Publication Date
copy: [between 4th century and 14th century?]
Publication Place
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences Turfan Collection -
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences Turfan Collection
Subject
religion
Type
Other
Language
Turkish (Old)
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Physical Dimensions
unbestimmt; der erhaltene breite Seitenrand von U 2645a lässt auf ein breitformatiges
Blatt schließen
Library
Qalamos
Library Asset ID
U 2465a,b
Record ID
DE2458Book_manuscript_00028605
Library Location
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences Turfan Collection
Date
copy: [between 4th century and 14th century?]
Notes
Font direction identical on the recto and verso; U 2465b: a special feature is a two-line
Text module (request for the redemption of sins) at the end of larger sections of the main text
added in smaller font to the last line of text: /Page01/01/ (incomplete,
only second line preserved); /Page01/07/ (incomplete, beginning of both lines
get rows; before, at the end of the main text, cluster of points); /Page02/05/ (complete;
Completed with a cluster of dots): Punctuation in the main text: Colon (two below each other
set semicolon-shaped dots) — black, red — Uigur script → Square script — paper — confession text. The text is divided into sections, each with a
The probably identical personalized request for the redemption of sins ends: <I>kılınč tüšin
kšanti öṭünür biz</I>. This text passage is, as under <Sr. Execution> noted,
also visually in the text image due to the different font size and two-line arrangement
placed in the text line. The different forms of Exiztenz are shown in the text sections
(e.g. <I>pret ažun</I> "preta-form of existence") and hells (bırıglıg tamu "excrement hell",
<I>tämir oronluklug tamu</I> "Hell with an iron bedstead"). Punctuation
in the main text
Sample Text
U 2465a/Seite01/01/ ...]-YNTYN //T'KY QY//[... U 2465a/Seite02/01/ …]/TʾQY [ ]MʾNT /[… U 2465b/Seite01/01/ ...] kšanti öṭünur biz U 2465b/Seite02/01/ …]S yol-ka <I>tavrat[ı</I> … — U 2465a/Seite01/02/ ...]/ MWNT[ ]WQ-LWQ U 2645a/Seite02/02/ …]YNTYN kamag ärdini [… U 2465b/Seite01/08/ ...] bergü titgü [... U 2465b/07/ …t]ämir oronluklug tamu-ta tüš[üp …
Sınıf numarası
U 2465a,b
Koleksiyon
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Editör
Raschmann, Simone-Christiane
Lisans
CC0 1.0
Proje
KOHD
Çoğaltma
Scan, BBAW, DTA I, U-Signaturen, 01.01.2002
Düzenleme durumu
First input complete
