Back to Search

Turkish Dictionary of the Chronicles of Waṣṣāf - BSB Cod.pers. 312

Title	Turkish Dictionary of the Chronicles of Waṣṣāf - BSB Cod.pers. 312
Author	Ibrahim Hanif \| -1775 \| GND-ID: (DE-588)1118919718, Aḥmad Ḥāfiẓ al-Qurʾān \| Schreiber, Muḥammad Amīn Ibn-Wāli-ad-Dīn, Jouannin, Joseph M. \| 1783-1844 \| GND-ID: (DE-588)172172373, Auguste Andréa Baron de Nerciat, Quatremère, Étienne \| 1782-1857 \| GND-ID: (DE-588)120379228, Ibrahim Hanif, Ahmed Hafez Al-Qur’an, Muhammad Amin Ibn Wali Al-Din
Author Original	إبراهيم حنيف أحمد حافظ القرآن محمد امین ابن ولی الدین
Publication Date:	Ende des Rabīʿ I. 1174 h.q. 1760
Subject	Lexicon, Lexicon \| GND ID: (DE-588)4035549-4
Type	Document
Language	ara,chg,fas,ota
Digital	No
Manuscript	Yes
Physical Dimensions	21,5 x 12,5 cm
Library:	Bayerische Staatsbibliothek
Library Asset ID	BV040216154
Record ID	991049149699707356
Library Location	Available: Cod.pers. 312
Date	Ende des Rabīʿ I. 1174 h.q. 1760
Notes	Short copy of a manuscript, content: Dictionary for the chronicle of the Waṣṣāf, in which the Arabic, Persian and Tschagataic words appearing in this work are explained in Turkish. - According to the preface, the manuscript is an excerpt written by Ibrāhīm Ḥanīf from the larger dictionary of the Naẓmīzāda Baġdādī, which Hammer mentions in the preface to his Qusgabe of the History of Waṣṣāf and in his History of the Beautiful Oratory Arts of Persia p. 244 note 1. - The words are arranged alphabetically by the first letter. - The copy was completed by Aḥmed, called Ḥāfiẓ al-Qurʾān, at the end of Rabīʿ I. 1174 [h.q.] [1760]. The manuscript was therefore made in the same year 1174 [h.q.] [1760] in which the author completed the fair copy of the work. From the works of his father cited by Aḥmed Ḥanīfzādeh [son of the author], it emerges that he was active as a writer from the year 1142-1180 [h.q.] [1729 or 1730 to 1766 or 1767]. In a title given to the manuscript by a later hand, the work is entitled "Talḫīṣ-i šarḥ wa ṣāf" and the author, who was no longer alive at the time, said that he died after being removed from his post of judge (Mollā) in Brussa and that he was counted among the outstanding men of Asia Minor. - In 1196 [h.q.] (1782) the manuscript was in the possession of Muḥammad Amīn Ibn-Wāli-ad-Dīn, Qāḍīs in Mecca. Later (1825) she acquired J.M. Jouannin, who gave it to his friend Auguste Baron de Nerciat in 1829, script: Nasḫī, equipment: written on smoothed oriental paper. The explained words are written in red., Old signature: Quatremère 166, BSB provenance: Étienne Quatremère (1782-1857)
Edebi tür	Wörterbuch \| GND-ID: (DE-588)4066724-8, Handschrift \| GND-ID: (DE-588)4023287-6
Kaynak	Library Catalog

View in source Bayerische Staatsbibliothek Bayerische Staatsbibliothek - Ottoman library catalog search

Bayerische Staatsbibliothek

Turkish Dictionary of the Chronicles of Waṣṣāf - BSB Cod.pers. 312

Author Original إبراهيم حنيف أحمد حافظ القرآن محمد امین ابن ولی الدین

Publication Date Ende des Rabīʿ I. 1174 h.q. 1760

Subject Lexicon, Lexicon | GND ID: (DE-588)4035549-4

Type Document

Language ara,chg,fas,ota

Digital No

Manuscript Yes

Physical Dimensions 21,5 x 12,5 cm

Library Bayerische Staatsbibliothek

Library Asset ID BV040216154

Record ID 991049149699707356

Library Location Available: Cod.pers. 312

Date Ende des Rabīʿ I. 1174 h.q. 1760

Notes Short copy of a manuscript, content: Dictionary for the chronicle of the Waṣṣāf, in which the Arabic, Persian and Tschagataic words appearing in this work are explained in Turkish. - According to the preface, the manuscript is an excerpt written by Ibrāhīm Ḥanīf from the larger dictionary of the Naẓmīzāda Baġdādī, which Hammer mentions in the preface to his Qusgabe of the History of Waṣṣāf and in his History of the Beautiful Oratory Arts of Persia p. 244 note 1. - The words are arranged alphabetically by the first letter. - The copy was completed by Aḥmed, called Ḥāfiẓ al-Qurʾān, at the end of Rabīʿ I. 1174 [h.q.] [1760]. The manuscript was therefore made in the same year 1174 [h.q.] [1760] in which the author completed the fair copy of the work. From the works of his father cited by Aḥmed Ḥanīfzādeh [son of the author], it emerges that he was active as a writer from the year 1142-1180 [h.q.] [1729 or 1730 to 1766 or 1767]. In a title given to the manuscript by a later hand, the work is entitled "Talḫīṣ-i šarḥ wa ṣāf" and the author, who was no longer alive at the time, said that he died after being removed from his post of judge (Mollā) in Brussa and that he was counted among the outstanding men of Asia Minor. - In 1196 [h.q.] (1782) the manuscript was in the possession of Muḥammad Amīn Ibn-Wāli-ad-Dīn, Qāḍīs in Mecca. Later (1825) she acquired J.M. Jouannin, who gave it to his friend Auguste Baron de Nerciat in 1829, script: Nasḫī, equipment: written on smoothed oriental paper. The explained words are written in red., Old signature: Quatremère 166, BSB provenance: Étienne Quatremère (1782-1857)

Edebi tür Wörterbuch | GND-ID: (DE-588)4066724-8, Handschrift | GND-ID: (DE-588)4023287-6

Kaynak Library Catalog