Publication Date
1569
Type
Other
Language
Arabic
Digital
Yes
Manuscript
No
Library
Pompeu Fabra University Library
Record ID
cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b8562473v
Library Location
Available Online
Date
1569
Sample Text
Al-Qur'ān Numérisation effectuée à partir d'un document original. (1. Voir aussi Arabe 425, notice 316.)A) Ff° 1 à 104 : extraits du Coran (S. I ; fragments des S. II, III ; S. XXXVI, LXVII, LXXXVII à CV ; CVII à CXIV) avec traduction juxtalinéaire en espagnol ;B) Ff° 104 v° et 105 : La testimuniacion ;C) Ff° 106 et 107 r° : Prière.SaloniqueCopie achevée à Salonique par Ybrahim Isquierdo le 17 šawwal 976/4 avril 1569 : « fue escrito el pnte alquiteb por my Ybrahim isquierdo pobre à Allah, habit en la ciudad de Saloniq, a 17 dias de la luna de Xaguel de 976 años del alhigera del anau[...] la salvacion de Allah, sea sobre el perdone Allah, a my y a quien lo leyere y a quien se parare sobre el, amin » (f° 107 r°). A appartenu à Antoine Galland.Notice en latin de Galland. Notice en latin de J. Ascari relative à un autre manuscrit. Lieu de copie : Salonique Al-Qur'ān Numérisation effectuée à partir d'un document original. (1. Voir aussi Arabe 425, notice 316.)A) Ff° 1 à 104 : extraits du Coran (S. I ; fragments des S. II, III ; S. XXXVI, LXVII, LXXXVII à CV ; CVII à CXIV) avec traduction juxtalinéaire en espagnol ;B) Ff° 104 v° et 105 : La testimuniacion ;C) Ff° 106 et 107 r° : Prière.SaloniqueCopie achevée à Salonique par Ybrahim Isquierdo le 17 šawwal 976/4 avril 1569 : « fue escrito el pnte alquiteb por my Ybrahim isquierdo pobre à Allah, habit en la ciudad de Saloniq, a 17 dias de la luna de Xaguel de 976 años del alhigera del anau[...] la salvacion de Allah, sea sobre el perdone Allah, a my y a quien lo leyere y a quien se parare sobre el, amin » (f° 107 r°). A appartenu à Antoine Galland.Notice en latin de Galland. Notice en latin de J. Ascari relative à un autre manuscrit. Lieu de copie : Salonique
Kaynak
Europeana Collections
