Translation of the Qushayri letter into Persian
(ترجمة الرسالة القشيرية إلى اللغة الفارسية)

Name: Translation of the Qushayri letter into Persian
Author: Khawaja Saad al-Din Effendi.

Title	Translation of the Qushayri letter into Persian
Title Original	ترجمة الرسالة القشيرية إلى اللغة الفارسية
Author	Khawaja Saad al-Din Effendi.
Author Original	خواجة سعد الدين أفندي
Publication Date:	1139 AH/1726 AD; 9 Jumada al-Awwal
Publication Place	Istanbul - Turkey - Mustafa bin Sharif Al-Afshari
Subject	Sufism.
Type	kitap
Language	Ottoman
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	210
Physical Dimensions	28cm × 17cm
Library:	Al-Furqan Islamic Heritage Foundation
Library Asset ID	1712
Record ID	SP 11482
Library Location	Türkiye (Istanbul) - Hagia Sophia Library
Date	1139 AH/1726 AD; 9 Jumada al-Awwal
Notes	There are comments in the margins of the manuscript, and at the beginning there is an index within a table. The translator says that he translated it for Sultan Murad Khan III.
Sample Text	The breath of the people of Shamaranja, Hamad and Sabas, but a mental zaban, a scrap of Shanas, a minor, a minor, the first to thank me by analogy, the Creator of minds and senses, and the ruler of types and races, first, khday, yaktayeh, ke benendeh, lights of methods, and Danandeh, secrets of facts, first, modest in knowledge and work, and respected, eternal rule.
Cilt	سختياني عليه زخرفة مضغوطة، وله لسان
Durum	جيّد.
Muhafız	السلطان محمود خان؛ حرّره أحمد شيخ زاده المفتش بأوقاف الحرمين الشريفين.
Tezhip	طالع الكتاب مُزيّن بزخارف جميلة، والأوراق مُؤطّرة بالذّهب والأسود.
Mürekkep rengi	أسود، والعناوين بالأحمر
Satır sayısı	25
Kaynakça	كشف الظنون، ج 2، ص 200.
Yazı türü	Naskh

View in source Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Translation of the Qushayri letter into Persian

(ترجمة الرسالة القشيرية إلى اللغة الفارسية)

Author Khawaja Saad al-Din Effendi.

Author Original خواجة سعد الدين أفندي

Publication Date 1139 AH/1726 AD; 9 Jumada al-Awwal

Publication Place Istanbul - Turkey - Mustafa bin Sharif Al-Afshari

Subject Sufism.

Type kitap

Language Ottoman

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 210

Physical Dimensions 28cm × 17cm

Library Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Library Asset ID 1712

Record ID SP 11482

Library Location Türkiye (Istanbul) - Hagia Sophia Library

Date 1139 AH/1726 AD; 9 Jumada al-Awwal

Notes There are comments in the margins of the manuscript, and at the beginning there is an index within a table. The translator says that he translated it for Sultan Murad Khan III.

Sample Text The breath of the people of Shamaranja, Hamad and Sabas, but a mental zaban, a scrap of Shanas, a minor, a minor, the first to thank me by analogy, the Creator of minds and senses, and the ruler of types and races, first, khday, yaktayeh, ke benendeh, lights of methods, and Danandeh, secrets of facts, first, modest in knowledge and work, and respected, eternal rule.

Cilt سختياني عليه زخرفة مضغوطة، وله لسان

Durum جيّد.

Muhafız السلطان محمود خان؛ حرّره أحمد شيخ زاده المفتش بأوقاف الحرمين الشريفين.

Tezhip طالع الكتاب مُزيّن بزخارف جميلة، والأوراق مُؤطّرة بالذّهب والأسود.

Mürekkep rengi أسود، والعناوين بالأحمر

Satır sayısı 25

Kaynakça كشف الظنون، ج 2، ص 200.

Yazı türü Naskh