Publication Date
copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]
Publication Place
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung -
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Subject
religion
Type
kitap
Language
Turkish (Old)
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Physical Dimensions
Doppelblatt aus Kodex-Buch
Library
Qalamos
Library Asset ID
U 5872 I-II
Record ID
DE2458Book_manuscript_00032298
Library Location
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Date
copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]
Notes
Semi-Kursive; Blatt II/Seite01/02/ scheint eine Streichung des Wortes vorzuliegen,
das in BT 36 H027 mit <I>alku</I> wiedergegeben wurde; Blatt II/Seite01/03/ liegt
eine interlineare Ergänzung einer Auslassung vor, die Fehlstelle ist durch das Korrekturzeichen
"+" lokalisiert; auf dem Oberrand von Blatt I/Seite02/ und zwischenzeilig im Blatt
II/Seite01/ sind kursive Kritzeleien vorhanden — black — Uigur script → Cursive script — paper — Unidentifizierter tantrischer Text, der u.a. "die Visualisierung des rotfarbigen Mañjuśrī
Bodhisattva, gefolgt von einer Reihe von Räuber-Ritualen" beschreibt, vgl. BT 36,
179. Aufgrund des hier angenommenen Buchformats ist die angegebene Textabfolge in
BT 36 zu korrigieren (Blatt I: H010 - H025, Blatt II: H026 - H035, H001 - H009). Da
bisher keine Textvorlage ermittelt werden konnte, bleibt auch die Lage des Doppelblatts
im Buch und die Abfolge von der hier mit I bzw. II bezeichneten Blättern unbestimmt.
Bei einem mehrlagigen Buch ist es möglich, dass sie nicht unmittelbar aufeinander
folgen.
Sample Text
U 5872 I/Seite01/01/ -kä tägip k(ä)ntü özin ymä kıẓıl U 5872 II/Seite01/01/ oot yalın täg bölünüp üẓülüp turur U 5872 I/Seite02/01/ už̩ik sakınıp ol už̩ik tägšilip U 5872 II/Seite01/01/ tägẓinip bo d(a)rnitın y(a)ruk[lar ü]nüp — U 5872 I/Seite01/08/ ol . k(ä)ntü öznüng yür(ä)kindä PWYDYR U 5872 II/Seite01/10/ bügdä tägẓinip . harṭay d(a)r[ni ]//LYN U 5872 I/Seite02/08/ ayıg bolmıšın sakıngu ol . anta U 5872 II/Seite01/09/ tep sakıngu ol . ot siŋirmiš dakv-dara
Sınıf numarası
U 5872 I-II
Koleksiyon
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Editör
Raschmann, Simone-Christiane
Lisans
CC0 1.0
Proje
KOHD
Çoğaltma
Scan, BBAW, DTA I, U-Signaturen, 01.01.2002
Düzenleme durumu
First input complete
