Talkhīṣ al-Miftāḥ : manuscript, 1682 ; Risālah li-abyāt al-Kāfiyah ; Risālah ḥāllah li-abyāt Sharḥ dībājat al-Miṣbāḥ ; Sharḥ li-abyāt al-Miṣbāḥ ; Sharḥ abyāt Marāḥ al-arwāḥ ; Miftāḥ al-ʻulūm ; Qaṣīdah al-Munfarijah. Arabic and Turkish; Cold
( تلخيص المفتاح : مخطوطة، 1682 ; رسالة لأبيات الكافية ; رسالة حالة لأبيات شرح ديباجة المصباح ; شرح لأبيات المصباح ; شرح أبيات مراح الأرواح )

Title	Talkhīṣ al-Miftāḥ : manuscript, 1682 ; Risālah li-abyāt al-Kāfiyah ; Risālah ḥāllah li-abyāt Sharḥ dībājat al-Miṣbāḥ ; Sharḥ li-abyāt al-Miṣbāḥ ; Sharḥ abyāt Marāḥ al-arwāḥ ; Miftāḥ al-ʻulūm ; Qaṣīdah al-Munfarijah. Arabic and Turkish; Cold
Title Original	تلخيص المفتاح : مخطوطة، 1682 ; رسالة لأبيات الكافية ; رسالة حالة لأبيات شرح ديباجة المصباح ; شرح لأبيات المصباح ; شرح أبيات مراح الأرواح
Author Original	Qazwīnī, Jalāl al-Dīn Muḥammad ibn ʻAbd al-Raḥmān, 1267 or 1268-1338, creator قزويني، جلال الدين محمد بن عبد الرحمن،, 1267 or 1268-1338 سكاكي، يوسف بن أبي بكر،, 1160- ابن النحوي، يوسف بن محمد،, approximately 1041-1119 or 1120 بوصيري، شرف الدين محمد بن سعي
Publication Place	Turkey -
Subject	Ibn al-Ḥājib, ʻUthmān ibn ʻUmar--Kāfiyah Muṭarrizī, Nāṣir ibn ʻAbd al-Sayyid--Miṣbāḥ fī ʻilm al-Nḥw Ibn Masʻūd, Aḥmad ibn ʻAlī--Marāḥ al-arwāḥ Muḥammad Arabic language--Rhetoric--Early works to 1800 Arabic language--Figures of speech--Early works to 1800 Arabic language--Grammar--Early works to 1800 Ibn Al-Hajib, Othman bin Omar, enough Matrazi, Nasser bin Abdul Sayed,--A lamp in the science of grammar Ibn Masoud, Ahmed bin Ali, - the resting place of souls
Type	Book
Language	Arabic
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Physical Dimensions	1 v. (82 leaves) ; 21 cm.
Library:	Harvard University \| CURIOSity Collections
Record ID	990115060240203941
Library Location	Houghton Library, Harvard University
Date	1682
Notes	Written in one column, from 6 to 23 lines per page, in black and red. According to the colophon (f. 46v), copy completed in 1093 AH [1682 AD]. In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to God for what He has bestowed and knowledge of the statement that we do not know, and blessings be upon our master Muhammad.... :Incipit On inside front cover, ownership statement in Latin signed Ludovicus Fredericus Salomon dated 1683. And on inside back cover, seal of Buchhandlung and Antiquariat Th. Stauffer, Leipzig. With: al-Qaṣīdah al-Munfarijah / Ibn al-Naḥwī (with interlinear Turkish translation) (ff. 47v-49v) -- Taʻallam yā fatá fa-al-jahl ʻār (with interlinear Turkish translation) (ff. 50v-61v) -- al-Burdah / al-Būṣīrī (ff. 62v-72v) -- Risālah li-abyāt al-Kāfiyah (ff. 73v-75r) -- Risālah ḥāllah li-abyāt Sharḥ dībājat al-Miṣbāḥ (ff. 75v-76v) -- Sharḥ li-abyāt al-Miṣbāḥ (ff. 77r-78v) -- Sharḥ abyāt Marāḥ al-arwāḥ (ff. 79r-80v) -- Badʼ al-amālī / al-Ūshī (ff. 80v-82v). In Arabic; two poems with interlinear Turkish translations.
Tür	Early works to 1800
Şöyle Atıf Yapınız	MS Arab SM332. Houghton Library, Harvard University.
Dizi	Open Collections Program at Harvard University

View in source Harvard University | CURIOSity Collections

Harvard University | CURIOSity Collections

Talkhīṣ al-Miftāḥ : manuscript, 1682 ; Risālah li-abyāt al-Kāfiyah ; Risālah ḥāllah li-abyāt Sharḥ dībājat al-Miṣbāḥ ; Sharḥ li-abyāt al-Miṣbāḥ ; Sharḥ abyāt Marāḥ al-arwāḥ ; Miftāḥ al-ʻulūm ; Qaṣīdah al-Munfarijah. Arabic and Turkish; Cold

( تلخيص المفتاح : مخطوطة، 1682 ; رسالة لأبيات الكافية ; رسالة حالة لأبيات شرح ديباجة المصباح ; شرح لأبيات المصباح ; شرح أبيات مراح الأرواح )

Author Original Qazwīnī, Jalāl al-Dīn Muḥammad ibn ʻAbd al-Raḥmān, 1267 or 1268-1338, creator قزويني، جلال الدين محمد بن عبد الرحمن،, 1267 or 1268-1338 سكاكي، يوسف بن أبي بكر،, 1160- ابن النحوي، يوسف بن محمد،, approximately 1041-1119 or 1120 بوصيري، شرف الدين محمد بن سعي

Publication Place Turkey -

Subject Ibn al-Ḥājib, ʻUthmān ibn ʻUmar--Kāfiyah Muṭarrizī, Nāṣir ibn ʻAbd al-Sayyid--Miṣbāḥ fī ʻilm al-Nḥw Ibn Masʻūd, Aḥmad ibn ʻAlī--Marāḥ al-arwāḥ Muḥammad Arabic language--Rhetoric--Early works to 1800 Arabic language--Figures of speech--Early works to 1800 Arabic language--Grammar--Early works to 1800 Ibn Al-Hajib, Othman bin Omar, enough Matrazi, Nasser bin Abdul Sayed,--A lamp in the science of grammar Ibn Masoud, Ahmed bin Ali, - the resting place of souls

Type Book

Language Arabic

Digital Yes

Manuscript Yes

Physical Dimensions 1 v. (82 leaves) ; 21 cm.

Library Harvard University | CURIOSity Collections

Record ID 990115060240203941

Library Location Houghton Library, Harvard University

Date 1682

Notes Written in one column, from 6 to 23 lines per page, in black and red. According to the colophon (f. 46v), copy completed in 1093 AH [1682 AD]. In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to God for what He has bestowed and knowledge of the statement that we do not know, and blessings be upon our master Muhammad.... :Incipit On inside front cover, ownership statement in Latin signed Ludovicus Fredericus Salomon dated 1683. And on inside back cover, seal of Buchhandlung and Antiquariat Th. Stauffer, Leipzig. With: al-Qaṣīdah al-Munfarijah / Ibn al-Naḥwī (with interlinear Turkish translation) (ff. 47v-49v) -- Taʻallam yā fatá fa-al-jahl ʻār (with interlinear Turkish translation) (ff. 50v-61v) -- al-Burdah / al-Būṣīrī (ff. 62v-72v) -- Risālah li-abyāt al-Kāfiyah (ff. 73v-75r) -- Risālah ḥāllah li-abyāt Sharḥ dībājat al-Miṣbāḥ (ff. 75v-76v) -- Sharḥ li-abyāt al-Miṣbāḥ (ff. 77r-78v) -- Sharḥ abyāt Marāḥ al-arwāḥ (ff. 79r-80v) -- Badʼ al-amālī / al-Ūshī (ff. 80v-82v). In Arabic; two poems with interlinear Turkish translations.

Tür Early works to 1800

Şöyle Atıf Yapınız MS Arab SM332. Houghton Library, Harvard University.

Dizi Open Collections Program at Harvard University