Author
Muhammad Dārā Šukūh Qādirī. Author of the text, Muhammad Dārā Šukūh Qādirī. Auteur du texte
Publication Date
1768
Type
Other
Language
Arabic
Digital
Yes
Manuscript
No
Library
Pompeu Fabra University Library
Record ID
cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b100998530
Library Location
Available Online
Date
1768
Sample Text
The copy of the n ° I was completed (f. 243v) on 20 Rabī’ II 1181H., which corresponds to the [8th] year of the ğulūs of Šāh ", lam [II], on a Saturday, in the, awba dAwadh, by (Atamā) -Rām; on the one of the n ° II, which seems due to the same copist, was the 15, afar 1182H. . Ms. acquired in India by J.-B. Gentil (cf. the package leaflet of his hand appearing in f. 2v-3). This is the “n ° 15” (erroneous figure, crossed out and replaced by “n ° 14” in f. 3) of the list of ms. [comp. to Suppl. persan 97, 243, 431, 446, 507, 575, 621, 667, 682, 785, 810, 836 and 840] that Gentil sent around 1775 to Anquetil-Duperron [c' is indeed the “n ° 14” in the list of volumes received by Anquetil in 1775 and which appears in f. 92-93 of ms N.a.fr. 8878]. A note in the f. 2v indicates that Gentil sent him to the intermediary of M. Le Dez, who dropped him off at M. Bernier, rue N.-D. Victories, and Anquetil received it (cf. f. 2v) in December 1775. To the f. 1v a table of contents is by the hand of Anquetil, referring to f. Ms. The penultimate tail guard shows a leaflet in French, with another hand, but is barred. Contient : SIRR-i AKBAR, ou SIRR-i ASRĀR. Muhammad Dārā Šukūh Qādirī ; سر اکبر, ou سر اسرار ; MIFTĀḤ al-NUĞŪM ; مفتاح ال نجوم Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 176953. Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 176954. La copie du n°I a été terminée (f. 243v) le 20 Rabī‛ II 1181H., qui correspond à la [8ème] année du ğulūs de Šāh ‛Ālam [II], un samedi, dans le ṣawba d’Awadh, par (Atamā)-Rām ; celle du n°II, qui semble due au même copiste, l’a été le 15 Ṣafar 1182H. . Ms. acquis en Inde par J.-B. Gentil (cf. la notice de sa main figurant aux f. 2v-3). C’est le « n° 15 » (chiffre erroné, barré et remplacé par « n° 14 » au f. 3) de la liste des ms. [comp. à Suppl. persan 97, 243, 431, 446, 507, 575, 621, 667, 682, 785, 810, 836 et 840] que Gentil envoya vers 1775 à Anquetil-Duperron [ c’est en effet le « n° 14 » dans la liste des volumes reçus par Anquetil en 1775 et qui figure aux f. 92-93 du ms. N.a.fr. 8878]. Une note au f. 2v indique que Gentil l’a envoyé pae l’intermédiaire de M. Le Dez, lequel l’a déposé chez M. Bernier, rue N.-D. des Victoires, et Anquetil l’a reçu (cf. f. 2v) en décembre 1775. Au f. 1v une table du contenu est de la main d’Anquetil ; elle renvoie aux f. du ms. Au v° de l’avant-dernière garde de queue figure une notice en français, d’une autre main, mais elle est barrée. Lieu de copie : Awadh Contient : SIRR-i AKBAR, ou SIRR-i ASRĀR. Muhammad Dārā Šukūh Qādirī ; سر اکبر, ou سر اسرار ; MIFTĀḤ al-NUĞŪM ; مفتاح ال نجوم Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 176953. Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 176954. La copie du n°I a été terminée (f. 243v) le 20 Rabī‛ II 1181H., qui correspond à la [8ème] année du ğulūs de Šāh ‛Ālam [II], un samedi, dans le ṣawba d’Awadh, par (Atamā)-Rām ; celle du n°II, qui semble due au même copiste, l’a été le 15 Ṣafar 1182H. . Ms. acquis en Inde par J.-B. Gentil (cf. la notice de sa main figurant aux f. 2v-3). C’est le « n° 15 » (chiffre erroné, barré et remplacé par « n° 14 » au f. 3) de la liste des ms. [comp. à Suppl. persan 97, 243, 431, 446, 507, 575, 621, 667, 682, 785, 810, 836 et 840] que Gentil envoya vers 1775 à Anquetil-Duperron [ c’est en effet le « n° 14 » dans la liste des volumes reçus par Anquetil en 1775 et qui figure aux f. 92-93 du ms. N.a.fr. 8878]. Une note au f. 2v indique que Gentil l’a envoyé pae l’intermédiaire de M. Le Dez, lequel l’a déposé chez M. Bernier, rue N.-D. des Victoires, et Anquetil l’a reçu (cf. f. 2v) en décembre 1775. Au f. 1v une table du contenu est de la main d’Anquetil ; elle renvoie aux f. du ms. Au v° de l’avant-dernière garde de queue figure une notice en français, d’une autre main, mais elle est barrée. Lieu de copie : Awadh
Kaynak
Europeana Collections
