KİTÂBU'L-FEVÂİD (HACI BEKTAŞ VELİ)

Name: KİTÂBU'L-FEVÂİD (HACI BEKTAŞ VELİ)
Author: Hacı Bektaş Veli (b. 1207?/? - d. 1271?/?)

Title	KİTÂBU'L-FEVÂİD (HACI BEKTAŞ VELİ)
Author	Hacı Bektaş Veli (b. 1207?/? - d. 1271?/?)
Publication Date:	04/05/2022
Subject	Tekke Literature - religious-sufistic moral work
Type	Book
Language	Persian
Digital	No
Manuscript	No
Library:	Dictionary of Turkish Literature Works
Record ID	kitabu-l-fevaid-haci-bektas-veli
Date	unknown
Notes	Fevaid, which also means useful, learned information and acquired property on any subject, is the work of Hacı Bektaş Velî (b. 606/1209, d. 669/1270), which contains religious, mystical and moral advice. Written in Persian, such as Makalat-ı Gaybiyye and Kelimatı Ayniyye, Fevaid is, like many works of religious and Sufi greats, Hacı It has reached us through those who follow Bektaş Veli's conversations (Hacı Bektaş Veli 2010: 27). It is seen that the words of other religious elders other than Hacı Bektaş are also included in the Fevaid and information is conveyed from them. This situation causes doubts about whether the work belongs to Hacı Bektaş or not. Gölpınarlı states that a significant part of the topics discussed in the work are also found in Mesnevi, Sultan Veled's works and Molla Cami's Nefahat (Gölpınarlı 1953: 33). Although this work has common features with other works of Hacı Bektaş in terms of language and style, the fact that the information about "Four Doors and Forty Makam" in Hacı Bektaş's work titled Makâlâta is also discussed in Fevaid eliminates any doubts about Fevaid being the work of Hacı Bektaş. Fuad Köprülü was the first to inform us about the work. (Köprülü 1922: 23). A copy of Esat Coşan Fevaid registered in Istanbul University library Turkish manuscripts section Nadir Eserler 55 (Coşan 1971: XXXIX); Abdülbaki Gölpınarlı also mentions a larger version of this. Ethem Rûhi Fığlalı states that Kitabu'l-Fevâid was written by taking Ahmed Yesevî's Divân-ı Hikmet as an example, that the work was written by Hacı Bektaş and that its name was given by him personally (Fığlalı 1996: 159). Some sections of Fevâid were translated from Persian into Turkish for the first time in 1936. Later, this translation was published for the first time in 1959. It was translated into Latin letters by Ö. (1959). This copy was translated into Latin alphabet and republished by Mehmet Yaman (yty) and Baki Öz (1996). Fevâidise, published by Adil Ali Atalay Vaktidolu in 2007, was translated into Turkish by Shahram Bahadori Gharacheh (Atalay [Vaktidolu] 2007). Fevaid bears the traces of a deep philosophy and sincere faith. The work reveals how a person can reach maturity and what he should do to achieve this. The copies of Fevaid are as follows: Fevaid Translation, Location: Atatürk Library, registered in OE Yz 000312. There is no copyist record, it is 26 leaves and undated. Fevâid is registered at Atatürk Library/Istanbul Library Department number 948. There is no copyist record. It has 37 leaves and is undated. Kitâb-ı Fevâid is registered in Istanbul University / Rare Works Library 962. There is no copyist record. It is 55 leaves and undated. Kitâb-ı Fevâid, copyist Mehmed Bin Hayrullah, is registered in Albanian State Archives/Ottoman Manuscripts Catalog 106. It is 80 leaves and undated. There is no copyist record of Kitâbbü'l-Fevâid. It is registered in Albanian State Archives/Ottoman Manuscripts Catalog 286. It has 142 leaves and is undated. There is no copyist record of Kitâb-ı Fevâid. It is registered in Albanian State Archives/Ottoman Manuscripts Catalog 413. Kitab-ı Fevaid is registered in Atatürk Library QE-Yz-000312. Kitab-ı Fevaid is registered in Istanbul Rare Works Library T-55. For the biography of the author, see. "Hacı Bektaş Veli", Turkish Literature Names Dictionary.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Prof. Dr. GIYASETTİN AYTAŞ
Alfabesi	Arap
Yapısı	Manzum-Mensur
Niteliği	Derleme
Kaynakça	Altınok, Baki Yaşar (2010). “Kitab’ül-Fevâid (Faydalı Öğütler)”.Hacı Bektaş Veli Külliyatı. Ankara:Gazi Üniversitesi Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Veli Yay. Atalay, Adil Ali (Vaktidolu) (2007). Fevâid. İstanbul: Can Yay. Coşan, Esad (1971).Makâlât. Ankara: Seha Neşriyat. Eraslan, Kemal (1997). “Yesevî’nin Fakr-namesi”.İstanbul Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyat Fakültesi Dergisi.C. XXII. 49-52. Fığlalı, Ethem Rûhi (1996).Türkiye’de Alevilik-Bektaşilik.Ankara: Selçuk Yay. Gölpınarlı, Abdülbaki (1953). “Bektaş”.Türk Ansiklopedisi.C. 6. İstanbul: Millî Eğitim Basımevi. 33. Hacı Bektaş Veli (2010).Hacı Bektaş Veli Külliyatı, “Kitab’ül-Fevâid (Faydalı Öğütler)”.(hzl. B. Y. Altınok). Ankara: Gazi Üniversitesi Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Veli Yay. Hacı Bektaş-ı Veli (1971).Makâlât.(hzl. E. Coşan). Ankara: Seha Neşriyat. İ. Ö. (1959).Kitâbu’l-Fevâid.İstanbul: Dizerkonca Matbaası. Köprülü, Fuat (1922). “Anadolu’da İslâmiyet: Türk İstilasından Sonra Anadolu Tarih-i Dinîsine bir Nazar ve Tarihinin Membaları”.Darülfünun Edebiyat Fakültesi Mecmuası.C. IV. 23. Öz, Baki (1996).Fevâid.İstanbul: Can Yay. Yaman, Mehmet (yty).Fevâid.Ankara: Ayyıldız Yay.
Atıf Bilgileri	AYTAŞ, GIYASETTİN. "KİTÂBU'L-FEVÂİD (HACI BEKTAŞ VELİ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/kitabu-l-fevaid-haci-bektas-veli. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

View in source Dictionary of Turkish Literature Works

Dictionary of Turkish Literature Works

KİTÂBU'L-FEVÂİD (HACI BEKTAŞ VELİ)

Author Hacı Bektaş Veli (b. 1207?/? - d. 1271?/?)

Publication Date 04/05/2022

Subject Tekke Literature - religious-sufistic moral work

Type Book

Language Persian

Digital No

Manuscript No

Library Dictionary of Turkish Literature Works

Record ID kitabu-l-fevaid-haci-bektas-veli

Date unknown

Notes Fevaid, which also means useful, learned information and acquired property on any subject, is the work of Hacı Bektaş Velî (b. 606/1209, d. 669/1270), which contains religious, mystical and moral advice. Written in Persian, such as Makalat-ı Gaybiyye and Kelimatı Ayniyye, Fevaid is, like many works of religious and Sufi greats, Hacı It has reached us through those who follow Bektaş Veli's conversations (Hacı Bektaş Veli 2010: 27). It is seen that the words of other religious elders other than Hacı Bektaş are also included in the Fevaid and information is conveyed from them. This situation causes doubts about whether the work belongs to Hacı Bektaş or not. Gölpınarlı states that a significant part of the topics discussed in the work are also found in Mesnevi, Sultan Veled's works and Molla Cami's Nefahat (Gölpınarlı 1953: 33). Although this work has common features with other works of Hacı Bektaş in terms of language and style, the fact that the information about "Four Doors and Forty Makam" in Hacı Bektaş's work titled Makâlâta is also discussed in Fevaid eliminates any doubts about Fevaid being the work of Hacı Bektaş. Fuad Köprülü was the first to inform us about the work. (Köprülü 1922: 23). A copy of Esat Coşan Fevaid registered in Istanbul University library Turkish manuscripts section Nadir Eserler 55 (Coşan 1971: XXXIX); Abdülbaki Gölpınarlı also mentions a larger version of this. Ethem Rûhi Fığlalı states that Kitabu'l-Fevâid was written by taking Ahmed Yesevî's Divân-ı Hikmet as an example, that the work was written by Hacı Bektaş and that its name was given by him personally (Fığlalı 1996: 159). Some sections of Fevâid were translated from Persian into Turkish for the first time in 1936. Later, this translation was published for the first time in 1959. It was translated into Latin letters by Ö. (1959). This copy was translated into Latin alphabet and republished by Mehmet Yaman (yty) and Baki Öz (1996). Fevâidise, published by Adil Ali Atalay Vaktidolu in 2007, was translated into Turkish by Shahram Bahadori Gharacheh (Atalay [Vaktidolu] 2007). Fevaid bears the traces of a deep philosophy and sincere faith. The work reveals how a person can reach maturity and what he should do to achieve this. The copies of Fevaid are as follows: Fevaid Translation, Location: Atatürk Library, registered in OE Yz 000312. There is no copyist record, it is 26 leaves and undated. Fevâid is registered at Atatürk Library/Istanbul Library Department number 948. There is no copyist record. It has 37 leaves and is undated. Kitâb-ı Fevâid is registered in Istanbul University / Rare Works Library 962. There is no copyist record. It is 55 leaves and undated. Kitâb-ı Fevâid, copyist Mehmed Bin Hayrullah, is registered in Albanian State Archives/Ottoman Manuscripts Catalog 106. It is 80 leaves and undated. There is no copyist record of Kitâbbü'l-Fevâid. It is registered in Albanian State Archives/Ottoman Manuscripts Catalog 286. It has 142 leaves and is undated. There is no copyist record of Kitâb-ı Fevâid. It is registered in Albanian State Archives/Ottoman Manuscripts Catalog 413. Kitab-ı Fevaid is registered in Atatürk Library QE-Yz-000312. Kitab-ı Fevaid is registered in Istanbul Rare Works Library T-55. For the biography of the author, see. "Hacı Bektaş Veli", Turkish Literature Names Dictionary.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Prof. Dr. GIYASETTİN AYTAŞ

Alfabesi Arap

Yapısı Manzum-Mensur

Niteliği Derleme

Kaynakça Altınok, Baki Yaşar (2010). “Kitab’ül-Fevâid (Faydalı Öğütler)”.Hacı Bektaş Veli Külliyatı. Ankara:Gazi Üniversitesi Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Veli Yay. Atalay, Adil Ali (Vaktidolu) (2007). Fevâid. İstanbul: Can Yay. Coşan, Esad (1971).Makâlât. Ankara: Seha Neşriyat. Eraslan, Kemal (1997). “Yesevî’nin Fakr-namesi”.İstanbul Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyat Fakültesi Dergisi.C. XXII. 49-52. Fığlalı, Ethem Rûhi (1996).Türkiye’de Alevilik-Bektaşilik.Ankara: Selçuk Yay. Gölpınarlı, Abdülbaki (1953). “Bektaş”.Türk Ansiklopedisi.C. 6. İstanbul: Millî Eğitim Basımevi. 33. Hacı Bektaş Veli (2010).Hacı Bektaş Veli Külliyatı, “Kitab’ül-Fevâid (Faydalı Öğütler)”.(hzl. B. Y. Altınok). Ankara: Gazi Üniversitesi Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Veli Yay. Hacı Bektaş-ı Veli (1971).Makâlât.(hzl. E. Coşan). Ankara: Seha Neşriyat. İ. Ö. (1959).Kitâbu’l-Fevâid.İstanbul: Dizerkonca Matbaası. Köprülü, Fuat (1922). “Anadolu’da İslâmiyet: Türk İstilasından Sonra Anadolu Tarih-i Dinîsine bir Nazar ve Tarihinin Membaları”.Darülfünun Edebiyat Fakültesi Mecmuası.C. IV. 23. Öz, Baki (1996).Fevâid.İstanbul: Can Yay. Yaman, Mehmet (yty).Fevâid.Ankara: Ayyıldız Yay.

Atıf Bilgileri AYTAŞ, GIYASETTİN. "KİTÂBU'L-FEVÂİD (HACI BEKTAŞ VELİ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/kitabu-l-fevaid-haci-bektas-veli. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].