القرآن الكريم

Name: القرآن الكريم
Author: ابراهيم الفلاحي

العنوان	القرآن الكريم
المؤلف	ابراهيم الفلاحي
تاريخ النشر:	ح. 1285 [1868-1869]
مكان النشر	شومين، بلغاريا -
النوع	كتاب
اللغة	العربية
رقمي	نعم
مخطوط	نعم
المكتبة:	متحف جامعة سابانجي ساكيب سابانجي
معرف أصل المكتبة	100-0260
رقم السجل	unknown_id_1758266790
التاريخ	ح. 1285 [1868-1869]
ملاحظات	يفهم من أسماء الخطاط ومعلمه أن العمل هو أحد الأعمال التي تم إعدادها في شومن في القرن التاسع عشر. المعلومات حول الخطاط إبراهيم فلاحي محدودة. وعلم من سجلات الكتبي أن هؤلاء الخطاطين كتبوا على أعمالهم أن معلم الخطاط أوليازاد أحمد نظيفي كان أيضًا مدرس خطاطين شومن عبد الرحمن توفيق ومحمد حكمتي ومحمد شكري ومصطفى رفعتي وصالح نامكي. على الرغم من عدم معرفة نموذج آخر نسخه إبراهيم فلاحي بعد، إلا أن اسم الخطاط مذكور في نقش نسخة القرآن التي كتبها أحد طلابه، السيد مصطفى صفوت. كما أن التراخيص الصادرة عن اللجنة التي كان الخطاط عضوًا فيها لا تزال قائمة حتى يومنا هذا.
Cilt	Kuran nüshasının özgün kestane rengi deri dış kapakları, merkezden etrafa yayılan ince saz yapraklarının etrafında dolaşan hançeri yapraklar, buketlerle bezenmiştir. Koyu yeşil renkte kalın kâğıtla kaplanmış olan iç kapaklara fırçayla şemse, şemsenin etrafına dolanan kıvrım dallar yapılmıştır.
Ketebe ve zehebe kaydı	Kuran nüshasının ferağ kaydında hattat, “Tamamlandığı için şükürler olsun. Salât ve selam herkesin efendisinin, ailesinin ve değerli ashabının üzerine olsun. Her şeye gücü yeten rabbinin rahmetine muhtaç, Kur’an’ın hizmetkârı Evliyazade el-Hac es-Seyyid Ahmed Nazifî'nin öğrencilerinden Hafızü’l-Kur’an es-Seyyid İbrahim el-Felahî tarafından istinsah edilmiştir” demekte ve h. 1285 [1868-1869] tarihini vermektedir (y.308a). Ferağ sayfasında, altta cetvel içine mavi mürekkeple yazılan “zehebe ve cilde Ali Kemal el-Erzurûmî” ibaresinden kitabın cildini ve tezhibini Erzurumlu Ali Kemal’in yaptığını öğreniriz.
Malzemeler	Âharlı kâğıt üzerine siyah mürekkep, boya ve altın
Mücellid	Ali Kemal Erzurumî
Müzehhip	Ali Kemal Erzurumî
Müzeye Geliş Şekli	Sakıp Sabancı tarafından Şevket Rado'dan satın alınmış ve 1998'de SSM'ye bağışlanmıştır.
Tezhipler	Eser, serlevha tezhibiyle açılır. Kuran’ın ilk iki suresi, Fatiha suresini ve Bakara suresinin ilk dört ayetini süsleyen serlevha tezhibine, yazı alanının çevresinde sıralanan ve köşelerde sivrilerek sayfa kenarına kadar uzayan altın yaldız ve lacivert zeminli, dilimli haşiyeler hâkimdir. Dışı sıvama altınlı dilimli bir pervaz bu serlevha tezhibi çevreler (y.1b-2a). İsra ve Fetih sureleri ile ferağ kaydının yazılı olduğu sayfaların etrafı içi altın yaldız halkâri çiçeklerle bezenmiş enli bir pervaz yapılmıştır (y.141b-142a, y. 256b-257, y. 308a).
Yazı Cinsi	Nesih Rıka

عرض في المصدر متحف جامعة سابانجي ساكيب سابانجي

متحف جامعة سابانجي ساكيب سابانجي

القرآن الكريم

المؤلف ابراهيم الفلاحي

تاريخ النشر ح. 1285 [1868-1869]

مكان النشر شومين، بلغاريا -

النوع كتاب

اللغة العربية

رقمي نعم

مخطوط نعم

المكتبة متحف جامعة سابانجي ساكيب سابانجي

معرف أصل المكتبة 100-0260

رقم السجل unknown_id_1758266790

التاريخ ح. 1285 [1868-1869]

ملاحظات يفهم من أسماء الخطاط ومعلمه أن العمل هو أحد الأعمال التي تم إعدادها في شومن في القرن التاسع عشر. المعلومات حول الخطاط إبراهيم فلاحي محدودة. وعلم من سجلات الكتبي أن هؤلاء الخطاطين كتبوا على أعمالهم أن معلم الخطاط أوليازاد أحمد نظيفي كان أيضًا مدرس خطاطين شومن عبد الرحمن توفيق ومحمد حكمتي ومحمد شكري ومصطفى رفعتي وصالح نامكي. على الرغم من عدم معرفة نموذج آخر نسخه إبراهيم فلاحي بعد، إلا أن اسم الخطاط مذكور في نقش نسخة القرآن التي كتبها أحد طلابه، السيد مصطفى صفوت. كما أن التراخيص الصادرة عن اللجنة التي كان الخطاط عضوًا فيها لا تزال قائمة حتى يومنا هذا.

Cilt Kuran nüshasının özgün kestane rengi deri dış kapakları, merkezden etrafa yayılan ince saz yapraklarının etrafında dolaşan hançeri yapraklar, buketlerle bezenmiştir. Koyu yeşil renkte kalın kâğıtla kaplanmış olan iç kapaklara fırçayla şemse, şemsenin etrafına dolanan kıvrım dallar yapılmıştır.

Ketebe ve zehebe kaydı Kuran nüshasının ferağ kaydında hattat, “Tamamlandığı için şükürler olsun. Salât ve selam herkesin efendisinin, ailesinin ve değerli ashabının üzerine olsun. Her şeye gücü yeten rabbinin rahmetine muhtaç, Kur’an’ın hizmetkârı Evliyazade el-Hac es-Seyyid Ahmed Nazifî'nin öğrencilerinden Hafızü’l-Kur’an es-Seyyid İbrahim el-Felahî tarafından istinsah edilmiştir” demekte ve h. 1285 [1868-1869] tarihini vermektedir (y.308a). Ferağ sayfasında, altta cetvel içine mavi mürekkeple yazılan “zehebe ve cilde Ali Kemal el-Erzurûmî” ibaresinden kitabın cildini ve tezhibini Erzurumlu Ali Kemal’in yaptığını öğreniriz.

Malzemeler Âharlı kâğıt üzerine siyah mürekkep, boya ve altın

Mücellid Ali Kemal Erzurumî

Müzehhip Ali Kemal Erzurumî

Müzeye Geliş Şekli Sakıp Sabancı tarafından Şevket Rado'dan satın alınmış ve 1998'de SSM'ye bağışlanmıştır.

Tezhipler Eser, serlevha tezhibiyle açılır. Kuran’ın ilk iki suresi, Fatiha suresini ve Bakara suresinin ilk dört ayetini süsleyen serlevha tezhibine, yazı alanının çevresinde sıralanan ve köşelerde sivrilerek sayfa kenarına kadar uzayan altın yaldız ve lacivert zeminli, dilimli haşiyeler hâkimdir. Dışı sıvama altınlı dilimli bir pervaz bu serlevha tezhibi çevreler (y.1b-2a). İsra ve Fetih sureleri ile ferağ kaydının yazılı olduğu sayfaların etrafı içi altın yaldız halkâri çiçeklerle bezenmiş enli bir pervaz yapılmıştır (y.141b-142a, y. 256b-257, y. 308a).

Yazı Cinsi Nesih Rıka