Author
Ibn ʽAšir, Ibrāhīm cop.
Publication Date
1700
Subject
Quran Manuscripts.
Type
Book
Language
Arabic
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
235
Physical Dimensions
235 f. con guardas al principio y al final del volumen ; 17,6 x 12,4 cm (caja: 13 x 9 cm).
Library
simurgh
Record ID
990009241000204201
Library Location
Library of the School of Arab Studies
Date
1700 - 1067
Notes
Annotations: Next to the title of the surahs and from a hand other than that of the copyist, its Latin translation appears in black ink and sometimes also a number in Arabic. - Within miniaturized circles the Quranic divisions (ḥisb) are indicated in the margins made by the same copyist. - Old seal of the University of Granada on some folios of the volume, Arabic Maghrebi writing, Special features: Vocalized text, Catalog of Arabic Manuscripts kept at the University of Granada p. 16, Content: Al-Kitāb al-ʽazīz [azoras I to XVIII], Description: Almagro y Cárdenas, A., Catalog of the Arabic Manuscripts preserved at the University of Granada, Granada, 1899, 16. - Catalog of the Exhibition held on the occasion of the fiftieth anniversary: 1932-1982, Granada, 1982, 16; Castillo Castillo, C., Arabic manuscripts preserved in the School of Arabic Studies of Granada. In: Cuadernos de historia del Islam 11 (1984), 216. - González García, Sonsoles. Study of the original dated bindings of the manuscript collection of the Library of the School of Arab Studies of Granada. Granada, 2010. - Arabic manuscripts and ancient collection of the School of Arab Studies, Granada, 2007, 102; Arias Torres, J. P. ; Déroche, F.: Reflections on the cataloging of Alkoranic specimens (regarding ms. 1397 from El Escorial). - In: Al-qantara: Journal of Arab Studies, v. 32, fasc.1 (2011), 243-260.- González García, Sonsoles. Study of the original dated bindings of the collection of Arabic manuscripts of the Library of the School of Arab Studies of Granada: doctoral thesis, Granada, 2014; Arias Torres, J. P.: Sicut Euangelia sunt quatuor, distribuerunt continentiam eius in quatuorlibros: on the division of Iberian Qurʾāns and their translations into four parts. In: The Latin Qur'an, 1143-1500: translation, transition, interpretation. Berlin: De Gruyter, 2021, 425-453.- Arias Torres, J. P.: The last Qur'an from al-Andalus?. In: Journal of Qur'anic studies, v. 24, fasc. 2 (2022), 1-20; The legacy of words: Arabic and Hebrew manuscripts in the CSIC collections. Madrid: Higher Council for Scientific Research, 2024, Deteriorations: Good condition of the text. - The binding is very deteriorated, although the pages are still bound and sewn, and the text reads well. - In addition, there are stains and folds on some pages that do not affect the text., Distribution: 1 col. Most of the volume is 13 or 15 lines per page. - Others vary from 10 to 17 lines, Edition: No, Binding: Brown leather wallet on cardboard, Watermark: Not visible, Watermarks: Circle with letters; Double circle with cross, Foliation: Without original foliation. - Modern foliation in pencil made by Concha Castillo Castillo (1983-1984), H damaged, mutilated, loose: The first pages of the volume have the lower corners exfoliated., H blank: 2 pages after the endpaper (unnumbered), 1v, f.r (unnumbered) after 1v, 228v and 3 ff. at the end of the volume (unnumbered), H missing or added: No, Illustrations: The most repeated symbol throughout the entire volume is that of three circles arranged like the points of the letters ث or ش that indicates the end of one verse and the beginning of another. - Also and although to a lesser extent, the copyist uses a hāʼ in its final form for the same purpose. - As decoration, multiple circular vignettes are used. - Some titles of the suras in a much longer stroke are marked interchangeably in black and yellow, red and yellow, or brown and yellow ink., Illustration: On f. 1, as a cover, there is a vignette with three concentric circles painted in black, red and yellow and, in the center, seven inverted lines in red and yellow characters that say: لاَ إِلَهَ إِِلاَّ اَللهَ مُحَمَّدْ رَسُولُ اَللهْ صَلَى اَللهُ عَلَيْهِ وَسَلِمْ اَللهُ وحِده لاَ إِله غَيْرَهُ وَلاَ غَلِبً غَيْرَهُ اَللهُ., Entry: Not stated, The date provided by Concepción Castillo Castillo (1984) is Thursday, Saturday 10 1007 H. According to Arias Torres and Déroche (2011) it could have another reading: Thursday 10 šaʽbān 1067 H., which is equivalent to Thursday, May 24, 1657. In "The last Qur'an from al-Andalus?" (2022). 216, Arabic manuscripts and ancient collection of the School of Arab Studies p. 102, Material: Paper, Other media: Microfiche: MICR 14, Ruled: Drypoint (almost negligible). Lines of justification, Origin: Granada University Library, Claims: Claims in black ink on the lower left margin of all folios, except 1v, 93v, 11r, 128v and 192r, Sicut Euangelia sunt quatuor, distribuerunt continentiam eius in quatuorlibros: on the division of Iberian Qurʾāns and their translations into four parts 425-453, Sign. square: No, Old call number: VOL. II; A-5-2; Box C-37, The last Qur'an from al-Andalus?, Ink: Black, red, yellow and brown, Type of notebook: 32 squares: the 1st bifolio (with the first folio glued to the endpaper), the 2nd and 21st binions, the 3rd ternion plus 1 loose folio with foot on the left, the 6th ternion plus 1 loose folio with heel on the right, the 4th sextinion and the rest of quaternions., Transliterated title: Al-Kitāb al-ʽazīz, افتحة الكتب سبع اية بِسْمِ اَللهِ الرَّحْمَنِ Incipit, اِبْرَاهِيمْ اَبْنُ عَشِرْ Copyist, Colophon: كُمِلَ نِسْفَ اِلْكِتَبْ اِلْعَزِيزْ عَلَى يَدِي اِبْرَاهِيمْ اَبْنُ عَشِرْ اَلْغَرِيبْ فِي جِّزِيرَ فِي مِّيدِينَةِ قُرْطُبَا عدها اَللهُ اَلاَْفَرْغِوُ مِنْ هُ يَوْمَ مِنَ شَهِْر شَعْبَانْ فَارَحْمَا وَاَلَذِّي يَكْفُلَهُ وَاَلَذِي يُمِنُو بِهِ وَلِجَمِيعْا وَاَلْمُومِّنِينَ وَاَلْمُومِنَةِ اَلْحْيَا مِنْ هُمْ وَاَلَمْوَاةِ وَصَلَى اَلَلهُ عَلَى سَيِّدِنَا اَلِيهِ وَاَسْحَبِيهِ وَسَلَمَ تَسْلِمً كَثِيراً اِلاَ يَوْمِ The اَلْعَلِيُو اَلْعَظِيمْ وَاَلْحَمْدُ لِلَهِ وَحْدَاهُ قَبْلِى The ِللْكَتِبِ بِا اِلْجَنَتِ تَعَالَى, Explicit: قُل اِنَما اِلَهُكُمْ كَانَ يَرْجُوا لِقَااء رَبِّهِ فَلْيَعْمَلُ يُشْرِيِ كْا بِعِبَادَةِ رَبِهِ اَحَداً
Koleksiyon
Colecciones cooperativas, Manuscript@, Y sin embargo, se mueve
Koleksiyonlar
Colecciones cooperativas, Manuscript@, Y sin embargo, se mueve
Bibliyografik Kayıt
Ver en el catálogo
