Author
Abdüllatif Latifi from Kastamonu
Publication Date
18.yy
Subject
State Translations
Type
Book
Language
Turkish
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
151
Physical Dimensions
215x140 mm. — 17 — Güzel talik
Library
Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı Milli Saraylar Başkanlığı
Library Asset ID
1449
Record ID
22453
Library Location
Revan Mansion
Date
18.yy
Notes
The layout is illuminated, the rulers are gilded. Cherry rotten leather binding with sunburst and gussets.
It is the work of Kastomonolu Abdüllatif Latifi (d.990/1582). It contains the translations of 300 poets from the beginning of the Ottoman Empire until 953 (1546-1547). The author talks about his poems and poets in the introduction, Sufi poets in the first chapter, poet sultans in the second chapter, and then other poets in alphabetical order.
It was printed in Istanbul in 1314.
See O.M. III. 135, Blochet A.F. 247, 297-S 192, 494, 495, 519. These are the examples mentioned in it.
?
Ahmed Pasha, Kemal pasha-zade Ahmed Çelebi, Ahmedi, Ahmedi Da'i, Ahmed Bey, Ahmed Rızvan, Ezheri, İshak, Uşuli, Afitabi, Enyeri, Emri, Emiri, Ahi.
?
Bali, Baki, Bezmi, Başiri, Bahari, Behişti, other Behişti, Behlül, Beyani.
?
Tabi'i, Taci, Terani, Temenna'i.
?
Sani, Senai, Siyabi.
?
Çakeri, Cami'i Cami, Ca'fer Çelebi, Çelili Brüsevi, Celili Edrinevi, Celili İzniki, Celal Çelebi, Cemali, other Cemali, Cenani, Cenabî
?
Hafız Acem, Hafız Siruzi, Hafız Konevi, Haleti Çelebi, Habibi, Hadidid, Haririr Kastomoni, Hariri Brusevi, Harimi, Hasan Ruhi, Hasan Çelebi, Hüseyni, Huzirî, Halimi, Hamdi, Hamdi Çelebi, Hayati, Hayati Çelebi, Haydar Çelebi, Hayreti.
?
Haki, other Haki, Hüsrev Çelebi, Huda'i, Hızrı, Hızrı Amasyavi, Halili, Halil Zerd, Hufti, Hayali.
?
Da'i, Deruni, Dürri, Du'ayi, Diliri.
?
Zari Üskubi, Zari Tokadi, Zari Süzeni, Zahiri, Zamani, Zeyneb.
?
Sa'ati, Sagari, Sâki, Sebzi, Sucudu, Seha'i, Süruru Şarki, Sururi Efendi, Süruri Şarki, Sururi Efendi, Süruri, other, Sa'di, Sadi other, Sayi Sayi Tirevi, Seliki, Sultan Selim Han, Sultan Süleyman Han, Süleyman Çelebi, Sinan Pasha, Suzi Bey, Black.
?
Şami, Şani, Şaver, Şahidi, Şahi, Şükri, other Shukri, Şemsi, Şemsi Şemsi, Şemsi, Şems, Ağa, Şam'i, Şevki, Şehdi, Şiri, Şeyhi.
?
Sadiri, Salih, Çelebi, Safi, Sabayı, Subhi, Çelebi Subhi Brusevi, Sadri, Sun'i Izniki, Sun'i Katib, Sun'i Selaniki, Sun'i Kastomoni, Safayi, Safayi Surgery, Safi.
?
Za'fi Çelebi, Za'ifi, Zamiri, Ziyayi.
?
Tali'i, Talibi, Tariki
?
Elegant, Zahiri, Manifest
?
Arifi, Aşık Çelebi, Abdürrahman, Abdi Çelebi, Adni, İzari, Özri, Military, İşreti, Aşki kadim, Aşki Üsküdari, Aşki Saruhani, Ata'i, Ata'i Üskübi, Ulvi, Ulvi müderris, Ali Çelebi, Ömri, Andelibi Hafız, Ahdi.
?
Gubari, Garibi, Gazali.
?
Fani, Fahri Çelebi, Fahhari, Firaki Vaiz, Firdevsi, Ferdi, Ferruhi, Ferruhi, Feridi, Fazlı, Fuzuli, Figani, Figani, Figani, Fakiri, Fevri, Fehmi, Feyzi.
?
Kadiri, Kani'î, Kadri, Kudsi, Kurbi, Kandi
Sîruzi, Kandi Brusavi.
?
Katibi, Katibi Çelebi, Kazımî, Kâmi, Kâmi Edirnevi, Kebiri, Kerimi, Keşfi Saruhani, Keşfi İstanbuli, Gülşeni, Kemal Zerd, Kemal Halveti, Kemal Ümmi, Güvâhi, Kevseri.
?
Lealî, Lami'Î, Layih'î, LatifÎ, La'li, Likayî.
?
Me'ali, Mahramî, Mahvi, Muhyi, Merdümi, Mesti, Meşrebi, Messihi, Mu'ammiyî, Mu'idi, Melihi,Münisi, Mehdi, Mihri, Miri, Miri, Mirek.
?
Necati, Necmi, Nesimi, Neşri, Nishani, Nizami, Nazmi Nazifi, Nikabi, Nigahi, Nihari, Nihani, Nihali, Nihani, Nuri Belgradi, Niyazi Brusevi, Niyazi Siruzî.
?
Vahidi, Vasi'î, Valihi Balgradi, vahdi, Vahidi, Vahyi, Visali, Vasfi.
?
Hatifi, Hashemi, Helaki Karamani, Helaki, Brusevi, Hilali, Hümami
?
Yari, Yetimi Ali Çelebi, Yahya Bey.
Malzeme Türü
Aharlı krem rengi kâğıt.
