المؤلف
أرسلان، علي، كارا، عمر
مكان النشر
أرضروم -
جامعة أتاتورك كلية اللاهوت
الموضوع
القرن السادس عشر، الحديث، القرن السادس عشر
النوع
كتاب
اللغة
ara,tur
رقمي
نعم
مخطوط
لا
المكتبة
المكتبة الملكية الدنماركية
معرف أصل المكتبة
ISSN: 2458-7508, EISSN: 2602-3946, DOI: 10.29288/ilted.526222
رقم السجل
cdi_doaj_primary_oai_doaj_org_article_4622d0c6a0cf40baacc6bce999814904
موقع المكتبة
مكتبة أوروبا الوسطى والشرقية على الإنترنت – مجلات CEEOL، Proquest Central
ملاحظات
المسلمين، هرتز. وقد قاموا منذ القدم بالدراسات اللازمة للتعرف على سيرة النبي صلى الله عليه وسلم. كما شارك في هذه الأنشطة الأتراك الذين اختاروا الإسلام دينًا لهم، وكانت بعض هذه الدراسات على شكل أنشطة ترجمة. يمكن القول إن القرن السادس عشر هو ألمع فترات الإمبراطورية العثمانية. القرن مهم أيضًا من حيث الزيادة في مثل هذه الدراسات. وترجمة باقي، المعروف بسلطان الشعراء، لأعمال القسطلاني مفاهبو اللدونيا هي مثال جيد على ذلك. ويظهر هذا العمل براعته في الشعر وكذلك قوته في النثر. لا توجد معلومات كافية حول كيفية تقييم الباقي للروايات التاريخية في هذه الترجمة والأسلوب الذي اتبعه في ترجمة النصوص الحديثية ونقدها. في هذه الدراسة، تم فحص الفصول الأولى من العمل بشكل نسبي لهذا الغرض. وخلصت هذه الترجمة إلى أن الباقي قد اختار بين بعض الروايات بدلاً من انتقاد الروايات في العمل المعني. وقد ركزت الدراسة على مسائل مثل الطريقة التي اتبعها الباخي في الترجمة وما أخذه بعين الاعتبار عند اختيار الروايات.
Telif Hakkı
2019. This work is published under https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ (the “License”). Notwithstanding the ProQuest Terms and Conditions, you may use this content in accordance with the terms of the License.
Görüntüle
İlahiyat tetkikleri dergisi, 2019-01, Vol.2019 (51), p.181-205
