Publication Date
copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]
Publication Place
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung -
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Subject
religion
Type
kitap
Language
Turkish (Old)
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
16
Physical Dimensions
jedes (vollständig erhaltene) Leporello-Blatt hat je 6 Zeilen auf jeder Seite Berlin Manuscript I (concertina binding), vgl. Kitsudo/Zieme (2017), 55.
Library
Qalamos
Library Asset ID
U 3309 + U 3308 + U 3310_Seite 1
Record ID
DE2458Book_manuscript_00080912
Library Location
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Date
copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]
Notes
Für das Wort <I>burhan</I> "Buddha" liegt immer Rotschreibung vor. Auch die Einleitungssätze zu Versabschnitten (Blatt 16, Zeile 4 = U 3308/Seite 1/4/;
Blatt 17, Zeile 6 = U 3308/Seite 1/12/; Blatt 19, Zeile 2 = U 3310/Seite 1/9/) sind
in roter Schrift geschrieben. — black, red — Uigur script → Square script — paper — Text vom Anfang des dritten Textabschnitts im <I>Jin'gangjing zuan</I>, d.h. aus dem
Abschnitt zu den "Zehn Fastentagen des Bodhisattvas Kṣitigarbha". Der erhaltene Text
setzt mit dem zweiten Fastentag im Monat (= 8. Tag des Monats) ein und verläuft bis
zur Texteinleitung zum fünften Fastentag (= 18. Tag des Monats). Der Text von U 3308
+ U 3310 Seite 1 setzt den des Fragments U 3309 Seite 1 unmittelbar fort. Eine teilweise Textparallele bietet das Fragment des IOM/RAS
(St. Petersburg) SI 5673.
Sample Text
U 3309/Seite 1/1/ türl[ü]g utl[ı U 3308/Seite 1/1/ [ ] m(a)harač t(ä)ŋr[i]lär-niŋ oglan-ları yertinčü — U 3310/Seite 1/13/ Q//QYN[ ]/[ säkiz] y(e)g(i)rmi kün-kä ärklig [h]an yertinčü
Sınıf numarası
U 3309 + U 3308 + U 3310_Seite 1
Koleksiyon
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Editör
Dr. Raschmann, Simone-Christiane
Lisans
CC0 1.0
Proje
KOHD
Çoğaltma
Scan, BBAW Turfanforschung DTA I, U-Signaturen
Düzenleme durumu
finished
