[DE-BSB] Cod. tam. 495 — [Current account book for members of the Uṭaiyār caste from (merchant) Ki. Aru. (with Tamil date)] — [Current account book for members of the Uṭaiyār caste from (merchant) Ki. Aru. (with Tamil date)]

Title [DE-BSB] Cod. tam. 495 — [Current account book for members of the Uṭaiyār caste from (merchant) Ki. Aru. (with Tamil date)] — [Current account book for members of the Uṭaiyār caste from (merchant) Ki. Aru. (with Tamil date)]
Author tree. be.
Publication Place Bavarian State Library Munich - Bavarian State Library Munich
Subject document
Type Other
Language Tamil
Digital Yes
Manuscript Yes
Pages Count 77
Physical Dimensions 30,9-31,2 x 2,0-2,6 cm (ohne Bruchstellen)
Library: Qalamos
Library Asset ID Cod. tam. 495
Record ID DE12Book_manuscript_00010779
Library Location Bavarian State Library Munich
Notes Leaves, recto, left: {ōm} civamay{am} - cover and end leaf: palm leaf, cover leaf bears colophon - cover and end leaf: palm leaf, cover leaf bears colophon - characters (partially) with puḷḷi, distinction between long and short e and o, unredacted — palm leaf — account book; probably a current account book (paṟṟuvaḷi) for members of the Uṭaiyār caste the Pudukkottai district. As is usual with the CT manuscripts, "paṟṟuvaḷi" is spelled differently (pattu vaṟ[a]). - In the colophon the merchant invokes the family deity (caṇmukanataṉ ṟuṇai - caṇmukanataṉ tuṇai). - In Col.2 of Bl.76.r. a remnant of "pirāñcēri-nōṭṭu" (promissory note) can still be seen.
Sample Text Bl.2.r.Sp.1.Z.1-2: [Abriß]Tontamaraṉantal / [Abriß]Caminata Pantitar Morar — Bl.76.r.Sp.2.Z.1-3: Paritapi {Varutam} Purattachi {Matape} Nampi {{p) 30 {p m ah…on the [Wurmfraß]lum. you. vaṭṭi... / cērinōṭṭukā {rūpāy} 20 Bl.77.r.Marginalie, link: {om} / civa / may{am}
Sınıf numarası Cod. tam. 495
Koleksiyon Bayerische Staatsbibliothek München
Editör Thomas Anzenhofer, Eingabe und Überarbeitung: Claudia Weber
Lisans CC0 1.0
Proje KOHD
Düzenleme durumu finished
Qalamos - Ottoman library catalog search Qalamos

[DE-BSB] Cod. tam. 495 — [Current account book for members of the Uṭaiyār caste from (merchant) Ki. Aru. (with Tamil date)] — [Current account book for members of the Uṭaiyār caste from (merchant) Ki. Aru. (with Tamil date)]

Author tree. be.
Publication Place Bavarian State Library Munich - Bavarian State Library Munich
Subject document
Type Other
Language Tamil
Digital Yes
Manuscript Yes
Pages Count 77
Physical Dimensions 30,9-31,2 x 2,0-2,6 cm (ohne Bruchstellen)
Library Qalamos
Library Asset ID Cod. tam. 495
Record ID DE12Book_manuscript_00010779
Library Location Bavarian State Library Munich
Notes Leaves, recto, left: {ōm} civamay{am} - cover and end leaf: palm leaf, cover leaf bears colophon - cover and end leaf: palm leaf, cover leaf bears colophon - characters (partially) with puḷḷi, distinction between long and short e and o, unredacted — palm leaf — account book; probably a current account book (paṟṟuvaḷi) for members of the Uṭaiyār caste the Pudukkottai district. As is usual with the CT manuscripts, "paṟṟuvaḷi" is spelled differently (pattu vaṟ[a]). - In the colophon the merchant invokes the family deity (caṇmukanataṉ ṟuṇai - caṇmukanataṉ tuṇai). - In Col.2 of Bl.76.r. a remnant of "pirāñcēri-nōṭṭu" (promissory note) can still be seen.
Sample Text Bl.2.r.Sp.1.Z.1-2: [Abriß]Tontamaraṉantal / [Abriß]Caminata Pantitar Morar — Bl.76.r.Sp.2.Z.1-3: Paritapi {Varutam} Purattachi {Matape} Nampi {{p) 30 {p m ah…on the [Wurmfraß]lum. you. vaṭṭi... / cērinōṭṭukā {rūpāy} 20 Bl.77.r.Marginalie, link: {om} / civa / may{am}
Sınıf numarası Cod. tam. 495
Koleksiyon Bayerische Staatsbibliothek München
Editör Thomas Anzenhofer, Eingabe und Überarbeitung: Claudia Weber
Lisans CC0 1.0
Proje KOHD
Düzenleme durumu finished
Qalamos - Ottoman library catalog search
Qalamos You are being redirected...

Please wait