Publication Date
1770
Type
Other
Language
Arabic
Digital
Yes
Manuscript
No
Library
Pompeu Fabra University Library
Record ID
cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b100912658
Library Location
Available Online
Date
1770
Sample Text
Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 144711. Traduction persane du Bhāgavata Gītā, qui constitue le 6ème parva du Mahābhārata. Dépourvue de préface, cette version ne porte nulle mention du nom du traducteur. Il pourrait s’agir de la version de Muhammad Dārā Šukūh Qādirī [comp. Suppl. persan 14, etc.] [ou peut-être de celle de Abū l-Fayz Fayzī, terminée par Ibrāhīm Sirhindī ?]. Copie inachevée, s’arrêtant avant la fin du 18ème et dernier adhyā (lequel débute au f. 28). Bibl. : C. Rieu, Catalogue of the Persian Manuscripts of the British Museum, I, Londres, 1879, p. 59 [avec attribution à Abū l-Fazl ].; D.N. Marshall, Mughals in India (…), I, Londres, 1967, n° 402 (IX), p. 128; A. Munzavī, Fihrist-i muštarak (…) Pākistān, IV, Islamabad, 1984, n° 3878-9, p. 2139 ; texte édité. Copie anonyme et non datée, probablement réalisée [ en Inde] pour Gentil. Ms. rapporté d’Inde en 1776 par J.-B. Gentil et déposé par lui en 1778 au Cabinet des Manuscrits de la B.R. ; on lit de sa main, à la 1ére garde, le titre : « guerre des gourous et des pandouans » et la mention du prix, « 4 r.[oupies] ». [Anc. cote, ]. Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 144711. Traduction persane du Bhāgavata Gītā, qui constitue le 6ème parva du Mahābhārata. Dépourvue de préface, cette version ne porte nulle mention du nom du traducteur. Il pourrait s’agir de la version de Muhammad Dārā Šukūh Qādirī [comp. Suppl. persan 14, etc.] [ou peut-être de celle de Abū l-Fayz Fayzī, terminée par Ibrāhīm Sirhindī ?]. Copie inachevée, s’arrêtant avant la fin du 18ème et dernier adhyā (lequel débute au f. 28). Bibl. : C. Rieu, Catalogue of the Persian Manuscripts of the British Museum, I, Londres, 1879, p. 59 [avec attribution à Abū l-Fazl ].; D.N. Marshall, Mughals in India (…), I, Londres, 1967, n° 402 (IX), p. 128; A. Munzavī, Fihrist-i muštarak (…) Pākistān, IV, Islamabad, 1984, n° 3878-9, p. 2139 ; texte édité. Copie anonyme et non datée, probablement réalisée [ en Inde] pour Gentil. Ms. rapporté d’Inde en 1776 par J.-B. Gentil et déposé par lui en 1778 au Cabinet des Manuscrits de la B.R. ; on lit de sa main, à la 1ére garde, le titre : « guerre des gourous et des pandouans » et la mention du prix, « 4 r.[oupies] ». [Anc. cote, ].
Kaynak
Europeana Collections
