al-Kitāb al-Mughnī fī tadbīr al-amrāḍ wa-maʻrifat al-ʻilal wa-al-aʻrāḍ

Name: al-Kitāb al-Mughnī fī tadbīr al-amrāḍ wa-maʻrifat al-ʻilal wa-al-aʻrāḍ
Author: Saʻīd ibn Hibat Allāh, Abū al-Ḥasan (or Abū al-Ḥusayn), 1004-1101 Sa`id ibn Hibat Allah ibn al-Husayn

Title	al-Kitāb al-Mughnī fī tadbīr al-amrāḍ wa-maʻrifat al-ʻilal wa-al-aʻrāḍ
Author	Saʻīd ibn Hibat Allāh, Abū al-Ḥasan (or Abū al-Ḥusayn), 1004-1101 Sa`id ibn Hibat Allah ibn al-Husayn
Author Original	سعيد بن هبة الله بن الحسين
Subject	Medicine
Type	Book
Language	Arabic
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	140
Physical Dimensions	140 ff. 1 f. 2 ff. 3 ff. 8 ff. 4 ff. 2 ff. 24 ff. 2 ff. 45 ff.
Library:	FIHRIST Library
Library Asset ID	MS. Marsh 537
Record ID	1131
Library Location	Bodleian Library, Oxford University
Notes	The volume consists of 227 folios and 5 preliminary leaves. Folios 2−226 were written by the same copyist and on the same type of paper and consist of twenty-eight numbered quires of eight folios each (except the first quire of seven folios and some disturbance in the two middle quires). Traces of Arabic numerals are visible in the upper left corners of some of the quires; on the lower left-hand corners upper-case letters of the Roman alphabet have been written, in sequence, beginning with folio 9 (labelled B). The letter S occurs on the quire beginning with folio 130, T on folios 138a and then again on folio 146a, V on folio 148a, X on folio 154a, Y on folios 162a, and Z on folio 170a. Thereafter, the alphabet repeats, with each letter given in both upper case and lower case (‘Aa’on folio 178; ‘Ff’ on folio 218). There are seven later owners’s notes (names not legible) and couplets written on folio 2a. Folio 2b is blank. The upper half of folio 3a has been defaced; the label Kitāb fī al-ṭibb has been written on it in brown ink, and on the lower half of the folio miscellaneous medical notes have been added by the same hand as added paragraphs to other folios within the treatise. Folio 227a (with horizontal laidlines and chain lines in groups of 3s) has two recipes: one for ulceration taken from Quṭb Shīrāzī [= Quṭb al-Dīn al-Shīrāzī who died in 710/1311] and an eye remedy ‘belonging to the West’ (shiyāf lil-gharb) said to be from the Aqraādhīn of one Filānīsī (فلانيسي). On folio 227b there are even more casually written recipes, several for maʿjūns. Folio 1 is not a part of the original set of quires labelled with Latin letters. Folio 1 is of different paper (no visible laid or chain lines) and was at one time folded; folio 1a has later notes in five different hands written at various angles, including an Arabic note stating the number of leaves to be 225, a Latin notation of subject, a Persian couplet, and a recipe that is repeated in a different hand on the facing folio (preliminary folio vb). Folio 1b has eight recipes written in very casual hands, includng one taken from the Minhāj al-dukkān (written in 658/1260 by al-Kūhīn al-ʿAṭṭār al-Hārūnī al-Isrāʾīlī (fl. 658/1260). On preliminary folio vb a piece of paper similar to that of folio 1 has been pasted on. The five preliminary leaves (front endpapers) are of watermarked paper (shield and the letter JC). On preliminary folio iiia the number from the Golius Sale Cat. is recorded as well as the number N. 229 and the catalogue number as in UAM; there is also a Latin label from a spine, probably on the volume before rebinding in the nineteenth century, now pasted onto folio iiia, and a note by Steinschneider written in 1852 identifying the author, incorrectly, as Ibn el Talmid. The remaining preliminary folios are blank.
Sample Text	In the name of God... my trust in God is that the first thing that the tongue uttered and its proof was established in Paradise is praise to the Ruler of Time who created the creatures with His power... So when the servant saw his bright dreams and dazzling virtues, he wanted to compose for his Master a concise medical book rich in knowledge of diseases, their causes, signs and cures.
Koleksiyon	Oriental Manuscripts Marsh Collection
Biçim	codex
Yazı Türü	The text area has been frame-ruled, but the copyist does not always adhere to the ruling. The text is written in a medium-large, careful, consistent Naskh with most of the diacritical dots and occasional vocalization (some added later). The letters ḥāʾ and ʿayn occasionally have minuscule letters under them. It is written in brown to light-brown ink, with headings in red and brown and text breaks of red dots outlined in brown; end of letters are sometimes highlighted in red. Overlinings were added later in ink that now has a silvery cast. The tables are framed in two lines of red ink.

View in source FIHRIST Library FIHRIST Library - Ottoman library catalog search

FIHRIST Library

al-Kitāb al-Mughnī fī tadbīr al-amrāḍ wa-maʻrifat al-ʻilal wa-al-aʻrāḍ

Author Saʻīd ibn Hibat Allāh, Abū al-Ḥasan (or Abū al-Ḥusayn), 1004-1101 Sa`id ibn Hibat Allah ibn al-Husayn

Author Original سعيد بن هبة الله بن الحسين

Subject Medicine

Type Book

Language Arabic

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 140

Physical Dimensions 140 ff. 1 f. 2 ff. 3 ff. 8 ff. 4 ff. 2 ff. 24 ff. 2 ff. 45 ff.

Library FIHRIST Library

Library Asset ID MS. Marsh 537

Record ID 1131

Library Location Bodleian Library, Oxford University

Notes The volume consists of 227 folios and 5 preliminary leaves. Folios 2−226 were written by the same copyist and on the same type of paper and consist of twenty-eight numbered quires of eight folios each (except the first quire of seven folios and some disturbance in the two middle quires). Traces of Arabic numerals are visible in the upper left corners of some of the quires; on the lower left-hand corners upper-case letters of the Roman alphabet have been written, in sequence, beginning with folio 9 (labelled B). The letter S occurs on the quire beginning with folio 130, T on folios 138a and then again on folio 146a, V on folio 148a, X on folio 154a, Y on folios 162a, and Z on folio 170a. Thereafter, the alphabet repeats, with each letter given in both upper case and lower case (‘Aa’on folio 178; ‘Ff’ on folio 218). There are seven later owners’s notes (names not legible) and couplets written on folio 2a. Folio 2b is blank. The upper half of folio 3a has been defaced; the label Kitāb fī al-ṭibb has been written on it in brown ink, and on the lower half of the folio miscellaneous medical notes have been added by the same hand as added paragraphs to other folios within the treatise. Folio 227a (with horizontal laidlines and chain lines in groups of 3s) has two recipes: one for ulceration taken from Quṭb Shīrāzī [= Quṭb al-Dīn al-Shīrāzī who died in 710/1311] and an eye remedy ‘belonging to the West’ (shiyāf lil-gharb) said to be from the Aqraādhīn of one Filānīsī (فلانيسي). On folio 227b there are even more casually written recipes, several for maʿjūns. Folio 1 is not a part of the original set of quires labelled with Latin letters. Folio 1 is of different paper (no visible laid or chain lines) and was at one time folded; folio 1a has later notes in five different hands written at various angles, including an Arabic note stating the number of leaves to be 225, a Latin notation of subject, a Persian couplet, and a recipe that is repeated in a different hand on the facing folio (preliminary folio vb). Folio 1b has eight recipes written in very casual hands, includng one taken from the Minhāj al-dukkān (written in 658/1260 by al-Kūhīn al-ʿAṭṭār al-Hārūnī al-Isrāʾīlī (fl. 658/1260). On preliminary folio vb a piece of paper similar to that of folio 1 has been pasted on. The five preliminary leaves (front endpapers) are of watermarked paper (shield and the letter JC). On preliminary folio iiia the number from the Golius Sale Cat. is recorded as well as the number N. 229 and the catalogue number as in UAM; there is also a Latin label from a spine, probably on the volume before rebinding in the nineteenth century, now pasted onto folio iiia, and a note by Steinschneider written in 1852 identifying the author, incorrectly, as Ibn el Talmid. The remaining preliminary folios are blank.

Sample Text In the name of God... my trust in God is that the first thing that the tongue uttered and its proof was established in Paradise is praise to the Ruler of Time who created the creatures with His power... So when the servant saw his bright dreams and dazzling virtues, he wanted to compose for his Master a concise medical book rich in knowledge of diseases, their causes, signs and cures.

Koleksiyon Oriental Manuscripts Marsh Collection

Biçim codex

Yazı Türü The text area has been frame-ruled, but the copyist does not always adhere to the ruling. The text is written in a medium-large, careful, consistent Naskh with most of the diacritical dots and occasional vocalization (some added later). The letters ḥāʾ and ʿayn occasionally have minuscule letters under them. It is written in brown to light-brown ink, with headings in red and brown and text breaks of red dots outlined in brown; end of letters are sometimes highlighted in red. Overlinings were added later in ink that now has a silvery cast. The tables are framed in two lines of red ink.