olive tree

Name: olive tree
Author: Ekrem, Mehmed

Title	olive tree
Author	Ekrem, Mehmed
Publication Date:	07.09.2020
Publication Place	İstanbul - Zeytinburnu Municipality Cultural Publications
Subject	Agriculture _ Turkey.Agriculture _ Turkey.Agriculture _ Türkiye _ History.Agriculture _ Turkey _ History.
Type	Book
Language	ota,tur
Digital	No
Manuscript	No
Physical Dimensions	184 sayfa : resim, tablo ; 23 cm.
Library:	Ataturk University
Library Asset ID	0222915
Record ID	1192766
Library Location	CENTRAL LIBRARY \| R.SALIM BURCAK HALL
Date	2020
Notes	Original edition: Istanbul, Halkalı Ziraat Mekteb-i Aliyesi, 1328. Ottoman and Turkish. Book (Agricultural Engineering) -- pak, Istanbul, 2020. Back cover: It is a new and exciting fact that it has been revealed that Mehmed Âkif, while performing his duty as an official kitabet-i kitabet-i teacher at Halkalı Agricultural School, translated a book about olives, compiled from French books, undoubtedly upon the request and perhaps the insistence of the school administration. It is clear that this book also has a special value in terms of containing Mehmed Akif's contribution to the Turkish agricultural dictionary. Olive Tree 'Olivier' is a textbook reproduced by chapography under the roof of Halkalı Agricultural School. On the cover of the book, the "translator and publishers" are recorded as Mehmed Âkif and Mikail Çilingiryan, and the "author and draftsman" are Mehmed Ekrem (Üzümeri). Here, the author should be understood as the calligrapher, not the author of the book. In other words, the process of "tahrir" here does not refer to the work of "copyright", but to the work of calligraphy for chapograph printing. The printing of the book, which started to be printed in forms in the 1328-1329 academic year, was completed on May 5, 1329 (May 18, 1913). As it is clearly stated in the introduction signed by Mehmed Akif and Mikail Çilingiryan, the work was prepared by translating from several books. Judging by its bibliographical appearance, the book is essentially based on the books of Leon Degrully and Eugene Guillaud & Viala Pierre through translation; It also contains appendices from Italian and partly Turkish sources. It is understood that the person who translated the Italian work (perhaps an article) called “Dispensedi Entomologia” was Mikail Çilingiryan. Although we do not have any information about Çilingiryan's biography or the languages he knew, since it is obvious that Akif does not know Italian, it can be assumed that the translator of the Italian text in the bibliography is Çilingiryan. Considering this general appearance, it should be stated that the book is a compilation work created through translation. Work, Prof. Dr. Ali Birinci's vast insight was brought to light with the transcription work of brothers Selma Günaydın and Yusuf Turan Günaydın.
Sorumlular	Meḥmed Ekrem ; Mütercim ve nâşileri: Mehmed Âkif Ersoy, Mikâil Çilingiryan ; çeviriyazı : Selma GÜnaydın, Yusuf Turan Günaydın.
Dizi Kaydı	Kitap no ; 61.
Öz/Özet/İçindekiler	İÇİNDEKİLER Sunuş 9 Mehmed Akif’in Zeytin Ağacı 11 Zeytin Ağacı (L'Olivier) Mukaddime 19 KISM I EVVEL Ma‘lûmât-1 Târîhiyye 21 Zeytin ağacının târîhçesi 21 Fosil zeytin ağacı 22 Zeytin Ağacının Evsâf-ı Nebâtiyyesi 23 Zeytin Ağacı (Olea europea) 23 Zeytin ağacının aksâm-ı mecmüası 23 Zeytin Ağacının Envâ-ı Muhtelifesi* 24 Malûmât-ı umûmiyye 24 1. Fransa Envâ'ı 25 Soren veya Pikolin (Saurín ou Picholine) 25 Amello (Amellau) 25 Verdal (Verdale) 25 Oliviye veya Galinenk (Oliviere ou Gallinenque) 25 Pigal (Pigale) 26 Lük (Lueques) 26 Arjantal veya Lüzen (Argentad ou Luzen) 26 Sallern veya Sayren (Saillern ou Sayem) 26 2. İspanya Enva ı 27 Madrileña 27 Nevadilla negro 27 Sevillano 27 3. İtalya Envai 28 Tagjiyaska veya Guvijulina (Taggiasea ou Giuggiolina) 28 Rosetta (Rossetta) 28 Razóla (Razzola ou Radiola Pendolina) 28 4. Cezâyir Envâ'ı 28 Aceraz (Adjeraz de Seddouk) 28 Bukok (Bouchok) 29 5. Tunus Envâ'ı 29 Bârûnî de Sûs (Barouni de Sausse) 29 Beyzul-hammâm 29 Şetövî (Chétoui) 29 Şemlâlt (Chemlali de Tunis) 30 Zeytin Ağacına Muvâfık Etribe 31 Zeytin Ağacının Teksiri 32 Tohum ile teksir usûlü 32 Çelik ile Teksir Usûlü 34 Sürgünler ile Teksir Usûlü 35 Kütükçük (Souechets) ile Teksir Usûlü 36 Yabani Zeytin Ağaçlartyle Teksir Usûlü 37 Usûl-i Garsiyyât 38 Zeytin Ağacı ve Zer'iyyât-ı Müştereke 38 Garsiyyât beyninde muhafaza edilecek mesafe 39 Garsiyyâtın Sûret-i İcrâsı 39 Yabânî Zeytin Ağaçlarının Te’hîli 40 Zeytin Ağacının Budanması 41 Ağaca şekil vermek için budama usûlü 41 Ağacın semeresi için budamak usûlü 43 İki senede bir müfrit budama usûlü 44 İki senede bir mutedil budama usûlü 44 Senevi budama usûlü 45 Muhtelit budama usûlü (Taille mixte) 45 İhtiyâr zeytin ağaçlarının tâzelenmesi 46 “Zeytinlikte Ameliyât-ı Zirâiyye” 47 Kış ameliyâtı 47 İlkbahar ve yaz ameliyatı 48 Zeytinliklerin Saky u İrvâsı 48 Zeytin Ağacının Gübrelenmesi 49 Zeytin Ağacının Mevâdd-ı Yâbisesi 50 Zeytin Ağacının Remâdı 50 Zeytin ağacının hektar başına sarf etmiş olduğu mevâdd-ı nâmiye 51 Zeytin ağacının muhtâc olduğu gübreler 51 Çiftlik gübresi 52 Bati tahallül eden gübreler 52 Muhtelif uzvi gübreler 53 Küspeler 53 Başlıca Müstamel Gübrelerin Vasati Terkib-i Kimyevileri 53 Nebati ve yeşil gübreler 54 Kimyevi gübreler 54 Yeşil ve kimyevi gübreler 56 Gübrelerin zaman ve usûl-i tedfini 57 Muhtelif Zeytin Envâmm Terkîbâtı 58 Zeytinlerin Derci 62 Tebeddülât-ı Cevviyyeden Mütehassıl Hasârât 63 Donlar 63 Çiçek silkme [Coulure] hâdisesi 66 Emrâz-ı Tufeyliyye 66 Kök çürüklüğü [Pourridié] hastalığı 66 Yaprak Lekeleri 68 Çürüme Hastalığı 70 Zeytin Karası 71 Zeytin Ağacı Yumruları 72 Zeytin Agariki 74 Ökseotu 74 Zamk Hastalığı 75 Zeytin Ağacı Haşerâtı 76 Nısfiyyü’l-Cenâh Sınıfı 76 Zeytin Ağacı Koşnili 16 1. Riley Muâlecesi (Emulsion Riley) 77 2. Petrol - Sabun Bulamacı (Bouillie au Petrole Savon) 77 3. Nikotinli veya Terebantinli Bulamaç (Bouillies à la Térébenthine et à la Nicotine) 78 Aspidiyotus Vilozus 80 Mitilaspis Flava, Polisinakostiya, Filipa Olea 81 Pamuk Hastalığı 81 Zü’l-cenâhayn Sınıfı 82 Zeytin Sineği 82 Harşefiyyü’l-Cenâh Sınıfı 85 Zellaria-Oleastrella (Millière) 85 Boarmia Umbraria (Millière) 85 Margarodes Unionalis (Hubner) 86 Yaprak ve Çekirdeği Kemiren Zeytin Güvesi 86 Tiranopter Sınıfı 89 Siyah Kurt 89 Mugammedü’l-Cenâh Sınıfı 90 Zeytin Ağacını Kemiren Böcek 90 Helezin 92 Hylesinus Aleiperda Fabrieius 92 Otiyorenk 93 Esmer Şaronson 94 Le done du Frêne 94 Kuduz Böceği 95 Gışâiyyü’l-Cenâh Sınıfı 97 Hyménoptères 97 Camponotus Pubescens 97 ZEYTİN ZİRÂATİNİN ISLÂHI Zeytinliklerin Tecdîd ve Islâhı 101 Ağaçların istifâst 101 Sık Gars Edilmiş Ağaçların Seyrekleştirilmesi 101 Ağaçların Tecdidi 102 Budama Ameliyatı 102 Gübreleme Ameliyatı 104 Ameliyât-ı Zira iyye 106 Mahsûlât-ı Zeytiyyenin Tufeylât-ı Hayvâniyye ve Nebâtiyyeden Muhafazası 107 Me’hazlar 109 Fihrist 110
ISBN	9786057664525
Baskı	1. Baskı
Şekil	Basılı
Ortam	Kağıt
Demirbaş	0222915
Durum	Rafta
Sınıflama yer bilgisi	S 471/E574 2020 k.1

View in source Ataturk University Ataturk University - Ottoman library catalog search

Ataturk University

olive tree

Author Ekrem, Mehmed

Publication Date 07.09.2020

Publication Place İstanbul - Zeytinburnu Municipality Cultural Publications

Subject Agriculture _ Turkey.Agriculture _ Turkey.Agriculture _ Türkiye _ History.Agriculture _ Turkey _ History.

Type Book

Language ota,tur

Digital No

Manuscript No

Physical Dimensions 184 sayfa : resim, tablo ; 23 cm.

Library Ataturk University

Library Asset ID 0222915

Record ID 1192766

Library Location CENTRAL LIBRARY | R.SALIM BURCAK HALL

Date 2020

Notes Original edition: Istanbul, Halkalı Ziraat Mekteb-i Aliyesi, 1328. Ottoman and Turkish. Book (Agricultural Engineering) -- pak, Istanbul, 2020. Back cover: It is a new and exciting fact that it has been revealed that Mehmed Âkif, while performing his duty as an official kitabet-i kitabet-i teacher at Halkalı Agricultural School, translated a book about olives, compiled from French books, undoubtedly upon the request and perhaps the insistence of the school administration. It is clear that this book also has a special value in terms of containing Mehmed Akif's contribution to the Turkish agricultural dictionary. Olive Tree 'Olivier' is a textbook reproduced by chapography under the roof of Halkalı Agricultural School. On the cover of the book, the "translator and publishers" are recorded as Mehmed Âkif and Mikail Çilingiryan, and the "author and draftsman" are Mehmed Ekrem (Üzümeri). Here, the author should be understood as the calligrapher, not the author of the book. In other words, the process of "tahrir" here does not refer to the work of "copyright", but to the work of calligraphy for chapograph printing. The printing of the book, which started to be printed in forms in the 1328-1329 academic year, was completed on May 5, 1329 (May 18, 1913). As it is clearly stated in the introduction signed by Mehmed Akif and Mikail Çilingiryan, the work was prepared by translating from several books. Judging by its bibliographical appearance, the book is essentially based on the books of Leon Degrully and Eugene Guillaud & Viala Pierre through translation; It also contains appendices from Italian and partly Turkish sources. It is understood that the person who translated the Italian work (perhaps an article) called “Dispensedi Entomologia” was Mikail Çilingiryan. Although we do not have any information about Çilingiryan's biography or the languages he knew, since it is obvious that Akif does not know Italian, it can be assumed that the translator of the Italian text in the bibliography is Çilingiryan. Considering this general appearance, it should be stated that the book is a compilation work created through translation. Work, Prof. Dr. Ali Birinci's vast insight was brought to light with the transcription work of brothers Selma Günaydın and Yusuf Turan Günaydın.

Sorumlular Meḥmed Ekrem ; Mütercim ve nâşileri: Mehmed Âkif Ersoy, Mikâil Çilingiryan ; çeviriyazı : Selma GÜnaydın, Yusuf Turan Günaydın.

Dizi Kaydı Kitap no ; 61.

Öz/Özet/İçindekiler İÇİNDEKİLER Sunuş 9 Mehmed Akif’in Zeytin Ağacı 11 Zeytin Ağacı (L'Olivier) Mukaddime 19 KISM I EVVEL Ma‘lûmât-1 Târîhiyye 21 Zeytin ağacının târîhçesi 21 Fosil zeytin ağacı 22 Zeytin Ağacının Evsâf-ı Nebâtiyyesi 23 Zeytin Ağacı (Olea europea) 23 Zeytin ağacının aksâm-ı mecmüası 23 Zeytin Ağacının Envâ-ı Muhtelifesi* 24 Malûmât-ı umûmiyye 24 1. Fransa Envâ'ı 25 Soren veya Pikolin (Saurín ou Picholine) 25 Amello (Amellau) 25 Verdal (Verdale) 25 Oliviye veya Galinenk (Oliviere ou Gallinenque) 25 Pigal (Pigale) 26 Lük (Lueques) 26 Arjantal veya Lüzen (Argentad ou Luzen) 26 Sallern veya Sayren (Saillern ou Sayem) 26 2. İspanya Enva ı 27 Madrileña 27 Nevadilla negro 27 Sevillano 27 3. İtalya Envai 28 Tagjiyaska veya Guvijulina (Taggiasea ou Giuggiolina) 28 Rosetta (Rossetta) 28 Razóla (Razzola ou Radiola Pendolina) 28 4. Cezâyir Envâ'ı 28 Aceraz (Adjeraz de Seddouk) 28 Bukok (Bouchok) 29 5. Tunus Envâ'ı 29 Bârûnî de Sûs (Barouni de Sausse) 29 Beyzul-hammâm 29 Şetövî (Chétoui) 29 Şemlâlt (Chemlali de Tunis) 30 Zeytin Ağacına Muvâfık Etribe 31 Zeytin Ağacının Teksiri 32 Tohum ile teksir usûlü 32 Çelik ile Teksir Usûlü 34 Sürgünler ile Teksir Usûlü 35 Kütükçük (Souechets) ile Teksir Usûlü 36 Yabani Zeytin Ağaçlartyle Teksir Usûlü 37 Usûl-i Garsiyyât 38 Zeytin Ağacı ve Zer'iyyât-ı Müştereke 38 Garsiyyât beyninde muhafaza edilecek mesafe 39 Garsiyyâtın Sûret-i İcrâsı 39 Yabânî Zeytin Ağaçlarının Te’hîli 40 Zeytin Ağacının Budanması 41 Ağaca şekil vermek için budama usûlü 41 Ağacın semeresi için budamak usûlü 43 İki senede bir müfrit budama usûlü 44 İki senede bir mutedil budama usûlü 44 Senevi budama usûlü 45 Muhtelit budama usûlü (Taille mixte) 45 İhtiyâr zeytin ağaçlarının tâzelenmesi 46 “Zeytinlikte Ameliyât-ı Zirâiyye” 47 Kış ameliyâtı 47 İlkbahar ve yaz ameliyatı 48 Zeytinliklerin Saky u İrvâsı 48 Zeytin Ağacının Gübrelenmesi 49 Zeytin Ağacının Mevâdd-ı Yâbisesi 50 Zeytin Ağacının Remâdı 50 Zeytin ağacının hektar başına sarf etmiş olduğu mevâdd-ı nâmiye 51 Zeytin ağacının muhtâc olduğu gübreler 51 Çiftlik gübresi 52 Bati tahallül eden gübreler 52 Muhtelif uzvi gübreler 53 Küspeler 53 Başlıca Müstamel Gübrelerin Vasati Terkib-i Kimyevileri 53 Nebati ve yeşil gübreler 54 Kimyevi gübreler 54 Yeşil ve kimyevi gübreler 56 Gübrelerin zaman ve usûl-i tedfini 57 Muhtelif Zeytin Envâmm Terkîbâtı 58 Zeytinlerin Derci 62 Tebeddülât-ı Cevviyyeden Mütehassıl Hasârât 63 Donlar 63 Çiçek silkme [Coulure] hâdisesi 66 Emrâz-ı Tufeyliyye 66 Kök çürüklüğü [Pourridié] hastalığı 66 Yaprak Lekeleri 68 Çürüme Hastalığı 70 Zeytin Karası 71 Zeytin Ağacı Yumruları 72 Zeytin Agariki 74 Ökseotu 74 Zamk Hastalığı 75 Zeytin Ağacı Haşerâtı 76 Nısfiyyü’l-Cenâh Sınıfı 76 Zeytin Ağacı Koşnili 16 1. Riley Muâlecesi (Emulsion Riley) 77 2. Petrol - Sabun Bulamacı (Bouillie au Petrole Savon) 77 3. Nikotinli veya Terebantinli Bulamaç (Bouillies à la Térébenthine et à la Nicotine) 78 Aspidiyotus Vilozus 80 Mitilaspis Flava, Polisinakostiya, Filipa Olea 81 Pamuk Hastalığı 81 Zü’l-cenâhayn Sınıfı 82 Zeytin Sineği 82 Harşefiyyü’l-Cenâh Sınıfı 85 Zellaria-Oleastrella (Millière) 85 Boarmia Umbraria (Millière) 85 Margarodes Unionalis (Hubner) 86 Yaprak ve Çekirdeği Kemiren Zeytin Güvesi 86 Tiranopter Sınıfı 89 Siyah Kurt 89 Mugammedü’l-Cenâh Sınıfı 90 Zeytin Ağacını Kemiren Böcek 90 Helezin 92 Hylesinus Aleiperda Fabrieius 92 Otiyorenk 93 Esmer Şaronson 94 Le done du Frêne 94 Kuduz Böceği 95 Gışâiyyü’l-Cenâh Sınıfı 97 Hyménoptères 97 Camponotus Pubescens 97 ZEYTİN ZİRÂATİNİN ISLÂHI Zeytinliklerin Tecdîd ve Islâhı 101 Ağaçların istifâst 101 Sık Gars Edilmiş Ağaçların Seyrekleştirilmesi 101 Ağaçların Tecdidi 102 Budama Ameliyatı 102 Gübreleme Ameliyatı 104 Ameliyât-ı Zira iyye 106 Mahsûlât-ı Zeytiyyenin Tufeylât-ı Hayvâniyye ve Nebâtiyyeden Muhafazası 107 Me’hazlar 109 Fihrist 110

ISBN 9786057664525

Baskı 1. Baskı

Şekil Basılı

Ortam Kağıt

Demirbaş 0222915

Durum Rafta

Sınıflama yer bilgisi S 471/E574 2020 k.1