Holy Quran

Name: Holy Quran
Author: Ibrahim Felahi

Title	Holy Quran
Author	Ibrahim Felahi
Publication Date:	h. 1285 [1868-1869]
Publication Place	Shumen, Bulgaria -
Type	Book
Language	Arabic
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Library:	Sabancı University Sakıp Sabancı Museum
Library Asset ID	100-0260
Record ID	unknown_id_1758266790
Date	h. 1285 [1868-1869]
Notes	From the names of the calligrapher and his teacher, it is understood that the work is one of the works prepared in Shumen in the 19th century. Information about calligrapher İbrahim Felahî is limited. It is learned from the ketebe records that these calligraphers wrote on their works that the calligrapher's teacher, Evliyazade Ahmed Nazifî, was also the teacher of Shumen calligraphers Abdurrahman Tevfik, Mehmed Hikmetî, Mehmed Şükrî, Mustafa Rıf'atî and Salih Namıkî. Although another example copied by İbrahim Felahî is not yet known, the calligrapher's name is mentioned in the inscription of the copy of the Quran written by one of his students, Seyyid Mustafa Safvet. The licenses issued by the commission of which the calligrapher was a member have also survived to the present day.
Cilt	Kuran nüshasının özgün kestane rengi deri dış kapakları, merkezden etrafa yayılan ince saz yapraklarının etrafında dolaşan hançeri yapraklar, buketlerle bezenmiştir. Koyu yeşil renkte kalın kâğıtla kaplanmış olan iç kapaklara fırçayla şemse, şemsenin etrafına dolanan kıvrım dallar yapılmıştır.
Ketebe ve zehebe kaydı	Kuran nüshasının ferağ kaydında hattat, “Tamamlandığı için şükürler olsun. Salât ve selam herkesin efendisinin, ailesinin ve değerli ashabının üzerine olsun. Her şeye gücü yeten rabbinin rahmetine muhtaç, Kur’an’ın hizmetkârı Evliyazade el-Hac es-Seyyid Ahmed Nazifî'nin öğrencilerinden Hafızü’l-Kur’an es-Seyyid İbrahim el-Felahî tarafından istinsah edilmiştir” demekte ve h. 1285 [1868-1869] tarihini vermektedir (y.308a). Ferağ sayfasında, altta cetvel içine mavi mürekkeple yazılan “zehebe ve cilde Ali Kemal el-Erzurûmî” ibaresinden kitabın cildini ve tezhibini Erzurumlu Ali Kemal’in yaptığını öğreniriz.
Malzemeler	Âharlı kâğıt üzerine siyah mürekkep, boya ve altın
Mücellid	Ali Kemal Erzurumî
Müzehhip	Ali Kemal Erzurumî
Müzeye Geliş Şekli	Sakıp Sabancı tarafından Şevket Rado'dan satın alınmış ve 1998'de SSM'ye bağışlanmıştır.
Tezhipler	Eser, serlevha tezhibiyle açılır. Kuran’ın ilk iki suresi, Fatiha suresini ve Bakara suresinin ilk dört ayetini süsleyen serlevha tezhibine, yazı alanının çevresinde sıralanan ve köşelerde sivrilerek sayfa kenarına kadar uzayan altın yaldız ve lacivert zeminli, dilimli haşiyeler hâkimdir. Dışı sıvama altınlı dilimli bir pervaz bu serlevha tezhibi çevreler (y.1b-2a). İsra ve Fetih sureleri ile ferağ kaydının yazılı olduğu sayfaların etrafı içi altın yaldız halkâri çiçeklerle bezenmiş enli bir pervaz yapılmıştır (y.141b-142a, y. 256b-257, y. 308a).
Yazı Cinsi	Nesih Rıka

View in source Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Holy Quran

Author Ibrahim Felahi

Publication Date h. 1285 [1868-1869]

Publication Place Shumen, Bulgaria -

Type Book

Language Arabic

Digital Yes

Manuscript Yes

Library Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Library Asset ID 100-0260

Record ID unknown_id_1758266790

Date h. 1285 [1868-1869]

Notes From the names of the calligrapher and his teacher, it is understood that the work is one of the works prepared in Shumen in the 19th century. Information about calligrapher İbrahim Felahî is limited. It is learned from the ketebe records that these calligraphers wrote on their works that the calligrapher's teacher, Evliyazade Ahmed Nazifî, was also the teacher of Shumen calligraphers Abdurrahman Tevfik, Mehmed Hikmetî, Mehmed Şükrî, Mustafa Rıf'atî and Salih Namıkî. Although another example copied by İbrahim Felahî is not yet known, the calligrapher's name is mentioned in the inscription of the copy of the Quran written by one of his students, Seyyid Mustafa Safvet. The licenses issued by the commission of which the calligrapher was a member have also survived to the present day.

Cilt Kuran nüshasının özgün kestane rengi deri dış kapakları, merkezden etrafa yayılan ince saz yapraklarının etrafında dolaşan hançeri yapraklar, buketlerle bezenmiştir. Koyu yeşil renkte kalın kâğıtla kaplanmış olan iç kapaklara fırçayla şemse, şemsenin etrafına dolanan kıvrım dallar yapılmıştır.

Ketebe ve zehebe kaydı Kuran nüshasının ferağ kaydında hattat, “Tamamlandığı için şükürler olsun. Salât ve selam herkesin efendisinin, ailesinin ve değerli ashabının üzerine olsun. Her şeye gücü yeten rabbinin rahmetine muhtaç, Kur’an’ın hizmetkârı Evliyazade el-Hac es-Seyyid Ahmed Nazifî'nin öğrencilerinden Hafızü’l-Kur’an es-Seyyid İbrahim el-Felahî tarafından istinsah edilmiştir” demekte ve h. 1285 [1868-1869] tarihini vermektedir (y.308a). Ferağ sayfasında, altta cetvel içine mavi mürekkeple yazılan “zehebe ve cilde Ali Kemal el-Erzurûmî” ibaresinden kitabın cildini ve tezhibini Erzurumlu Ali Kemal’in yaptığını öğreniriz.

Malzemeler Âharlı kâğıt üzerine siyah mürekkep, boya ve altın

Mücellid Ali Kemal Erzurumî

Müzehhip Ali Kemal Erzurumî

Müzeye Geliş Şekli Sakıp Sabancı tarafından Şevket Rado'dan satın alınmış ve 1998'de SSM'ye bağışlanmıştır.

Tezhipler Eser, serlevha tezhibiyle açılır. Kuran’ın ilk iki suresi, Fatiha suresini ve Bakara suresinin ilk dört ayetini süsleyen serlevha tezhibine, yazı alanının çevresinde sıralanan ve köşelerde sivrilerek sayfa kenarına kadar uzayan altın yaldız ve lacivert zeminli, dilimli haşiyeler hâkimdir. Dışı sıvama altınlı dilimli bir pervaz bu serlevha tezhibi çevreler (y.1b-2a). İsra ve Fetih sureleri ile ferağ kaydının yazılı olduğu sayfaların etrafı içi altın yaldız halkâri çiçeklerle bezenmiş enli bir pervaz yapılmıştır (y.141b-142a, y. 256b-257, y. 308a).

Yazı Cinsi Nesih Rıka