Translation of Tafsir Abu Al-Layth into Uthmani
(ترجمة تفسير أبي الليث إلى العثمانية)

Name: Translation of Tafsir Abu Al-Layth into Uthmani
Author: Ibn Arabshah, Ahmad bin Muhammad bin Abdullah, Al-Hanafi Abu Muhammad, Shihab al-Din; He was alive in the year 858 AH.

Title	Translation of Tafsir Abu Al-Layth into Uthmani
Title Original	ترجمة تفسير أبي الليث إلى العثمانية
Author	Ibn Arabshah, Ahmad bin Muhammad bin Abdullah, Al-Hanafi Abu Muhammad, Shihab al-Din; He was alive in the year 858 AH.
Author Original	ابن عربشاه، أحمد بن محمد بن عبد الله، الحنفي أبو محمد، شهاب الدين؛ كان حيا سنة هـ
Publication Date:	1089 AH / 1678 AD
Publication Place	Istanbul - Turkey - Hassan bin Ramadan Al-Ayoubi
Subject	Interpretation of the Holy Quran.
Type	kitap
Language	Ottoman
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	552
Physical Dimensions	28.4cm × 18.5cm
Library:	Al-Furqan Islamic Heritage Foundation
Library Asset ID	147
Record ID	SP 1553
Library Location	Ayasofia - Türkiye (Istanbul) - Hagia Sophia Library
Date	1089 AH / 1678 AD
Notes	Underneath many of the lines are red lines, like titles, and at the end of the book there are benefits on two pages. It is stated in the sources of the author’s translation that he died in the year 854 AH, but the date of writing the manuscript, which bears the preservation number 4154 in Hagia Sophia, indicates that the author was alive in the year 858 AH.
Sample Text	Surat Al-Fatihah Al-Kitab has seven verses. In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to God, Imam Abu Al-Layth, the series of Sindlah Ibn Abbasdan, the narration of Qalurka Awal Purdi, Praise be to God, your name means all the thanks of God, Mukhosusdar, and Andan Giriyah, ru Dakl Dimak, Ullur Zira, Jun, all the blessings of the rock, my access to the end, and all the thanks, dukhi, akakarkadur, either Qatadah.
Cilt	سختياني عليه زخارف مضغوطة مُذهّبة، وله لسان
Durum	كرّاسة المخطوط مُفكّكة، وقد أثّرت الحموضة على غلافه، وعلى اللّسان بوجه خاص.
Muhafız	محمود خان بن السلطان مصطفى خان؛ محرّر الوقفيّة مصطفى طاهر المفتش بالحرمين الشريفين.
Mürekkep rengi	أسود، أحمر
Satır sayısı	31
Sahiplik	حسين بن الحاجي حسن أفندي
Kaynakça	الأعلام، ج 8، ص 228؛ كشف الظنون، ج 1، ص 453؛ هدية العارفين، ج 1، ص 130.
Yazı türü	Naskh

View in source Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Translation of Tafsir Abu Al-Layth into Uthmani

(ترجمة تفسير أبي الليث إلى العثمانية)

Author Ibn Arabshah, Ahmad bin Muhammad bin Abdullah, Al-Hanafi Abu Muhammad, Shihab al-Din; He was alive in the year 858 AH.

Author Original ابن عربشاه، أحمد بن محمد بن عبد الله، الحنفي أبو محمد، شهاب الدين؛ كان حيا سنة هـ

Publication Date 1089 AH / 1678 AD

Publication Place Istanbul - Turkey - Hassan bin Ramadan Al-Ayoubi

Subject Interpretation of the Holy Quran.

Type kitap

Language Ottoman

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 552

Physical Dimensions 28.4cm × 18.5cm

Library Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Library Asset ID 147

Record ID SP 1553

Library Location Ayasofia - Türkiye (Istanbul) - Hagia Sophia Library

Date 1089 AH / 1678 AD

Notes Underneath many of the lines are red lines, like titles, and at the end of the book there are benefits on two pages. It is stated in the sources of the author’s translation that he died in the year 854 AH, but the date of writing the manuscript, which bears the preservation number 4154 in Hagia Sophia, indicates that the author was alive in the year 858 AH.

Sample Text Surat Al-Fatihah Al-Kitab has seven verses. In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to God, Imam Abu Al-Layth, the series of Sindlah Ibn Abbasdan, the narration of Qalurka Awal Purdi, Praise be to God, your name means all the thanks of God, Mukhosusdar, and Andan Giriyah, ru Dakl Dimak, Ullur Zira, Jun, all the blessings of the rock, my access to the end, and all the thanks, dukhi, akakarkadur, either Qatadah.

Cilt سختياني عليه زخارف مضغوطة مُذهّبة، وله لسان

Durum كرّاسة المخطوط مُفكّكة، وقد أثّرت الحموضة على غلافه، وعلى اللّسان بوجه خاص.

Muhafız محمود خان بن السلطان مصطفى خان؛ محرّر الوقفيّة مصطفى طاهر المفتش بالحرمين الشريفين.

Mürekkep rengi أسود، أحمر

Satır sayısı 31

Sahiplik حسين بن الحاجي حسن أفندي

Kaynakça الأعلام، ج 8، ص 228؛ كشف الظنون، ج 1، ص 453؛ هدية العارفين، ج 1، ص 130.

Yazı türü Naskh