Publication Date
1500
Publication Place
[S.l.] -
Subject
Quran., Islam., Aljamiado manuscripts., Arabic manuscripts.
Type
Book
Language
Arabic
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Physical Dimensions
ff. ; papel 0,28 X 0,21.
Library
simurgh
Record ID
990012276770204201
Library Location
Tomás Navarro Tomás Library
Date
1500
Notes
Fragments of an ascetic book and of the Alcoran
Old signature: Board 46
[Fragment A]:
Relation of doctrinal histories / [without aut.]. -- 30 ff. (A col., 22 lines per p.) : paper, 29 x 21.5 cms. (box: 21 x 14 cms.).
[contd. Fragment A]:
Incipit: [...] Br al-Hassan that the Lord of Allah gave me knowledge or gave me [...] light for you كُنْبَالَاغَنْءَالْبِيَان.
Explicit: ذَا شُمَنْدُ اِذَافَلَّاسَان اَلُشْ ذَاشُكُنْبَّنِّ ذِيشُّ اُاِاَبُوَاشْتُرُ النَّبِي كَا ذِيشُ
[contd. Fragment A]:
Black ink. Exceptionally, red for some titles and to highlight some words in first notebook. -- Copywriter: Unknown. -- Colophon, special features, il.: No. -- Illustrations: Rectangular cartouches decorated with geometric or vegetable motifs, in black and red or only in black, with vegetable motif on the external lateral. Palmetta performed quickly in substitution of what would be a cartridge (102v). -- Type of notebook: 1 binion, 2 quaternions and 1 sexterno. Except for the sexterno, complete, the rest looks rather like scraps of notebooks. -- Impairments: Internal upper corner destroyed by moisture and fire. Moisture stains in that area and from the second notebook on virtually the entire sheet. -- H. blank: After the f. 93, there are two fragments of folio which appear to have been blank. -- H. damaged, mutilated, loose: The one which was probably foliated as 94, so only a fragment of the inner side remains to us. Del f. 82 finally, has lost not only the internal upper corner, but also the lower part, by fire, the greater the further we advance in the codex, which prevents a good reading of the last lines of the text.
[contd. Fragment A]:
H. missing or additions: Two sexterns are probably missing between the first and second notebooks we preserve, as well as the first 47 folios. From the f. 93, it is impossible to know, because of the state of preservation of the codex, what materials might be missing. -- Foliation: 48-55+82-93+[94]-[103]. Of period, in ink, with the figures underlined by a simple line (to f. 98), on the outer upper margin of the turn of each folio. -- Claims: Only stores on 93v. Horizontally, on the lower inner margin of the turn of the last folio of the notebook. -- Sign. of notebook: No. -- Pauted: Probably with mistara or some other type of systematic pauted on the verso of each folio. -- Filigree: Verjured paper without apparent filigree. -- Annotations: No.
[Fragment B]:
Azores of the Koran / [without aut.]. -- 20 ff (14 + 2 + 2 + 2) A col., 19 lines per p.: paper, 29 x 21.7 cms (box: 22.3 x 15.3 cm).
[contd. Fragment B]:
Incipit: How will be the consequence of those before them, and the Hereafter is good for those who fear, let them understand.
Explicit: These are our brothers and sisters without account of them
[contd. Fragment B]:
Dark brown ink. In 159r? phrase boxed by red line. -- Copywriter: Unknown. -- Colophon: No. -- Special features: No vocalization. -- Illustration: Separation of allies (one, five and ten). More or less decorated circular motifs in the margin for the divisions of the reading. -- Illustrations: No. -- Notebook type: 1 septenion and 3 bifolios, remains of previous notebooks. -- Impairments: Moisture stains on bottom margin of first notebook. On later bifolia, rust spots on lower half of leaf. -- H. blank: No. -- H. damaged, mutilated, loose: Moisture has broken the paper of the last bifolio, affecting the last five lines of text. -- H. are missing or added: The last bifolios are remains of older notebooks. Folios interspersed with other materials which do not appear to correspond to this copy. -- Foliation: [76]-89 + 139 + ¿159?. Of period, in ink, on outer upper margin of turn of each folio. The first folio and penultimate bifolio go unnumbered. I do not identify the numbers of the last bifolio. -- Claims: Not preserved. -- Sign. of notebook: No. -- Pautado: Practically invisible; seems to dry-tip on the outer margin of the folio turn. Great regularity. -- Filigree: Cluster of grapes (1 quad). -- Annotations: In the margin, without illustration, ربع. Marginal annotations to complete forgetfulness of text.
[Fragment C]:
Azores of the Koran / [without aut.]. -- 40 ff. (One col., 19 lines per p.) : Low quality paper, 28 x 21.1 cms (box: 20.5 x 15.1 cms).
[contd. Fragment C]:
Incipit: He originates the creation, then He rewards those who believe and act الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ وَالَّذِينَ Who disbelieve for them is wine from Him and punishment for them يَكْفُرُونَ
Explicit:And in the earth is a whole from which a people reflect لِلَّذِينَ آمَنُوا. وَسَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَوَاتِ
[contd. Fragment C]:
Dark brown ink for the ductus, red and green for the vocalization. These same colors are employed for the illustrations relating to the Quranic text. -- Copywriter: Unknown. -- Colophon, special features: No. -- Illustration: Separation of allies (one, five and ten). More or less decorated circular motifs in the margin for the divisions of the reading. -- Illustrations: No. -- Notebook type: Preserved today are 2 sexterns, 1 complete octonion and the remains of another that could be reconstructed by foliation (what remains of what would have been the notebook [1022-1036]. quality presents insect galleries These galleries are also found chiefly in the remaining lower margins The moisture in the lower part of the folios has caused a good deal of the paper to be lost making the reading of the rest of the sheet very difficult, since there are many breaks and folds.
[contd. Fragment C]:
H. damaged, mutilated, loose: Fragment remaining from 1029-1030 practically illegible. 1023, 1024, 1035 and 1036 also present much paper loss. What would correspond to 1022 represents a quarter of the folio. -- H. are missing or added: F. 1022 pasted. Judging by the foliation and the contents, many leaves are missing. -- Foliation: Ff. 64-69 + 44-59 (some folios have lost the numbering due to paper deterioration) + [1022]-1024+1029-1030+1035-1036 + 1040-1051. Of period, in ink, on outer upper margin of turn of each folio. -- Claims: They are seen partially at 1030: in horizontal, on the turn of the last folio of the notebook. -- Sign. of notebook: No. -- Pautado: Not appreciated, but great regularity. -- Filigree: Unidentified figure similar to a very simple crown. -- Annotations: In the margin, without illustration, ربع. Marginal annotations to complete forgetfulness of text.
Description: Julián Ribera and Miguel Asín, Arabic and Aljamimian Manuscripts from the Library of the Board, Madrid, Board for the Expansion of Scientific Studies and Research, 1912, p. 176. [Fragments A, B, C]
[Fragment A]: 48r-53r. Chapter on aber fear ada Allah tacala 53r-55v. Chapter on what came in the appointment of Allah [nickname]. 82e-84v. [Said.] [Acephalous.] 84v-89r. [Say by Abulqaçim] 89r-93v. [Sayings of Abu Gacfar] 93v. [Sayings of Muhammad]. [Apoda.] [94r]-97r. [Said acephalous.] 97r-100r. [Sayings of Muhammad]. [Seems to be the same as we only have the beginning at 93v.] 100r-102v. [Say.] 102v-[103v]. [Sayings of Muhammad.] [Nickname.
[Fragment B, C]: Azores of the Koran in Arabic.
María Pilar Martínez Olmo, Collection of Arabic and Algemian manuscripts of the Library of the Institute of Philology of the CSIC [electronic resource]: the manuscripts of the Junta, Madrid, CSIC, 1998, 4 Cd-Rom. [Fragments A, B, C]
Provenance: Sierra Almonacid. Income: June 1910. [Fragment A, B, C]
Aljamía Maghrebi [Excerpt A]
Arabic with Maghrebi script and hollow semi-cufic letters for the titles of the Azores. [Fragments B, C]
Non-existent. Remnants of binding thread remain. [Fragment A]
Non-existent. [Fragments B, C]
Koleksiyon
Manuscript@, Colecciones cooperativas
Koleksiyonlar
Manuscript@, Colecciones cooperativas
Bibliyografik Kayıt
Ver en el catálogo
