Aqsa Al-Arb in Translating Introduction to Literature - (Volume no. unknown)
(أقصى الأرب في ترجمة مقدمة الأدب )

Name: Aqsa Al-Arb in Translating Introduction to Literature - (Volume no. unknown)
Author: Khawaja Sy, Ahmad Effendi bin Khair al-Din al-Kuz Hisari al-Rumi al-Hanafi, 1120 AH/1708 AD.

Title	Aqsa Al-Arb in Translating Introduction to Literature - (Volume no. unknown)
Title Original	أقصى الأرب في ترجمة مقدمة الأدب
Author	Khawaja Sy, Ahmad Effendi bin Khair al-Din al-Kuz Hisari al-Rumi al-Hanafi, 1120 AH/1708 AD.
Author Original	خواجه سي، أحمد أفندي بن خير الدين الكوز حصاري الرومي الحنفي، هـم
Publication Date:	Unknown
Publication Place	Istanbul - Turkey - Not identified
Subject	Literature, language.
Type	kitap
Language	fas, ota
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	700
Physical Dimensions	20cm × 33cm
Library:	Al-Furqan Islamic Heritage Foundation
Library Asset ID	110
Record ID	VPA 165989
Library Location	Turkey (Istanbul) - Aya Sofya Library - Saad Allah Kutubi - Turkey (Istanbul) - Hagia Sophia Library (Türkiye (Istanbul) - Hagia Sophia Library - Saad Allah Kutubi)
Date	Unknown
Notes	The manuscript is a translation of the book “Introduction to Literature.” It is mentioned at the end that he completed the translation in the year 1117 (AD 1717), in Bursa, and at that time he was a teacher at the Muradiyya school. The two parts were written with one pen, possibly in the translator's own handwriting. Between the two parts there are blank pages. The manuscript is annotated. The titles and important words are written in red ink. It contains Persian texts, Arabic texts and words are written in red script, and has comments. There are indexes at the beginning, the punctuation marks are red, and a mention of the demands in the margin in red ink.
Sample Text	And after; Abu Abd is an ambush for a few goods and how many hundred for a short amount of money. The sellers are the house of Raji Lutf Karim Amjad, two meters, Bendaha Ahmed, Ahmed, Khameh College, the wonders of a car, and the key to a strange pen. The traces of a deer. A secret room.
Cilt	سختيان، عليه زخارف مضغوطة، وموصول بلسان
Yazı hakkında notlar	جيد وجميل جدا
Durum	لا بأس بالنسخة غير التفكّك من الشيرازة، والخرم القليل. والأوراق شفافة لامعة، وتوجد على بعض الصفحات بقع من الحموضة وغيرها. الغلاف بال ومخروم ومقطوع اللسان؛ لابد من الترميم والتصليح.
Muhafız	سعد الله
Muhafız tarihleri	1151هـ/1738م؛ عليه ختمه.
Mürekkep rengi	أسود، أحمر
Satır sayısı	33
Kaynakça	الأعلام، ج 7، ص 178؛ كشف الظنون، ج 2، ص 1798.
Yazı türü	Naskh
Cilt numarası notları	المجلد يتضمن جزأين؛ الجزء الأول من 1 إلى 314ب، الجزء الثاني من 317ب إلى 702ب.

View in source Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Aqsa Al-Arb in Translating Introduction to Literature - (Volume no. unknown)

(أقصى الأرب في ترجمة مقدمة الأدب )

Author Khawaja Sy, Ahmad Effendi bin Khair al-Din al-Kuz Hisari al-Rumi al-Hanafi, 1120 AH/1708 AD.

Author Original خواجه سي، أحمد أفندي بن خير الدين الكوز حصاري الرومي الحنفي، هـم

Publication Date Unknown

Publication Place Istanbul - Turkey - Not identified

Subject Literature, language.

Type kitap

Language fas, ota

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 700

Physical Dimensions 20cm × 33cm

Library Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Library Asset ID 110

Record ID VPA 165989

Library Location Turkey (Istanbul) - Aya Sofya Library - Saad Allah Kutubi - Turkey (Istanbul) - Hagia Sophia Library (Türkiye (Istanbul) - Hagia Sophia Library - Saad Allah Kutubi)

Date Unknown

Notes The manuscript is a translation of the book “Introduction to Literature.” It is mentioned at the end that he completed the translation in the year 1117 (AD 1717), in Bursa, and at that time he was a teacher at the Muradiyya school. The two parts were written with one pen, possibly in the translator's own handwriting. Between the two parts there are blank pages. The manuscript is annotated. The titles and important words are written in red ink. It contains Persian texts, Arabic texts and words are written in red script, and has comments. There are indexes at the beginning, the punctuation marks are red, and a mention of the demands in the margin in red ink.

Sample Text And after; Abu Abd is an ambush for a few goods and how many hundred for a short amount of money. The sellers are the house of Raji Lutf Karim Amjad, two meters, Bendaha Ahmed, Ahmed, Khameh College, the wonders of a car, and the key to a strange pen. The traces of a deer. A secret room.

Cilt سختيان، عليه زخارف مضغوطة، وموصول بلسان

Yazı hakkında notlar جيد وجميل جدا

Durum لا بأس بالنسخة غير التفكّك من الشيرازة، والخرم القليل. والأوراق شفافة لامعة، وتوجد على بعض الصفحات بقع من الحموضة وغيرها. الغلاف بال ومخروم ومقطوع اللسان؛ لابد من الترميم والتصليح.

Muhafız سعد الله

Muhafız tarihleri 1151هـ/1738م؛ عليه ختمه.

Mürekkep rengi أسود، أحمر

Satır sayısı 33

Kaynakça الأعلام، ج 7، ص 178؛ كشف الظنون، ج 2، ص 1798.

Yazı türü Naskh

Cilt numarası notları المجلد يتضمن جزأين؛ الجزء الأول من 1 إلى 314ب، الجزء الثاني من 317ب إلى 702ب.