Author
ISș ĀQ ibn Āonayn ibn IsḤāq. Author of the text, PTOLEMY. Author of the text, ISḤĀQ ibn Ḥonayn ibn Isḥāq. Auteur du texte, PTOLÉMÉE. Auteur du texte, ṮĀBIT ibn Qorra al-Ḥarrānī (Abū al-Ḥasan). Auteur du texte
Publication Date
1221
Type
Other
Language
Arabic
Digital
Yes
Manuscript
No
Library
Pompeu Fabra University Library
Record ID
cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b11002465t
Library Location
Available Online
Date
1221
Sample Text
المااا Scanning from an original document: Arabic 2482. المجسطى Numérisation effectuée à partir d'un document original : Arabe 2482. Commencement : جمل ما فى المقالة الاولى من كتاب بَطْلَمْيُوس الفْلُوذى المنسوب الى التعاليم و هو الكتاب الكبير المعروف بالمَجسْطى ترجمه من اللسان اليونانى الى اللسان العربى لابى الصقر اسماعيل بن بلبل اسحق بن حنين بن اسحق المتطبّب و صحّحه ثابت بن قرّة الحرّانى « Contenu de la première section du livre de Ptolémée al-Feloûdsî, surnommé le Mathématicien. C'est le grand ouvrage appelé l'Almageste. Traduit du grec en arabe pour Abou ʾṣ-Ṣaqr Ismâʿîl ibn Boulboul, par le médecin Isḥâq ibn Ḥonaïn ibn Isḥâq, et corrigé par Thâbit ibn Qorra al-Ḥarrânî ». Suit la liste des chapitres. On sait que les premiers traducteurs arabes ont transcrit sous la forme القلودى le prénom Claudius, mot que les copistes ont changé en الفلوذى Abou ʾṣ-Ṣaqr, vizir d'Al-Mowaffaq, frère du calife Al-Moʿtamid, a été mis à mort en 278 ou 279 de l'hégire (891 de J. C.). Ce volume renferme les six premières sections de l'ouvrage. Ms. daté de l'an 618 de l'hégire (1221 de J. C.). المجسطى Numérisation effectuée à partir d'un document original : Arabe 2482. Commencement : جمل ما فى المقالة الاولى من كتاب بَطْلَمْيُوس الفْلُوذى المنسوب الى التعاليم و هو الكتاب الكبير المعروف بالمَجسْطى ترجمه من اللسان اليونانى الى اللسان العربى لابى الصقر اسماعيل بن بلبل اسحق بن حنين بن اسحق المتطبّب و صحّحه ثابت بن قرّة الحرّانى « Contenu de la première section du livre de Ptolémée al-Feloûdsî, surnommé le Mathématicien. C'est le grand ouvrage appelé l'Almageste. Traduit du grec en arabe pour Abou ʾṣ-Ṣaqr Ismâʿîl ibn Boulboul, par le médecin Isḥâq ibn Ḥonaïn ibn Isḥâq, et corrigé par Thâbit ibn Qorra al-Ḥarrânî ». Suit la liste des chapitres. On sait que les premiers traducteurs arabes ont transcrit sous la forme القلودى le prénom Claudius, mot que les copistes ont changé en الفلوذى Abou ʾṣ-Ṣaqr, vizir d'Al-Mowaffaq, frère du calife Al-Moʿtamid, a été mis à mort en 278 ou 279 de l'hégire (891 de J. C.). Ce volume renferme les six premières sections de l'ouvrage. Ms. daté de l'an 618 de l'hégire (1221 de J. C.).
Kaynak
Europeana Collections
