Author
Abū ‘Alī al-Ḥusayn ibn ‘Abd Allāh
Publication Date
1096 (AH, Hijri qamari)
Subject
1
Type
kitap
Language
ara,fas
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
1
Library
Qatar Digital Library
Library Asset ID
IO Islamic 2171, ff 1r-365v
Record ID
vdc_100129664944.0x000002
Library Location
British Library: Oriental Manuscripts
Date
1096 (AH, Hijri qamari)
Notes
An alphabetically-arranged medical dictionary in Arabic and Persian. The work was compiled from multiple source texts enumerated on f. 2r, lines 1-4 and including the
Canon of Medicine
(القانون في الطبّ) by Abū ‘Alī al-Ḥusayn ibn ‘Abd Allāh (أبو علي الحسين بن عبد الله), known as Ibn Sīnā (ابن سينا, latinised as Avicenna, 980-1037), and commentaries on it. The dictionary includes parts of the body, eminent medical figures, conditions, and treatments (foodstuffs and simple and compound drugs).
The work was authored by the doctor Muḥammad ibn Yūsuf, 'the Harātī doctor' (محمد ابن يوسف الطبيب الهروي, d. 1542; see f. 1v, line 10) and dedicated to the
wazīr
Ẓahīr al-Dīn Muḥammad Amīr Bek (ظهير الدين محمد المشتهر بأمير بك; f. 2r, lines 8-9).
The copy was completed in 1096/1684-85 (see
Colophon
Section at the end of a manuscript text.
, f. 365v, line 7).
Begins (f. 1v, lines 2-3):
حمداً لعلام أجدى ذوى الإفهام تحقيق دقائق اللغات العربية وشكراً لوهاب أبدا
على أولى الألباب تدقيق حقائق النكات الأدبية سبحانه...
Ends (f. 365v, lines 2-6):
... هركس در آن زمين چيزي حفظ كند مطلقاً فراموش
نكند جمعي تجار گفتند كه ما در بحر بوديم چون بآن موضع رسيديم
هر چه از نافراموش بود در ايام گذشته همه بخاطر آمد و ازين
سبباست كه اكثر حكما منسوبند بآن موضع و در هيچ زمين مثل ايشان
پيدا نشده است
Colophon
Section at the end of a manuscript text.
(f. 365v, lines 6-7):
تمت الكتاب بعون الملك الوهاب والله
أعلم بالصواب تم سنة ١٠٩٦
Erişim Koşulları
Unrestricted
Seçilmiş kaynakça
Studies:
Iskandar, A.Z.,
A Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Science in the Wellcome Historical Medical Library
(London: The Wellcome Historical Medical Library, 1967), pp. 68–9
Ullmann, Manfred,
Die Medizin im Islam
(Leiden: Brill, 1970), p. 237
