Author
Princeton University. Library. Manuscript. Islamic Manuscripts, Garrett no. 370H
Publication Date
1250
Publication Place
-
27 Rajab 1250 [November 29, 1834]
Subject
Arabic language—Grammar—Early works to 1800, Arabic language—Verb—Early works to 1800, Arabic language—Inflection—Early works to 1800, Zanjānī, ʻAbd al-Wahhāb ibn Ibrāhīm active 1257—Mabādiʼ fī al-taṣrīf, Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton, Watermarks (Paper)
Type
kitap
Language
Arabic
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Library
Princeton University Library
Library Asset ID
99116509843506421
Record ID
dcgh93h893b
Library Location
Special Collections Islamic Manuscripts, Garrett no. 370H
Date
1834-01-01 T00:00:00 AH/1129-12-31 T:Khas:Khasz — 1834-1129
Notes
Several treatises on Arabic grammar. | Ms. codex., Title from heading (fol. 1b)., Marginal and interlineal notes, marginal summaries. Before title page there are six blank folios., Collation: Paper ; fol. vi + 99 ; foliation in ink using Hindu-Arabic numerals; Modern foliation in pencil using Western numerals., Layout: 19 lines per page; frame-ruled in red., Description: Rubricated ; vowel signs; watermarks (On folios between works: bird, roman-alphabet letters "F co V se"; coat-of-arms with a lion; bird with roman-alphabet letters "G F A". On written folios: three crescents; shield with a face-in-the-moon) ; MS in good condition., Origin: [Maqṣūd] Copied 27 Rajab 1250 (fol. 44a) -- [Sharḥ al-Amthilah] Copied 1250 by Aḥmad al-Diyār al-Bakrī. (fol. 48b)., Incipit: [Examples] Three, just for your information... A victory is given victory, so he is a supporter -- [construction] In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to God, and may God’s blessings be upon his chosen one, his family, his companions, and his family. Know that the chapters of conjugation are thirty-five chapters -- [intended] In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful, and in Him we seek help. Praise be to God, the Grantor to the believers... Now then, Arabic is a means of learning sciences. Legality -- [Explanation of the parable] In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful, and in Him we seek help. Praise be to God, who has adorned the minds of beginners with the example... And then I collected these papers for the beginners -- [Uzza] In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful, and by Him I fear. I know that inflection in the language is change, and in art, the transformation of a single original, Colophon: [Examples] are completed and with goodness are completed. Our God, make dearer... -- [constructive], imperfect, predicated, and hollow -- [intended] The pen of Ahmad al-Diyar al-Bakri has rested on the twenty-seventh of Rajab of the year fifty after two hundred and thousands... -- [Explanation of the example] The explanation of the examples has been written. Thank God... The pen of Ahmad al-Diyar Bakri... 1250 -- [Uzza] Praise be to God for every example | 1. fol. 1a: [Table of contents, notes], 2. fol. 1b-21a: Amthilah. Grammatical notes continue after the colophon on two additional folios., 3. fol. 21b-31b: Bināʼ. After colophon are two folios which contain paradigms for al-ṣaḥīḥ, al-muḍāʻaf, al-mithāl, al-ajwaf and al-nāqiṣ., 4. fol. 32a-32b: [blank], 5. fol. 33a-48b: Maqṣūd. Between folios 7 and 8 is inserted a slip of paper bearing a fāʼidah in Turkish., 6. fol. 44b-48b: Sharḥ al-Amthilah., 7. fol. 49a-56a: [blank], 7. fol. 56b-63b: [Turkish commentary on Taṣrīf al-ʻIzzī], 8. fol. 64a-67a: [blank], 9. fol. 67b-89b: Hādhā Kitāb ʻIzzī fī ʻilm al-taṣrīf. Immediately after colophon seven lines occur from the opening of the commentary on al-Amthilah. | Later half-bound type III (without flap) binding in red leather and gray and red marbled paper. Yellow paper pastedowns and flyleaves. | Acquired from Brill, Leyden, 1900. | Hitti, P. Garrett Coll., 493, 488, 303, 397.
İnternette mevcut
arks.princeton.edu
Koleksiyonlar
Middle East Manuscripts, Princeton Digital Library of Islamic Manuscripts
Bağışlayan
Garrett, Robert, 1875-1961
