said in Surah An-Nahl... So whoever is forced without desiring or transgressing, then God is Forgiving and Merciful. Such and such... the generous and the original and it falls for the rest. The writing ends here... and it will be followed, God willing, by the Book of Sacrifice
Başlık Kaynağı	الأعلام 4/130 - إيضاح المكنون 4/626 - معجم المؤلفين 6/145 - هدية العارفين 1/483
Müellif ve Başlık Kaynağı	هدية العارفين م 1 ص 482 ومعجم المؤلفين م 6 ص 145 وسلك الدرر م 3 ص 87 وتاريخ التراث العربي م 1 ص 191 وتاريخ الأدب م 3 ص 172.
Müellifin Diğer Adları	أفندي زادة، عبد الله بن محمد يوسف
Telif Tarihi (Nüshada)	تاريخ ابتداء التأليف والفراغ منه كما ورد في النسخة: - جاء في أعلى صفحة المقدمة ما نصه: «قد بدأ في تنميق هذه القطعة الثالثة والعشرين من شرح صحيح البخاري يوم الجمعة الثالث عشر من أيام شهر رمضان المبارك من شهور السنة الثالثة والخمسين بعد المائة والألف». - وجاء في نهايتها ما نصه: «انتهى الكتابة إلى هنا في اليوم العشرين يوم الخميس من أيام شهر شوال المنتظم في سلك شهور السنة الرابعة والخمسين بعد المائة والألف بمصر المحروسة»
Telif Bitiş Ayı (Hicri)	شوال
Telif Bitiş Yüzyılı (Hicri)	القرن الثاني عشر
Eser Telif Bitiş Yüzyılı (Hicri)	الثاني عشر
Müellif Doğum Yüzyılı (Hicri)	الحادي عشر
Müellif Vefat Yüzyılı (Hicri)	الثاني عشر
Telif Bitiş Günü (Hafta)	الخميس
Telif Bitiş Günü (Ay)	20
Alt Kütüphane Adı	الفاتح
Nüsha Durumu	مفردة
Alt Kütüphane Kayıt No	866
Alt Kütüphane Yeri (Ülke)	تركيا
Alt Kütüphane Yeri (Şehir)	استانبول
Müellif Hattı	نسخة نفيسة بخط المؤلف
İstinsah Bitiş Yüzyılı (Hicri)	الثاني عشر
Nüsha Değeri	نسخة نفيسة بخط المؤلف
Varak Notu	171ورقة + 176 ورقة
Cilt No	الجزء الثالث والعشرون
Satır Sayısı	27
Yazı Türü	نسخ - تعليق
Yazı Tanımı	جيد
Metin Dışı Notlar	الوقْفيَّاتُ:- عَلى صفْحةِ العُنوانِ قيدُ وقفٍ ما نصُّه: «هذا شَرحٌ لَطيفٌ جليلٌ، وتأْليفٌ منيفٌ جَميل، عَلى كتابِ صَحيحِ البُخاريّ، الَّذي ألَّفَه بتَوْفيقِ اللهِ الباري شيخُ مَشايِخِ القُرّاءِ والمحدِّثينَ، أعْلمُ المُعاصِرينَ مِن المفسِّرينَ، صاحبُ الفضلِ والإِفادة، المشتهِرُ بيوسُف أفنْدي زادَه، وقَد عرَضَه عَلى حضْرةِ سُلْطانِنا الأعْظَم، ووليّ نِعْمتِنا الأكرم، الموفّق بإِحْياءِ عُلومِ الحَد... \| الوقْفيَّاتُ:- عَلى صفْحةِ العُنوانِ قيدُ وقفٍ ما نصُّه: «هذا شَرحٌ لَطيفٌ جليلٌ، وتأْليفٌ منيفٌ جَميل، عَلى كتابِ صَحيحِ البُخاريّ، الَّذي ألَّفَه بتَوْفيقِ اللهِ الباري شيخُ مَشايِخِ القُرّاءِ والمحدِّثينَ، أعْلمُ المُعاصِرينَ مِن المفسِّرينَ، صاحبُ الفضلِ والإِفادة، المشتهِرُ بيوسُف أفنْدي زادَه، وقَد عرَضَه عَلى حضْرةِ سُلْطانِنا الأعْظَم، ووليّ نِعْمتِنا الأكرم، الموفّق بإِحْياءِ عُلومِ الحَديثِ والأثَرِ، والمؤيّد مِن عندِ ربِّه بالنَّصرِ والظّفرِ، صاحبِ الكتُبِ والكتائِبِ جامِع المآثِرِ والمَناقِب، السُّلطانِ ابنِ السُّلطانِ، السُّلطانِ الغازي محْمود خان، لا زالَ الدَّهرُ مفتخرًا بوجودِه، وما برحَت العبادُ متنعّمينَ بِلُطْفِه وجُودِه، فتَوَّجَه لقبولِه بالإجْلالِ والتَّعظيمِ وتَلقّاهُ بالإقبالِ والتّكريمِ، ثمَّ وقَفه لمَنْ حدَّثَ ورَوى وسمِعَ فوعى، جعَلَ اللهُ أجْرَ واقِفِه الأعظمِ موْفورًا، وسعْيَ مؤلِّفِه في الدّارينِ مشكورًا، وأَنا أضْعفُ عبادِ اللهِ الملِكِ الكَريمِ الرّحيمِ نعمة اللهِ بْن عبْد الرّحيمِ المفتّشِ بحرَمينِ المحْترَمينِ أسعدَهُما اللهُ في الدّارينِ».- وخاتَم كُتِبَ بِداخلِه ما نصُّه: «المتوكِّلُ عَلى اللهِ نعْمة الله عبدُه».- وخاتَم وقْف كُتبَ بِداخلِه ما نصُّه: «الحمدُ للهِ الَّذي هدانا لهذا وما كُنّا لِنهتدِيَ لوْلا أَن هدانا اللهُ وقْف محْمود خان بْن مصْطفى خان».#الحَواشي والتَّعْليقاتُ:عَلى هوامِشِها تعْليقاتٌ قَليلةٌ جدًّا.#مُقابَلات: دلَّ عليْها كلِمة (نُسخة) المُلْحَقة ببعْضِ التَّصْحيحاتِ.
Diğer Konu	العلوم الدينية \| الحديث وعلومه \| شروح الحديث \| شروح صحيح البخاري

View in source Kashaf Albukhari Kashaf Albukhari - Ottoman library catalog search

Kashaf Albukhari

Najah Al-Qari’s explanation of Al-Jami’ Al-Sahih by Al-Bukhari

(شرح يوسف زاده على صحيح البخاري)

Author Abdullah bin Muhammad bin Yusuf bin Abdul Manan Abu Muhammad Al-Akhkhasa and Al-Amasi, then the Ottoman Istanbuli Hanafi, the logical speaker, the preacher Al-Muqri, the glorified writer, and the poet known as Yusuf Effendizadeh.

Author Original عبد الله بن محمد بن يوسف بن عبد المنان ابو محمد الاخسخسه وي الاماسي ثم الاستانبولي العثماني الحنفي المتكلم المنطقي الواعظ المقري المجود الاديب الشاعر المعروف بيوسف افندي زاده

Publication Date 1163

Publication Place Egypt - Youssef Zadeh, Abdullah bin Muhammad bin Youssef bin Abdul Manan Al-Hanafi Al-Rumi, known as Abdullah Hilmi, Youssef Zadeh, Youssef Effendi, and Al-Amasi

Type Book

Language Arabic

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 347

Physical Dimensions بها تعقيبه

Library Kashaf Albukhari

Record ID 6561

Library Location Sulaymaniyah, Istanbul, Türkiye

Date 1163

Notes Corrected version. In this piece, the author has combined two pieces, each with an opening date and an end date. The first piece began as stated at the top of the introduction page, which reads: “He began embellishing this twenty-third piece from the commentary on Sahih al-Bukhari on Friday the thirteenth of the days of the blessed month of Ramadan of the months of the one hundred and thousand and fifty-third year.” It ended on paper 176A, and the date of its emptiness was as follows: “The vacancy occurred... on the seventh day... | Corrected version. In this piece, the author has combined two pieces, each with an opening date and an end date. The first piece began as stated at the top of the introduction page, which reads: “He began embellishing this twenty-third piece from the commentary on Sahih al-Bukhari on Friday the thirteenth of the days of the blessed month of Ramadan of the months of the one hundred and thousand and fifty-third year.” It ended on paper 176a, and the date of its emptiness was as follows: “The emptiness occurred... on the seventh day of the month of Jumada al-Akhirah, which is regular in the month of the one hundred and fifty-fifth year.” As for the second fragment, he began it on folio 176b, and at the top it read: “This fragment began on Monday, the twenty-seventh of the days of the month of Shaban, regular in the series of months of the one hundred and fifty-fourth year after the one hundred and fifty-fourth year,” and it ended on folio 171b, and the date of the blank came, “The writing ended here on the twentieth day, Thursday of the days of the month of Shawwal, regular in the calendar of the months of the fifty-fourth year after the one hundred and fifty-fourth year in guarded Egypt.” | Date of death of the copyist: 1167 | The date of composition was confirmed from a copy of the Fatih Library in Sulaymaniyah, No. (873).

Sample Text Chapter on jealousy: with the opening of the hidden secrets and the quietness of the lower ones. A man is jealous of his wife and a woman is jealous of her husband... ... Chapter on the ruling on a forced person eating from dead meat... God Almighty said in Surah An-Nahl... So whoever is forced without desiring or transgressing, then God is Forgiving and Merciful. Such and such... the generous and the original and it falls for the rest. The writing ends here... and it will be followed, God willing, by the Book of Sacrifice

Başlık Kaynağı الأعلام 4/130 - إيضاح المكنون 4/626 - معجم المؤلفين 6/145 - هدية العارفين 1/483

Müellif ve Başlık Kaynağı هدية العارفين م 1 ص 482 ومعجم المؤلفين م 6 ص 145 وسلك الدرر م 3 ص 87 وتاريخ التراث العربي م 1 ص 191 وتاريخ الأدب م 3 ص 172.

Müellifin Diğer Adları أفندي زادة، عبد الله بن محمد يوسف

Telif Tarihi (Nüshada) تاريخ ابتداء التأليف والفراغ منه كما ورد في النسخة: - جاء في أعلى صفحة المقدمة ما نصه: «قد بدأ في تنميق هذه القطعة الثالثة والعشرين من شرح صحيح البخاري يوم الجمعة الثالث عشر من أيام شهر رمضان المبارك من شهور السنة الثالثة والخمسين بعد المائة والألف». - وجاء في نهايتها ما نصه: «انتهى الكتابة إلى هنا في اليوم العشرين يوم الخميس من أيام شهر شوال المنتظم في سلك شهور السنة الرابعة والخمسين بعد المائة والألف بمصر المحروسة»

Telif Bitiş Ayı (Hicri) شوال

Telif Bitiş Yüzyılı (Hicri) القرن الثاني عشر

Eser Telif Bitiş Yüzyılı (Hicri) الثاني عشر

Müellif Doğum Yüzyılı (Hicri) الحادي عشر

Müellif Vefat Yüzyılı (Hicri) الثاني عشر

Telif Bitiş Günü (Hafta) الخميس

Telif Bitiş Günü (Ay) 20

Alt Kütüphane Adı الفاتح

Nüsha Durumu مفردة

Alt Kütüphane Kayıt No 866

Alt Kütüphane Yeri (Ülke) تركيا

Alt Kütüphane Yeri (Şehir) استانبول

Müellif Hattı نسخة نفيسة بخط المؤلف

İstinsah Bitiş Yüzyılı (Hicri) الثاني عشر

Nüsha Değeri نسخة نفيسة بخط المؤلف

Varak Notu 171ورقة + 176 ورقة

Cilt No الجزء الثالث والعشرون

Satır Sayısı 27

Yazı Türü نسخ - تعليق

Yazı Tanımı جيد

Metin Dışı Notlar الوقْفيَّاتُ:- عَلى صفْحةِ العُنوانِ قيدُ وقفٍ ما نصُّه: «هذا شَرحٌ لَطيفٌ جليلٌ، وتأْليفٌ منيفٌ جَميل، عَلى كتابِ صَحيحِ البُخاريّ، الَّذي ألَّفَه بتَوْفيقِ اللهِ الباري شيخُ مَشايِخِ القُرّاءِ والمحدِّثينَ، أعْلمُ المُعاصِرينَ مِن المفسِّرينَ، صاحبُ الفضلِ والإِفادة، المشتهِرُ بيوسُف أفنْدي زادَه، وقَد عرَضَه عَلى حضْرةِ سُلْطانِنا الأعْظَم، ووليّ نِعْمتِنا الأكرم، الموفّق بإِحْياءِ عُلومِ الحَد... | الوقْفيَّاتُ:- عَلى صفْحةِ العُنوانِ قيدُ وقفٍ ما نصُّه: «هذا شَرحٌ لَطيفٌ جليلٌ، وتأْليفٌ منيفٌ جَميل، عَلى كتابِ صَحيحِ البُخاريّ، الَّذي ألَّفَه بتَوْفيقِ اللهِ الباري شيخُ مَشايِخِ القُرّاءِ والمحدِّثينَ، أعْلمُ المُعاصِرينَ مِن المفسِّرينَ، صاحبُ الفضلِ والإِفادة، المشتهِرُ بيوسُف أفنْدي زادَه، وقَد عرَضَه عَلى حضْرةِ سُلْطانِنا الأعْظَم، ووليّ نِعْمتِنا الأكرم، الموفّق بإِحْياءِ عُلومِ الحَديثِ والأثَرِ، والمؤيّد مِن عندِ ربِّه بالنَّصرِ والظّفرِ، صاحبِ الكتُبِ والكتائِبِ جامِع المآثِرِ والمَناقِب، السُّلطانِ ابنِ السُّلطانِ، السُّلطانِ الغازي محْمود خان، لا زالَ الدَّهرُ مفتخرًا بوجودِه، وما برحَت العبادُ متنعّمينَ بِلُطْفِه وجُودِه، فتَوَّجَه لقبولِه بالإجْلالِ والتَّعظيمِ وتَلقّاهُ بالإقبالِ والتّكريمِ، ثمَّ وقَفه لمَنْ حدَّثَ ورَوى وسمِعَ فوعى، جعَلَ اللهُ أجْرَ واقِفِه الأعظمِ موْفورًا، وسعْيَ مؤلِّفِه في الدّارينِ مشكورًا، وأَنا أضْعفُ عبادِ اللهِ الملِكِ الكَريمِ الرّحيمِ نعمة اللهِ بْن عبْد الرّحيمِ المفتّشِ بحرَمينِ المحْترَمينِ أسعدَهُما اللهُ في الدّارينِ».- وخاتَم كُتِبَ بِداخلِه ما نصُّه: «المتوكِّلُ عَلى اللهِ نعْمة الله عبدُه».- وخاتَم وقْف كُتبَ بِداخلِه ما نصُّه: «الحمدُ للهِ الَّذي هدانا لهذا وما كُنّا لِنهتدِيَ لوْلا أَن هدانا اللهُ وقْف محْمود خان بْن مصْطفى خان».#الحَواشي والتَّعْليقاتُ:عَلى هوامِشِها تعْليقاتٌ قَليلةٌ جدًّا.#مُقابَلات: دلَّ عليْها كلِمة (نُسخة) المُلْحَقة ببعْضِ التَّصْحيحاتِ.

Diğer Konu العلوم الدينية | الحديث وعلومه | شروح الحديث | شروح صحيح البخاري