Translation of the Rise of Lights by Al-Armawi
(ترجمة مطالع الأنوار للأرموي)

Title Translation of the Rise of Lights by Al-Armawi
Title Original ترجمة مطالع الأنوار للأرموي
Author Khidr Bey bin Jalal al-Din bin Ahmed Pasha of Sur Hisari, 863 AH/1458 AD.
Author Original خضر بك بن جلال الدين بن أحمد باشا السور حصاري، هـم
Publication Date: unavailable
Publication Place Istanbul - Turkey - Not identified
Subject Logic.
Type kitap
Language Persian
Digital Yes
Manuscript Yes
Pages Count 360
Physical Dimensions 17.3cm × 13.4cm
Library: Al-Furqan Islamic Heritage Foundation
Library Asset ID 2488
Record ID SP 16588
Library Location Ayasofia - Türkiye (Istanbul) - Hagia Sophia Library
Date unavailable
Notes The name of the translator into Persian was not mentioned on the front or back of the book, but it was written in black handwriting later that it was: “Khidr Bey,” and it is attributed in the “Book of the Books of Aya Sufi” and in Sulaymaniyah to Khidr Bey (i.e. Khidr Bey) bin Jalal al-Din bin Ahmad Pasha al-Safarhisari. This copy is annotated, with comments and corrections in its margins. It is divided into two parts, separated by six blank pages. The author dedicated the book to Sultan Muhammad bin Murad bin Muhammad bin Bayezid bin Murad.
Sample Text Praise be to God who brought forth the sun of knowledge from the risings of lights...and after; There is a divine revelation that must be obeyed, and there is a divine command that must be complied with as much as possible. At my hour, there is complete happiness, righteousness, my soul is partial and sublime, and thanks for my taste and my happiness despite the extermination of a human heart, it is in control and spirituality.
Cilt جلد عليه زخرفة مركزية، وله لسان
Durum جيدة عموما.
Muhafız السلطان محمود خان؛ على المخطوط ختمه، وحرّر الوقفيّة أحمد شيخ زاده المفتش بأوقاف الحرمين الشريفين.
Resimler في الكتاب رسوم وجداول توضيحية.
Mürekkep rengi أسود، وعلى بعض العبارات خطوط حمراء
Satır sayısı 17
Kaynakça معجم تاريخ التراث الإسلامي في مكتبات العالم المخطوطات والمطبوعات، ج 6، ص 1069.
Yazı türü Nastaʿlīq
View in source Al-Furqan Islamic Heritage Foundation Al-Furqan Islamic Heritage Foundation - Ottoman library catalog search
Al-Furqan Islamic Heritage Foundation - Ottoman library catalog search Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Translation of the Rise of Lights by Al-Armawi

(ترجمة مطالع الأنوار للأرموي)
Author Khidr Bey bin Jalal al-Din bin Ahmed Pasha of Sur Hisari, 863 AH/1458 AD.
Author Original خضر بك بن جلال الدين بن أحمد باشا السور حصاري، هـم
Publication Date unavailable
Publication Place Istanbul - Turkey - Not identified
Subject Logic.
Type kitap
Language Persian
Digital Yes
Manuscript Yes
Pages Count 360
Physical Dimensions 17.3cm × 13.4cm
Library Al-Furqan Islamic Heritage Foundation
Library Asset ID 2488
Record ID SP 16588
Library Location Ayasofia - Türkiye (Istanbul) - Hagia Sophia Library
Date unavailable
Notes The name of the translator into Persian was not mentioned on the front or back of the book, but it was written in black handwriting later that it was: “Khidr Bey,” and it is attributed in the “Book of the Books of Aya Sufi” and in Sulaymaniyah to Khidr Bey (i.e. Khidr Bey) bin Jalal al-Din bin Ahmad Pasha al-Safarhisari. This copy is annotated, with comments and corrections in its margins. It is divided into two parts, separated by six blank pages. The author dedicated the book to Sultan Muhammad bin Murad bin Muhammad bin Bayezid bin Murad.
Sample Text Praise be to God who brought forth the sun of knowledge from the risings of lights...and after; There is a divine revelation that must be obeyed, and there is a divine command that must be complied with as much as possible. At my hour, there is complete happiness, righteousness, my soul is partial and sublime, and thanks for my taste and my happiness despite the extermination of a human heart, it is in control and spirituality.
Cilt جلد عليه زخرفة مركزية، وله لسان
Durum جيدة عموما.
Muhafız السلطان محمود خان؛ على المخطوط ختمه، وحرّر الوقفيّة أحمد شيخ زاده المفتش بأوقاف الحرمين الشريفين.
Resimler في الكتاب رسوم وجداول توضيحية.
Mürekkep rengi أسود، وعلى بعض العبارات خطوط حمراء
Satır sayısı 17
Kaynakça معجم تاريخ التراث الإسلامي في مكتبات العالم المخطوطات والمطبوعات، ج 6، ص 1069.
Yazı türü Nastaʿlīq
Al-Furqan Islamic Heritage Foundation - Ottoman library catalog search
Al-Furqan Islamic Heritage Foundation You are being redirected...

Please wait