Translation of the Forty Hadiths
(ترجمة أحاديث الأربعين)

Name: Translation of the Forty Hadiths
Author: Khawaja Sy, Ahmad Effendi bin Khair al-Din al-Kuz Hisari al-Rumi al-Hanafi, 1120 AH/1708 AD.

Title	Translation of the Forty Hadiths
Title Original	ترجمة أحاديث الأربعين
Author	Khawaja Sy, Ahmad Effendi bin Khair al-Din al-Kuz Hisari al-Rumi al-Hanafi, 1120 AH/1708 AD.
Author Original	خواجه سي، أحمد أفندي بن خير الدين الكوز حصاري الرومي الحنفي، هـم
Publication Date:	unavailable
Publication Place	Istanbul - Turkey - Not mentioned
Subject	Hadith.
Type	Book
Language	Ottoman
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	46
Physical Dimensions	جيد، أصابت الأرضة أسفله، وهنالك قليل من الرطوبة والحموضة على أوراقه التي تفكّك معظمها، وبه أثر ترميم قديم. جلده سختيان مُغلّف بالقماش الأخضر ومُؤطّر بالذهب، وقد أصابته الأرضة وسقط لسانه.
Library:	Al-Furqan Islamic Heritage Foundation
Library Asset ID	4813
Record ID	CP 49518
Library Location	Türkiye (Istanbul) - Hagia Sophia Library - Hagia Sophia
Date	unavailable
Notes	An annotated copy, the titles and some punctuation marks are in red, and some words are also underlined in red. These forty hadiths were collected by Khawaja Ishaq himself and then translated them as mentioned in the Turkish Encyclopedia.
Sample Text	Praise be to God for the frequency of His blessings.... And after: Known minds with overflowing people with obedience, the first ke sher bishah, iqan, and haider kariwah, mastery of Laythullah, the victorious Ali ibn Abi Talib, may God honor his face, a most honorable messenger and a respected prophet, Hadhratul Rindan, narrated by Aytdikeh, Bar Mard, Saadat, Qarin, next to Kazin, Banam, Amt, Agabat Rahinmak(?), matters of his religion.
Cilt	سختياني مُغلّف بالقماش الأخضر. مُؤطّر بالذّهب، وقد أصابته الأرضة
CDc	19302
Yazı hakkında notlar	نفيس
Durum	مخطوط أصابت الأرضة زواياه، وعليه قليل من الرطوبة.
Mürekkep rengi	أسود، أحمر
Satır sayısı	17
Kaynakça	معجم المؤلفين، ج 1، ص 218؛ هدية العارفين، ج 1، ص 152؛ DİA، ج 22، ص 534؛ OALT، ص 372-376.
Yazı türü	Taʿlīq

View in source Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Translation of the Forty Hadiths

(ترجمة أحاديث الأربعين)

Author Khawaja Sy, Ahmad Effendi bin Khair al-Din al-Kuz Hisari al-Rumi al-Hanafi, 1120 AH/1708 AD.

Author Original خواجه سي، أحمد أفندي بن خير الدين الكوز حصاري الرومي الحنفي، هـم

Publication Date unavailable

Publication Place Istanbul - Turkey - Not mentioned

Subject Hadith.

Type Book

Language Ottoman

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 46

Physical Dimensions جيد، أصابت الأرضة أسفله، وهنالك قليل من الرطوبة والحموضة على أوراقه التي تفكّك معظمها، وبه أثر ترميم قديم. جلده سختيان مُغلّف بالقماش الأخضر ومُؤطّر بالذهب، وقد أصابته الأرضة وسقط لسانه.

Library Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Library Asset ID 4813

Record ID CP 49518

Library Location Türkiye (Istanbul) - Hagia Sophia Library - Hagia Sophia

Date unavailable

Notes An annotated copy, the titles and some punctuation marks are in red, and some words are also underlined in red. These forty hadiths were collected by Khawaja Ishaq himself and then translated them as mentioned in the Turkish Encyclopedia.

Sample Text Praise be to God for the frequency of His blessings.... And after: Known minds with overflowing people with obedience, the first ke sher bishah, iqan, and haider kariwah, mastery of Laythullah, the victorious Ali ibn Abi Talib, may God honor his face, a most honorable messenger and a respected prophet, Hadhratul Rindan, narrated by Aytdikeh, Bar Mard, Saadat, Qarin, next to Kazin, Banam, Amt, Agabat Rahinmak(?), matters of his religion.

Cilt سختياني مُغلّف بالقماش الأخضر. مُؤطّر بالذّهب، وقد أصابته الأرضة

CDc 19302

Yazı hakkında notlar نفيس

Durum مخطوط أصابت الأرضة زواياه، وعليه قليل من الرطوبة.

Mürekkep rengi أسود، أحمر

Satır sayısı 17

Kaynakça معجم المؤلفين، ج 1، ص 218؛ هدية العارفين، ج 1، ص 152؛ DİA، ج 22، ص 534؛ OALT، ص 372-376.

Yazı türü Taʿlīq