Back to Search

Kalīla wa Dimna traduit by ʿAbd Allāh ibn al-Muqaffaʿ

Title	Kalīla wa Dimna traduit by ʿAbd Allāh ibn al-Muqaffaʿ
Author	Ibn al-Muqaffaʿ, ʿAbd Allâh (0720?-0756?). Auteur du texte, Abdullah bin Al-Muqaffa. From the text, Ibn al-Muqaffaʿ, ʿAbd Allâh (0720?-0756?). Traducteur, Ali bin Shah Al-Farsi. Auteur pretendu du texte, Bahnoud Ibn Sajwan Al-Farsi. Auteur pretendu du texte, Abdul Lababad Al-Mubbad. Author of the text, Ali Bin Al-Shai Al-Dari. Supported author of the text
Author Original	عبد الله بن المقفع على بن الشاه الفارسي بهنود ابن سجوان الفارسي عبد اللببد المببد على بنالشاى الدارى
Publication Date:	1643
Type	Other
Language	Arabic
Digital	Yes
Manuscript	No
Library:	Pompeu Fabra University Library
Record ID	cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b10515457s
Library Location	Available Online
Date	1643
Sample Text	Kalîla and Dimna Number effect on part of the original document. Incipit (f. 2v): From the cradle of the universe he derived help. An introduction given by Yehuda Ibn Subhwan Al-Farisi. Explicit (f. 189): And whoever gathers people on caution, praise be to God alone, will disbelieve. The text contains 4 chapters introduced and 15 chapters: Préface attribuée à ʿAlī ibn al-Šāh al-Fārisī, nommé ici Bahnūd ibn Sağwān al-Fārisī, an introduction by Behnuud Ibn Sajwan al-Fārisī (f. 2v). 23). Corbeaux Door of owls and crows (f. 86) Chapter of singe and de la tortue Chapter of the monkey and the owl (f. 111v) Chapter of the ermite and of the mangouste Chapter of the hermit and the weasel (f. 117v) Chapter of the roi d’Inde and des brahmanes Chapter of Ilad, the King of India, and Arakht (f. 120) Chapter of rat and chat and the feline (sic) Bab al-Jard (f. 143v) Chapitre du roi et de l'oiseau Qatira Bab al-Malik and the bird Qatira (f. 149) Chapitre du lion and du chacal Bab al-Assad and the Jackal (f. 154v) Chapitre du voyageur et de l'orfèvre Bab al-Sayyeh and al-Sayegh (f. 166). (f. 182) The table of chapitres (f. 12v-14) does not mention the presence of the chapiter. The booklet (f. 182) before the chapter: The chapter is not from this book. Kalîla and Dimna Kalîla and Dimna Scanning from an original document. Kalîla and Dimna Kalîla and Dimna Number effect on part of the original document. Kalîla and Dimna
Kaynak	Europeana Collections

View in source Pompeu Fabra University Library

Pompeu Fabra University Library

Kalīla wa Dimna traduit by ʿAbd Allāh ibn al-Muqaffaʿ

Author Ibn al-Muqaffaʿ, ʿAbd Allâh (0720?-0756?). Auteur du texte, Abdullah bin Al-Muqaffa. From the text, Ibn al-Muqaffaʿ, ʿAbd Allâh (0720?-0756?). Traducteur, Ali bin Shah Al-Farsi. Auteur pretendu du texte, Bahnoud Ibn Sajwan Al-Farsi. Auteur pretendu du texte, Abdul Lababad Al-Mubbad. Author of the text, Ali Bin Al-Shai Al-Dari. Supported author of the text

Author Original عبد الله بن المقفع على بن الشاه الفارسي بهنود ابن سجوان الفارسي عبد اللببد المببد على بنالشاى الدارى

Publication Date 1643

Type Other

Language Arabic

Digital Yes

Manuscript No

Library Pompeu Fabra University Library

Record ID cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b10515457s

Library Location Available Online

Date 1643

Sample Text Kalîla and Dimna Number effect on part of the original document. Incipit (f. 2v): From the cradle of the universe he derived help. An introduction given by Yehuda Ibn Subhwan Al-Farisi. Explicit (f. 189): And whoever gathers people on caution, praise be to God alone, will disbelieve. The text contains 4 chapters introduced and 15 chapters: Préface attribuée à ʿAlī ibn al-Šāh al-Fārisī, nommé ici Bahnūd ibn Sağwān al-Fārisī, an introduction by Behnuud Ibn Sajwan al-Fārisī (f. 2v). 23). Corbeaux Door of owls and crows (f. 86) Chapter of singe and de la tortue Chapter of the monkey and the owl (f. 111v) Chapter of the ermite and of the mangouste Chapter of the hermit and the weasel (f. 117v) Chapter of the roi d’Inde and des brahmanes Chapter of Ilad, the King of India, and Arakht (f. 120) Chapter of rat and chat and the feline (sic) Bab al-Jard (f. 143v) Chapitre du roi et de l'oiseau Qatira Bab al-Malik and the bird Qatira (f. 149) Chapitre du lion and du chacal Bab al-Assad and the Jackal (f. 154v) Chapitre du voyageur et de l'orfèvre Bab al-Sayyeh and al-Sayegh (f. 166). (f. 182) The table of chapitres (f. 12v-14) does not mention the presence of the chapiter. The booklet (f. 182) before the chapter: The chapter is not from this book. Kalîla and Dimna Kalîla and Dimna Scanning from an original document. Kalîla and Dimna Kalîla and Dimna Number effect on part of the original document. Kalîla and Dimna

Kaynak Europeana Collections