Publication Date
copy: [between 4th century and 14th century?]
Publication Place
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences Turfan Collection -
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences Turfan Collection
Subject
religion
Type
Other
Language
Turkish (Old)
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Physical Dimensions
Buchrollenfragment
Library
Qalamos
Library Asset ID
Mainz 711a v
Record ID
DE2458Book_manuscript_00080827
Library Location
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences Turfan Collection
Date
copy: [between 4th century and 14th century?]
Notes
Semi-block script — black — Uyghur script → Square script — paper — Maudgalyāyana narrative. Text passage from the middle of the story. The present one
small fragment mentions Yama. More context emerges from the handwriting
associated larger text fragment Mainz 711b + Ch/U 7046 verso + Ch/U 7310 verso.
Zieme points out in his edition of the fragments Mainz 711a and Mainz 711b that the
The present Old Turkish version is close to the Bianwen version of the Maudgalyāyana story
stands, but was probably shorter than their Chinese counterparts, see Zieme (20011a),
145. Based on the identification of the Chinese obverses of Mainz 711a (T85 2871 1353a 08-11) and Mainz 711b + Ch/U 7046 + Ch/U 7310 (T85 2871 1353a20-b23), there may be a text gap of approximately 9-10 lines of Chinese text between the
both text sections can be determined. The assembly of the fragments a
and b under the collective glazing Mainz 711a,b is incorrect.
Sample Text
/v/1/ K/SʾLʾR /[ ] — /v/5/ [ ]DY yördi honest ha[n ]
Sınıf numarası
Mainz 711a v
Koleksiyon
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Editör
Raschmann, Simone-Christiane
Lisans
CC0 1.0
Proje
KOHD
Çoğaltma
Scan, BBAW, DTA I, Mainz-Signaturen, 01.01.2004
Düzenleme durumu
finished
