Publication Place
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage -
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
Subject
literature
Type
Other
Language
Javanese
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
89
Physical Dimensions
27 x 2,5 cm
Library
Qalamos
Library Asset ID
MIK I 4116
Record ID
DE1Book_manuscript_00035241
Library Location
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
Notes
brown wooden boards with carvings — The text was written in East Javanese cursive script, irregular and often difficult
to read. — palm leaf — Menak Amir Hamza romance in macapat verse, Islamic epical tales about the exploits
of the Prophet’s uncle Hamza and his family. The idiom is East Javanese, or Javano-Madurese.
There is a stamp of the Museum für Indische Kunst Berlin.
Sample Text
... kkiṅ tyas dadya kaya ŋandika ris hiṅ bageṇḍa bbas laḥ amann abba ... ŋkin // o
// hentra tuwan hiṅ kina duk [ma] namann a[ba]mja, kalaḥ /handun ajurit laḥ caritakna,
there are very many writings in literature that are very good ... , I miss you uncle hamjaḥ hiṅsun jasani
// o // hiya / hiku hiṅ bijiṅ malaṙ lipura, huně concerned mom, mariṅ uncle amja,
natuṙ bageṇḍa bbas siŋgi pasṭi wikan kami, sat iŋ a[ka]hira, hamja hajurit huni //
o // datan kantunn amjaḥ hanut ṣaparannya, ... bageṇḍa habbas ṣingi, sudaraniramja,
because the brother saw, /
Sınıf numarası
MIK I 4116
Koleksiyon
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör
Datenübernahme SBB
Lisans
CC0 1.0
Düzenleme durumu
First input complete
Katalog
Titik/Hanstein (Seite 145)
