[DE-SBB] Hs. or. 1813 - 16 — Iḍāʾat al-badrayn fī tarjamat al-shaykhayn — Iḍāʾat al-badrayn fī tarjamat al-shaykhayn, Illumination of the Two Badgers in the Translation of the Two Sheikhs
( إضاءة البدرين في ترجمة الشيخين)

Title [DE-SBB] Hs. or. 1813 - 16 — Iḍāʾat al-badrayn fī tarjamat al-shaykhayn — Iḍāʾat al-badrayn fī tarjamat al-shaykhayn, Illumination of the Two Badgers in the Translation of the Two Sheikhs
Title Original إضاءة البدرين في ترجمة الشيخين
Author Jarrāḥī, Ismāʿīl ibn Muḥammad al-
Publication Place Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage - Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
Subject biography
Type kitap
Language Arabic
Digital Yes
Manuscript Yes
Physical Dimensions ca. 21,5 x 15,2 cm
Library: Qalamos
Library Asset ID Hs. or. 1813
Record ID DE1Book_manuscript_00076568
Library Location Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
Notes corrective and supplementary marginal glosses in the author's hand - black - Arabic script → Naskh - Rough version of a biography about the traditionalists written in the author's hand Abū-ʿAbdallāh Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-Buḫārī (d. 256/870; EI² 1/296-7; GAL² 1/163-6 S 1/260-5; GAS 1/115-34; Kaḥḥāla 9/52-3; Ziriklī 6/34) and Muslim Ibn-al-Ḥaǧǧāǧ al-Qušairī an-Nīsābūrī (d. 261/875; EI² 7/691-2; GAL² 1/166-8 S 1/265-6; GAS 1/136-43; Kaḥḥāla 12/232-3; Zirikli 7/221-2). The text ends in the middle of the first chapter on al-Buḫārī. This is the second rough version of this work in the author's hand found in this manuscript (cf. Part 8 of the ms.).
Sample Text :f. 265b Praise be to God, the First without beginning and the Last without end, for He is ever-lasting... and our Master and Prophet Muhammad, upon whom everything has perished except his face... Then the poor man says to his master, Al-Fattah Ismail Al-Ajlouni Ibn Muhammad Jarrah has singled out the translation of Imam Muhammad Ibn Ismail al-Bukhari with a treatise containing an essay For some of his beautiful works, I called it Al-Fawaid Al-Darari in the translation of Imam Al-Bukhari, then I saw its abbreviation In order for its benefit to be widespread, it includes exposure to the translation of Imam Muslim bin Al-Hajjaj, so I combined them in a treatise that I called Addah Al-Badrin in the translation of the two Sheikhs and made it include two chapters, the first chapter in the translation of Al-Bukhari and the chapter The second is in Muslim’s translation
Sınıf numarası Hs. or. 1813
Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör Wiesmüller
Lisans CC0 1.0
Proje KOHD
Çoğaltma Scan, Digitalisat DoD (03/25)
Düzenleme durumu finished
Qalamos - Ottoman library catalog search Qalamos

[DE-SBB] Hs. or. 1813 - 16 — Iḍāʾat al-badrayn fī tarjamat al-shaykhayn — Iḍāʾat al-badrayn fī tarjamat al-shaykhayn, Illumination of the Two Badgers in the Translation of the Two Sheikhs

( إضاءة البدرين في ترجمة الشيخين)
Author Jarrāḥī, Ismāʿīl ibn Muḥammad al-
Publication Place Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage - Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
Subject biography
Type kitap
Language Arabic
Digital Yes
Manuscript Yes
Physical Dimensions ca. 21,5 x 15,2 cm
Library Qalamos
Library Asset ID Hs. or. 1813
Record ID DE1Book_manuscript_00076568
Library Location Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
Notes corrective and supplementary marginal glosses in the author's hand - black - Arabic script → Naskh - Rough version of a biography about the traditionalists written in the author's hand Abū-ʿAbdallāh Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-Buḫārī (d. 256/870; EI² 1/296-7; GAL² 1/163-6 S 1/260-5; GAS 1/115-34; Kaḥḥāla 9/52-3; Ziriklī 6/34) and Muslim Ibn-al-Ḥaǧǧāǧ al-Qušairī an-Nīsābūrī (d. 261/875; EI² 7/691-2; GAL² 1/166-8 S 1/265-6; GAS 1/136-43; Kaḥḥāla 12/232-3; Zirikli 7/221-2). The text ends in the middle of the first chapter on al-Buḫārī. This is the second rough version of this work in the author's hand found in this manuscript (cf. Part 8 of the ms.).
Sample Text :f. 265b Praise be to God, the First without beginning and the Last without end, for He is ever-lasting... and our Master and Prophet Muhammad, upon whom everything has perished except his face... Then the poor man says to his master, Al-Fattah Ismail Al-Ajlouni Ibn Muhammad Jarrah has singled out the translation of Imam Muhammad Ibn Ismail al-Bukhari with a treatise containing an essay For some of his beautiful works, I called it Al-Fawaid Al-Darari in the translation of Imam Al-Bukhari, then I saw its abbreviation In order for its benefit to be widespread, it includes exposure to the translation of Imam Muslim bin Al-Hajjaj, so I combined them in a treatise that I called Addah Al-Badrin in the translation of the two Sheikhs and made it include two chapters, the first chapter in the translation of Al-Bukhari and the chapter The second is in Muslim’s translation
Sınıf numarası Hs. or. 1813
Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör Wiesmüller
Lisans CC0 1.0
Proje KOHD
Çoğaltma Scan, Digitalisat DoD (03/25)
Düzenleme durumu finished
Qalamos - Ottoman library catalog search
Qalamos You are being redirected...

Please wait