Publication Date
1911-10-30; -
Subject
Curriculum vitae; -
Type
kitap
Language
Ottoman
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
2
Physical Dimensions
Handwritten-Printed; -
Library
SALT Research Collections
Library Asset ID
AFMSBTDOC003; -
Record ID
30597
Library Location
SALT Research; -
Date
1911-10-30; -
Notes
Translation: "It is a document specific to the registration of the registered translations of civil servants, clerks and employees. Its value is 10 kuruş. 81 records/37 leaves/Mehmed Said Bey, the late İsmail Hakkı, who was the deputy of the Ministry of Naval Affairs and Imperial Foundations. He is the son of the Pasha. He was born in Dersaadet in the fiscal year 1282, and after attending the Beylerbeyi Sibyan and Junior High Schools for a while, he completed his education at the Sultanate School. He received certificates of knowledge, science and literature in two continents, dated 16 June 299. He translated books and books in Turkish and French and also knew a little English. On the seventh of Shaban-i Sharif, 1300, he was appointed to the Third Class Police Department of the Criminal Court of Appeals on 1 June, with a salary of 99 kuruş. On the twenty-fourth of September 14, year 99, his salary was one hundred kuruş, and on the thirteenth of Safari, on the thirteenth of the year 300, he was transferred to the temporary translation office of the Imperial Mabeyn-i Hümâyûn, with a salary of eight hundred kuruş, and on the sixteenth of Rabiulahir, February 1, 99 Police inspector. As a result of being appointed as an assistant to the happy Yoni Efendi, he was also allocated a salary of five hundred kuruş from the Imperial Government in response to the incident of expenses, and by being appointed as an officer of the delegation inscription to Rumelia-i Şarkî, on the twenty-second day of Safari, on the twenty-second of the 18th of November, specifically for 301 officials. For this reason, he received a stipend of one hundred liras and on the twenty-fifth of Muharram of the year three hundred and four, 11 September 302, his translation salary was replenished to one thousand five hundred kuruş, and on the twenty-fifth of Dhul-Hijjah, September 11, 303, he was appointed as a teacher of Ottoman language and construction courses at the Mekteb-i Sultani with another salary of four hundred kuruş. In the year three hundred and eight, Cemaziyelahiresi gurre, the salary of an inspector teacher in the year 306 of the First Law, on the seventeenth of the said year, in the year 16, year 306, the salary of a translator, two thousand five hundred, and in the second of Shaban, the salary of a teacher, in the year 1 March 307, is four hundred and fifty, and in the year three hundred and ten, the salary of a teacher, on the twenty-sixth of Rajabi. On February 1, 308, seven hundred kuruş, he was transferred to the post of translation teacher at the school with a salary of eight hundred kuruş, on the nineteenth of Rabiulhiri, three hundred and eleven, and on the twenty-fifth of Muharram, three hundred and fourteen, on June 25, 312, he was transferred to the Parliament with a salary of five thousand kuruş and additional civil service. As a member of the Sanitary Department, his job as a translator was reduced to one thousand and eight hundred kuruş on the ninth of the month of Shawwal [...] March 1, year 313, and the rank of Majidi was awarded on the twenty-sixth of Ramadan in the year one thousand three hundred, the fourth on the twenty-third of Dhul-Hijjah, and the third rank on the twenty-fifth of Dhul-Hijjah, the year three hundred and two. on the seventh of Muharram in the year three hundred and seven, and on the seventeenth of Rabiul-Hijja, he was promoted to the second rank and on the seventeenth of Rabiul-Hijjah, and on the twenty-second of Muharram in the year three hundred and eight, he was promoted to the third rank Ottoman rank, and on the eighth of Dhul-Hijjah, in the year three hundred and seven, he was promoted to the third rank, and on the eighth of Dhu al-Hijjah, in the year three hundred and nine, he was promoted to the third rank. It is hereby ordered to honor and bestow the medal of Majidî of the second rank, which was presented on the eleventh of Dhu al-Hijjah in the year one hundred and ten, as confirmed by His Excellency Ibrahim Bey, the secretary of the imperial court. Atufetlû It is said that it is famously written by His Holiness Hacı Ali Bey [...] mir mumaileyhe, who is capable of Turkish and French monographs and books, is familiar with Arabic, Persian and English, is from the ancient world, has the responsibility of death and acts in accordance with the taifi consent [...] irtiza-yi mulukâne. In the minutes book of the Criminal Court of Appeals, the period of service and the increase in the quality salary were approved by the above-mentioned registrar's office, in accordance with the application of the applicant, and the official copy of the document was approved by the Supreme Court and the translation office of the Imperial Imperial Office. time and reduction, assistant police inspector, member of the Sanitary Council, civil service, registration of the Directorate of the Registry Branch of the Imperial Ministry of Treasury [...] and the response to the briefing of the Sanitary Riyaset-i Galilesi, and the full allowance for Rumelia-i Şarkiye. The head of the Court of Appeal [...] who presided over the aforementioned delegation [...] was approved by His Excellency Atufetlû Lebib Efendi and the teaching positions at the Mekteb-i Sultaniye were approved by the Ministry of Education Galilesi's statement [...] accounting profession at the school [...] and the ranks and decorations were approved. The dates of granting and bestowal were applied to the copy of the Ottoman Empire's will and date, location and (...) population records, together with the copy of the will of His Highness the Sultan, which was notified to the commission, together with the copy of the documents in the certificates of the aforementioned Mekteb-i Sultani. It has been preserved together with the document of translation. It was declared that he was given the rank of promotion on the nineteenth of Ramadan of the year one thousand three hundred and seventeen, due to the fact that he was given the rank of tutelage in the performance of the rank of public officer in the year one thousand three hundred and ten. During Recebi's return, he was granted the Second Rank Ottoman Order, on the twenty-second day of the Ramadan of the year one thousand three hundred and twenty-one, for which the salary of the Muşarunileyhin Mekteb-i Sultanî translation teacher was reduced to seven hundred and twenty kuruş [...] on March 1, year 313, due to his famous good service and rank. The Medidî medal of the first rank will be granted, and the salary of the member will be six thousand five hundred kuruş on the 7th of October, 322, and the salary of the translation teacher in the organization, which was established on the 22nd of November, 324, will be reduced to 6,500 kuruş on the 1st of August. It was paid to nine hundred kuruş on the date of 325, and by the decision of the Tansik Commission, it was declared as an honor of the will of the Supreme Court on September 8, year 325, to be performed by the Parliament of Public Health, on September 8, year 325. He was appointed as the chief secretary and was transferred to the Undersecretariat of the Ministry of Foreign Affairs with a salary of seven thousand five hundred kuruş and an allocation of two thousand kuruş on the 12th year of the First Law, 328, and to the position of member and chief secretary of the General Assembly of Public Health, with a salary of seven thousand kuruş, according to Mecidî twenty, on April 18, 329. From the memorandums dated 15 July, year 329 and 14 November, of the Foreign Registry Office, dated 10 April, 330, and from the Ministry of Sanitation and Education and the General Directorate of Treasury, dated 16 and 23 April, 330 and 4 August, and from the record of the will of the year in the olbab. understood." written.; -
