Publication Place
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage -
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
Subject
Tamil; Twice; Arabic-Tamil; Tamilischer Islam
Type
Other
Language
Tamil
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
24
Physical Dimensions
ca. 20,5x4 cm
Library
Qalamos
Library Asset ID
Schoemann X 1
Record ID
DE1Book_manuscript_00007989
Library Location
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
Notes
2 wooden lids with a brass button - mostly blackened - wood - Tamil-Islamic text. partly in Arabo-Tamil (in Tamil script). [probably scribe:] kūḷacāṉā ceyatu mukammatu avarkaḷ kumāraṉ cekuttuḻaccām Since sheet one contains the marginalia and sheet 22v contains a colophon, the text is probably
completely.
Sample Text
DECKBLATT (background writing): the construction of the village in the streets.
ceyya tiāmukammatiṉ o a liki ocakivi kiacumaki yevvappukaḻcciyumālamellam pataittāḷa
kuṁnayaṉuk otukka.., 1r [Marginalie]: Vicumillakiṉiṉiṉiṉhakim A. 1r,1: Alkamttulillaki Heppilalmia ola DE (AttattūLATTULAMY) beschrieben): alakamankalillaki hevillavamī o akkuvattulilamuṣa.
ceyya tiāmukammatiṉ o a liki ocakivi kiacumaki yevvappukaḻcciyumālamellam pataittāḷa
kudhanayayukku otukka.., 1r [Marginalie]: Vicumillaki Hakiman and Hakim A. 1r,1: Alkamtulillaki Heppilalmi’a ola — Eṣṭūvatulimum ālamīṉamukiṟatumut.um atlīḷamaṇapaḷḷaṇu ituļumukammatu (Kolophon) 22v:
antavar peril particles oti tuvalu oti yettukavu kayla kotuttuvitavum itu vend
Avarkall Kumar Cekuttuaccām
Sınıf numarası
Schoemann X 1
Koleksiyon
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör
Ulrike Niklas
Lisans
CC0 1.0
Proje
KOHD
Düzenleme durumu
First input complete
Katalog
VOHD 2,14,
