Publication Date
copy: [between 4th century and 14th century?]
Publication Place
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences Turfan Collection -
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences Turfan Collection
Subject
religion
Type
Other
Language
Turkish (Old)
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Physical Dimensions
Vorderseite: Buchrolle Rückseite: Buchformat der Sekundärnutzung unbekannt
Library
Qalamos
Library Asset ID
Ch/U 6963 + Ch/U 6042 v
Record ID
DE2458Book_manuscript_00080962
Library Location
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences Turfan Collection
Date
copy: [between 4th century and 14th century?]
Notes
Semi-block letters. The lines of text end immediately at the bottom of the page. The lines on the recto (Chinese) and verso (Altuigur) are identical. — black — Uyghur script → Square script — paper — Manichaean prayer. P. Zieme identifies a text parallel in the Berlin fragment
U 39 I recto + verso, which A. von Le Coq already identified as a Manichean hymn
and was part of a hymn book, of which further leaves have been preserved
(M III, 24). L. V. Clark re-edited U 39 I under the title 'Prayer.'
for a Steadfast Faith' (Clark 2013, 320-322: LP242-LP263). There's another fragment
The present manuscript has survived (Ch/U 6348 verso), can also be used in the case
from Ch/U 6963 + Ch/U 6042 verso it can be assumed that it is a fragment of text
from a collection of hymns.
Sample Text
Ch/U 6963 + Ch/U 6042/v/2/ [bulun boltu]m siziŋärü ötünür — Ch/U 6963 + Ch/U 6042/v/6/ [-ugli tăŋrim meniŋ] könül-ümn y(a)rg(ı)l y(a)rg(a)rg(y(a) vičlı) fürbfehleiler half-hearted, vgl. U 39 I/v/9/.
Sınıf numarası
Ch/U 6963 + Ch/U 6042 v
Koleksiyon
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Editör
Raschmann, Simone-Christiane
Lisans
CC0 1.0
Proje
KOHD
Çoğaltma
Scan, BBAW, DTA I, Ch/U-Signaturen
Düzenleme durumu
finished
Katalog
Nachtrag zu VOHD 13,16
