Dastūr lil-iḥtirās min al-wabāʾ wa-al-ṭāʿūn wa-ʿilāj lil-jamrah al-musammāh bi-lughat ahl al-Mawṣil ḍarabah (A constitution to guard against epidemic and plague and a treatment for the ember, called in the language of the people of Mosul a blow)
( دستور للاحتراس من الوباء والطاعون وعلاج للجمرة المسماة بلغة أهل الموصل ضربة)

Name: Dastūr lil-iḥtirās min al-wabāʾ wa-al-ṭāʿūn wa-ʿilāj lil-jamrah al-musammāh bi-lughat ahl al-Mawṣil ḍarabah (A constitution to guard against epidemic and plague and a treatment for the ember, called in the language of the people of Mosul a blow)
Author: preceding text on an outbreak of smallpox and measles at Mosul in 1223/1808-9

Title	Dastūr lil-iḥtirās min al-wabāʾ wa-al-ṭāʿūn wa-ʿilāj lil-jamrah al-musammāh bi-lughat ahl al-Mawṣil ḍarabah (A constitution to guard against epidemic and plague and a treatment for the ember, called in the language of the people of Mosul a blow)
Title Original	دستور للاحتراس من الوباء والطاعون وعلاج للجمرة المسماة بلغة أهل الموصل ضربة
Author	preceding text on an outbreak of smallpox and measles at Mosul in 1223/1808-9
Publication Date:	19th century (CE, Gregorian)
Subject	1
Type	Book
Language	Arabic
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	1
Library:	Qatar Digital Library
Library Asset ID	Or 6273, ff 163v-165r
Record ID	vdc_100124946980.0x00000c
Library Location	British Library: Oriental Manuscripts
Date	19th century (CE, Gregorian)
Notes	Medical manual on the maintenance of health during times of pestilence. The mention of Mosul in the title suggests that the author is Muḥammad Badīʿ (Muḥammad Badīʿ), author of the preceding text on an outbreak of smallpox and measles at Mosul in 1223/1808-9 (see f. 159v, lines 5-7). If this identification of the author is correct, the father whose extracts from books of medicine served as the basis for the present text (see f. 163v, lines 2-3, transcribed below) is the Ottoman litterateur, poet and physician of Mosul Muḥammad Amīn Bek ibn Ibrāhīm Bek ibn Yūnus Afandī ibn Yāsīn Afandī al-Muftī ibn Maḥmūd Afandī (Muhammad Amin Bey ibn Ibrahim Bey ibn Yunus Effendi ibn Yasin Afandi al-Mufti ibn Mahmud Effandī, d. ca 1812, see Raʾūf, 'al-Adīb al-ṭabīb Muḥammad Amīn Bek Āl Yāsīn al-Muftī al-Mawṣilī' [2016]). Beginnings (f. 163v, lines 1-5): A constitution to guard against epidemics and plague and to treat anthrax It is called, in the language of the people of Mosul, a blow from the picks My most honorable father is one of the respected medical books You should avoid eating all meats, sweets, fruits and legumes wet... Ends (f. 165r, lines 20-27): Know that the flow of matter from the ember is better than retaining it In this measure, there is a comparison with the providence of the gentle and powerful King By appreciating healing and healing, a person gets rid of plague and epidemic Praise be to God, the healer And prayers and peace Ali Nabih And his family And his companions
Erişim Koşulları	Unrestricted
Bulma Yardımcıları	Ellis, A.G. and Edward Edwards, A Descriptive List of the Arabic Manuscripts Acquired by the Trustees of the British Museum since 1894 (London: British Museum, 1912), pp. 41-42
Seçilmiş kaynakça	Study: Raʾūf, ʿImād ʿAbd al-Salām, 'al-Adīb al-ṭabīb Muḥammad Amīn Bek Āl Yāsīn al-Muftī al-Mawṣilī', al-Alūkah al-Thaqāfīyah website, posted 28 March 2016 https://www.alukah.net/culture/0/100893/ [accessed 6 September 2019]

View in source Qatar Digital Library Qatar Digital Library - Ottoman library catalog search

Qatar Digital Library

Dastūr lil-iḥtirās min al-wabāʾ wa-al-ṭāʿūn wa-ʿilāj lil-jamrah al-musammāh bi-lughat ahl al-Mawṣil ḍarabah (A constitution to guard against epidemic and plague and a treatment for the ember, called in the language of the people of Mosul a blow)

( دستور للاحتراس من الوباء والطاعون وعلاج للجمرة المسماة بلغة أهل الموصل ضربة)

Author preceding text on an outbreak of smallpox and measles at Mosul in 1223/1808-9

Publication Date 19th century (CE, Gregorian)

Subject 1

Type Book

Language Arabic

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 1

Library Qatar Digital Library

Library Asset ID Or 6273, ff 163v-165r

Record ID vdc_100124946980.0x00000c

Library Location British Library: Oriental Manuscripts

Date 19th century (CE, Gregorian)

Notes Medical manual on the maintenance of health during times of pestilence. The mention of Mosul in the title suggests that the author is Muḥammad Badīʿ (Muḥammad Badīʿ), author of the preceding text on an outbreak of smallpox and measles at Mosul in 1223/1808-9 (see f. 159v, lines 5-7). If this identification of the author is correct, the father whose extracts from books of medicine served as the basis for the present text (see f. 163v, lines 2-3, transcribed below) is the Ottoman litterateur, poet and physician of Mosul Muḥammad Amīn Bek ibn Ibrāhīm Bek ibn Yūnus Afandī ibn Yāsīn Afandī al-Muftī ibn Maḥmūd Afandī (Muhammad Amin Bey ibn Ibrahim Bey ibn Yunus Effendi ibn Yasin Afandi al-Mufti ibn Mahmud Effandī, d. ca 1812, see Raʾūf, 'al-Adīb al-ṭabīb Muḥammad Amīn Bek Āl Yāsīn al-Muftī al-Mawṣilī' [2016]). Beginnings (f. 163v, lines 1-5): A constitution to guard against epidemics and plague and to treat anthrax It is called, in the language of the people of Mosul, a blow from the picks My most honorable father is one of the respected medical books You should avoid eating all meats, sweets, fruits and legumes wet... Ends (f. 165r, lines 20-27): Know that the flow of matter from the ember is better than retaining it In this measure, there is a comparison with the providence of the gentle and powerful King By appreciating healing and healing, a person gets rid of plague and epidemic Praise be to God, the healer And prayers and peace Ali Nabih And his family And his companions

Erişim Koşulları Unrestricted

Bulma Yardımcıları Ellis, A.G. and Edward Edwards, A Descriptive List of the Arabic Manuscripts Acquired by the Trustees of the British Museum since 1894 (London: British Museum, 1912), pp. 41-42

Seçilmiş kaynakça Study: Raʾūf, ʿImād ʿAbd al-Salām, 'al-Adīb al-ṭabīb Muḥammad Amīn Bek Āl Yāsīn al-Muftī al-Mawṣilī', al-Alūkah al-Thaqāfīyah website, posted 28 March 2016 https://www.alukah.net/culture/0/100893/ [accessed 6 September 2019]