Back to Search

Collection of two works in Eastern Turkish: the نصاب تركى (folio 1 verso), vocabulary explained in Persian, written in the form of kitʿa with different rhythm and rhymes, by Molla Ila Yar اله يا Kipčak Uzbek Ataǧi, brother of Ferhad Atalik Bukhara Miyankali
( نصاب تركى اله يا )

Title	Collection of two works in Eastern Turkish: the نصاب تركى (folio 1 verso), vocabulary explained in Persian, written in the form of kitʿa with different rhythm and rhymes, by Molla Ila Yar اله يا Kipčak Uzbek Ataǧi, brother of Ferhad Atalik Bukhara Miyankali
Title Original	نصاب تركى اله يا
Author	Molla Ilahyar Kipčak Uzbek Ataș i. Author of the text, Mir ʿIsa Oghlou Haği Shashi. Author of the text, Molla Ilahyar Kipčak Uzbek Ataǧi. Auteur du texte, Mir ʿIsa Oghlou Haği Shashi. Auteur du texte
Publication Date:	1848
Type	Other
Language	Arabic
Digital	Yes
Manuscript	No
Library:	Pompeu Fabra University Library
Record ID	cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b10082354t
Library Location	Available Online
Date	1848
Sample Text	Masdar name-i turki Nisab-i turki Scanning from a substitute document: R 24744. Each of the kitune a corresponds to a class of words; the title and the name of the author are given in the subscription; the Persian words are marked with the letter une, the Turkish words of a une; the beginning (folio 37 verso) of a vocabulary of the verbs of the Turkish-oriental, entitled مChacدChacنامĕرune (folios 47 verso and 48 recto), by Mir ChacIsa Oghlou Haği Shashi (folio 45 recto), understanding the doxology and a long introduction Schefer. Masdar name-i turki Nisab-i turki Digitization carried out from a substitution document: R 24744. Each of the kitʿa corresponds to a class of words; the title and name of the author are given in the subscription; Persian words are marked with the letter ف, Turkish words with a ت; the beginning (folio 37 verso) of a vocabulary of Eastern Turkish verbs, entitled مصدر نامه تركى (folios 47 verso and 48 recto), by Mir ʿIsa Oghlou Haği Shashi (folio 45 recto), including the doxology and a long introduction, translated interlinearly into Persian, without the list of verbs, which can be found under the following number. Schefer. Masdar name-i turki Nisab-i turki Digitization carried out from a substitution document: R 24744. Each of the kitʿa corresponds to a class of words; the title and name of the author are given in the subscription; Persian words are marked with the letter ف, Turkish words with a ت; the beginning (folio 37 verso) of a vocabulary of Eastern Turkish verbs, entitled مصدر نامه تركى (folios 47 verso and 48 recto), by Mir ʿIsa Oghlou Haği Shashi (folio 45 recto), including the doxology and a long introduction, translated interlinearly into Persian, without the list of verbs, which can be found under the following number. Schefer.
Kaynak	Europeana Collections

View in source Pompeu Fabra University Library

Pompeu Fabra University Library

Collection of two works in Eastern Turkish: the نصاب تركى (folio 1 verso), vocabulary explained in Persian, written in the form of kitʿa with different rhythm and rhymes, by Molla Ila Yar اله يا Kipčak Uzbek Ataǧi, brother of Ferhad Atalik Bukhara Miyankali

( نصاب تركى اله يا )

Author Molla Ilahyar Kipčak Uzbek Ataș i. Author of the text, Mir ʿIsa Oghlou Haği Shashi. Author of the text, Molla Ilahyar Kipčak Uzbek Ataǧi. Auteur du texte, Mir ʿIsa Oghlou Haği Shashi. Auteur du texte

Publication Date 1848

Type Other

Language Arabic

Digital Yes

Manuscript No

Library Pompeu Fabra University Library

Record ID cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b10082354t

Library Location Available Online

Date 1848

Sample Text Masdar name-i turki Nisab-i turki Scanning from a substitute document: R 24744. Each of the kitune a corresponds to a class of words; the title and the name of the author are given in the subscription; the Persian words are marked with the letter une, the Turkish words of a une; the beginning (folio 37 verso) of a vocabulary of the verbs of the Turkish-oriental, entitled مChacدChacنامĕرune (folios 47 verso and 48 recto), by Mir ChacIsa Oghlou Haği Shashi (folio 45 recto), understanding the doxology and a long introduction Schefer. Masdar name-i turki Nisab-i turki Digitization carried out from a substitution document: R 24744. Each of the kitʿa corresponds to a class of words; the title and name of the author are given in the subscription; Persian words are marked with the letter ف, Turkish words with a ت; the beginning (folio 37 verso) of a vocabulary of Eastern Turkish verbs, entitled مصدر نامه تركى (folios 47 verso and 48 recto), by Mir ʿIsa Oghlou Haği Shashi (folio 45 recto), including the doxology and a long introduction, translated interlinearly into Persian, without the list of verbs, which can be found under the following number. Schefer. Masdar name-i turki Nisab-i turki Digitization carried out from a substitution document: R 24744. Each of the kitʿa corresponds to a class of words; the title and name of the author are given in the subscription; Persian words are marked with the letter ف, Turkish words with a ت; the beginning (folio 37 verso) of a vocabulary of Eastern Turkish verbs, entitled مصدر نامه تركى (folios 47 verso and 48 recto), by Mir ʿIsa Oghlou Haği Shashi (folio 45 recto), including the doxology and a long introduction, translated interlinearly into Persian, without the list of verbs, which can be found under the following number. Schefer.

Kaynak Europeana Collections