Author
Arslan, Ali, Kara, Ömer
Publication Place
Erzurum -
Ataturk University Faculty of Theology
Subject
16th century, Hadith, Sixteenth century
Type
Book
Language
ara,tur
Digital
Yes
Manuscript
No
Library
Royal Danish Library
Library Asset ID
ISSN: 2458-7508, EISSN: 2602-3946, DOI: 10.29288/ilted.526222
Record ID
cdi_doaj_primary_oai_doaj_org_article_4622d0c6a0cf40baacc6bce999814904
Library Location
Central and Eastern European Online Library - CEEOL Journals, Proquest Central
Notes
Muslims, Hz. They have carried out the necessary studies since the early times in order to learn about the life of the Prophet (pbuh). Turks who chose Islam as their religion also participated in these activities, and some of these studies were in the form of translation activities. The 16th century, arguably the brightest period of the Ottoman Empire. The century is also important in terms of the increase in such studies. Bâkî, who is known as the sultan of poets,'s translation of Kastallânî's work Mevâhıbu'l-ledünniyye is a good example of these. This work shows his mastery in poetry as well as his power in prose. There is not enough information about how Bâkî evaluated the historical narrations in this translation and the method he followed in the translation and criticism of hadith texts. In this study, especially the first chapters of the work were examined comparatively for this purpose. In this translation, it was concluded that Bâkî made a choice among some narrations rather than criticizing the narrations in the relevant work. The study focused on issues such as the method Bâkî followed in translation and what he took into consideration when choosing the narrations.
Telif Hakkı
2019. This work is published under https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ (the “License”). Notwithstanding the ProQuest Terms and Conditions, you may use this content in accordance with the terms of the License.
Görüntüle
İlahiyat tetkikleri dergisi, 2019-01, Vol.2019 (51), p.181-205
