Enough translation
(ترجمه كفايه)

Name: Enough translation
Author: My Unity Al-Rumi, Othman bin Muhammad Al-Askobi, Al-Adirnawi, 1135 AH / 1722 AD.

Title	Enough translation
Title Original	ترجمه كفايه
Author	My Unity Al-Rumi, Othman bin Muhammad Al-Askobi, Al-Adirnawi, 1135 AH / 1722 AD.
Author Original	وحدتي الرومي، عثمان بن محمد الأسكوبي، الأدرْنه وي، هـم
Publication Date:	1293 AH / 1876 AD
Publication Place	Istanbul - Turkey - Ahmed Wafiq Al-Kharbouti
Subject	Hanafi jurisprudence.
Type	Book
Language	Ottoman
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	259
Physical Dimensions	23.6cm × 15.6cm
Library:	Al-Furqan Islamic Heritage Foundation
Library Asset ID	73
Record ID	SP 52422
Library Location	Turkey (Istanbul) - Aya Sofya Library - Saad Allah Kutubi - Turkey (Istanbul) - Hagia Sophia Library (Türkiye (Istanbul) - Hagia Sophia Library - Saad Allah Kutubi)
Date	1293 AH / 1876 AD
Notes	Tracked version. There are a few corrections in its margins, and the text is marked with red lines above it. This is a translation of the book Al-Kafiya, “Introduction to Purity and Prayer” by Habib bin Ali bin Elias, who died in the year: 920 AH, in the Hagia Sophia Library under the number 1755, and Saad al-Din al-Mubtaghi’s “Supplement to his books on Hagia Sophia” under the number 91 are two copies of this text. He wrote at the beginning in the Turkish language: “I like the book of Aya Sufi Katbkhana Sandan Muqaddam, lost, the first book in place of Hafiz Kutbi Tarfandan (Makhroum) is mentioned as the book of Aya Sufi, the year 94 (1294 AH)” and at the beginning there is a seal of the council’s administration, and what was stated in “The Gift of the Knowing” about the date of the death of the deceased author in the year: 1130 AH is wrong, and what is correct is as stated by Muhammad Tahir in Osmanli Mulfleri: 1135 AH, and in Lala Ismail’s treasury under the number 75 is a copy of this book.
Sample Text	Enough translation... As for what follows: I served you as the apple of the eye, and the judiciary must be in Dinmer, or in fact, Dar Al-Nasr and Al-Maimanna, I turn... My judge, the late Husayn Pasha Zad, our master and our master, Mustafa Effendi... I will refer him to him, Abu Abd Da’eef Muhammad Vahdati.
Cilt	سختيان مخروم ومتآكل، وله لسان
Durum	خرمت الأرضة أطرافه، وقد تأثّرت أوراقه الأخيرة بالحموضة.
Mürekkep rengi	أسود، أحمر
Satır sayısı	21
Kaynakça	هدية العارفين، ج 1، ص 589؛ عثماني مولفلري، ج 1، ص 217.
Yazı türü	Naskh

View in source Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Enough translation

(ترجمه كفايه)

Author My Unity Al-Rumi, Othman bin Muhammad Al-Askobi, Al-Adirnawi, 1135 AH / 1722 AD.

Author Original وحدتي الرومي، عثمان بن محمد الأسكوبي، الأدرْنه وي، هـم

Publication Date 1293 AH / 1876 AD

Publication Place Istanbul - Turkey - Ahmed Wafiq Al-Kharbouti

Subject Hanafi jurisprudence.

Type Book

Language Ottoman

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 259

Physical Dimensions 23.6cm × 15.6cm

Library Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Library Asset ID 73

Record ID SP 52422

Library Location Turkey (Istanbul) - Aya Sofya Library - Saad Allah Kutubi - Turkey (Istanbul) - Hagia Sophia Library (Türkiye (Istanbul) - Hagia Sophia Library - Saad Allah Kutubi)

Date 1293 AH / 1876 AD

Notes Tracked version. There are a few corrections in its margins, and the text is marked with red lines above it. This is a translation of the book Al-Kafiya, “Introduction to Purity and Prayer” by Habib bin Ali bin Elias, who died in the year: 920 AH, in the Hagia Sophia Library under the number 1755, and Saad al-Din al-Mubtaghi’s “Supplement to his books on Hagia Sophia” under the number 91 are two copies of this text. He wrote at the beginning in the Turkish language: “I like the book of Aya Sufi Katbkhana Sandan Muqaddam, lost, the first book in place of Hafiz Kutbi Tarfandan (Makhroum) is mentioned as the book of Aya Sufi, the year 94 (1294 AH)” and at the beginning there is a seal of the council’s administration, and what was stated in “The Gift of the Knowing” about the date of the death of the deceased author in the year: 1130 AH is wrong, and what is correct is as stated by Muhammad Tahir in Osmanli Mulfleri: 1135 AH, and in Lala Ismail’s treasury under the number 75 is a copy of this book.

Sample Text Enough translation... As for what follows: I served you as the apple of the eye, and the judiciary must be in Dinmer, or in fact, Dar Al-Nasr and Al-Maimanna, I turn... My judge, the late Husayn Pasha Zad, our master and our master, Mustafa Effendi... I will refer him to him, Abu Abd Da’eef Muhammad Vahdati.

Cilt سختيان مخروم ومتآكل، وله لسان

Durum خرمت الأرضة أطرافه، وقد تأثّرت أوراقه الأخيرة بالحموضة.

Mürekkep rengi أسود، أحمر

Satır sayısı 21

Kaynakça هدية العارفين، ج 1، ص 589؛ عثماني مولفلري، ج 1، ص 217.

Yazı türü Naskh