Translation of Tefā'ulnāme [Terjeme-i tefā'ülnāme]
(ترجمهء تفاولنامه )

Title Translation of Tefā'ulnāme [Terjeme-i tefā'ülnāme]
Title Original ترجمهء تفاولنامه
Author [Anonymous].
Publication Date: 1208هـ/1793م؛ Date (f. 22b)
Publication Place Quds - Palestine - Not identified
Type kitap
Language Ottoman
Digital Yes
Manuscript Yes
Physical Dimensions 19.8cm × 13.4cm
Library: Al-Furqan Islamic Heritage Foundation
Library Asset ID Tur 36
Record ID 90250
Library Location Palestine (Quds) - Al-Khālidiyyah LIBRARY - Palestine (Jerusalem) - Khalidiya Library
Date 1208هـ/1793م؛ Date (f. 22b)
Notes Turkish translation by Yūsuf Agha of a Persian book of fortune-telling by an unidentified author. Thin cream-coloured paper with laid lines and watermark; catchwords. f. 1a: a magic quadrangle; f. 2b: a circle with concentric sections in black and red ink inscribed لا يعلم الغيب الا هو listing the names of the 29 sūra contained in this work for the purpose of fortune-telling. ff. 3a-22b each contain two columns, one showing a paragraph from a sūra and the other explaining the respective prediction (fāl) in Turkish. No comparable manuscripts have been located in the major catalogues.
Sample Text (f. 1b):
Cilt Modern red pinhead cloth binding with black cloth spine
Yazı hakkında notlar Careful nesta'liq
Durum Trimmed; f. 2a is mended; worm damage, water damage on the lower edge.
Mürekkep rengi Black ink; paragraph headings and names of sūras in dark red ink
Satır sayısı f. 1b: 24 lines; f 2a to the end: 12 lines per page
View in source Al-Furqan Islamic Heritage Foundation Al-Furqan Islamic Heritage Foundation - Ottoman library catalog search
Al-Furqan Islamic Heritage Foundation - Ottoman library catalog search Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Translation of Tefā'ulnāme [Terjeme-i tefā'ülnāme]

(ترجمهء تفاولنامه )
Author [Anonymous].
Publication Date 1208هـ/1793م؛ Date (f. 22b)
Publication Place Quds - Palestine - Not identified
Type kitap
Language Ottoman
Digital Yes
Manuscript Yes
Physical Dimensions 19.8cm × 13.4cm
Library Al-Furqan Islamic Heritage Foundation
Library Asset ID Tur 36
Record ID 90250
Library Location Palestine (Quds) - Al-Khālidiyyah LIBRARY - Palestine (Jerusalem) - Khalidiya Library
Date 1208هـ/1793م؛ Date (f. 22b)
Notes Turkish translation by Yūsuf Agha of a Persian book of fortune-telling by an unidentified author. Thin cream-coloured paper with laid lines and watermark; catchwords. f. 1a: a magic quadrangle; f. 2b: a circle with concentric sections in black and red ink inscribed لا يعلم الغيب الا هو listing the names of the 29 sūra contained in this work for the purpose of fortune-telling. ff. 3a-22b each contain two columns, one showing a paragraph from a sūra and the other explaining the respective prediction (fāl) in Turkish. No comparable manuscripts have been located in the major catalogues.
Sample Text (f. 1b):
Cilt Modern red pinhead cloth binding with black cloth spine
Yazı hakkında notlar Careful nesta'liq
Durum Trimmed; f. 2a is mended; worm damage, water damage on the lower edge.
Mürekkep rengi Black ink; paragraph headings and names of sūras in dark red ink
Satır sayısı f. 1b: 24 lines; f 2a to the end: 12 lines per page
Al-Furqan Islamic Heritage Foundation - Ottoman library catalog search
Al-Furqan Islamic Heritage Foundation You are being redirected...

Please wait