Back to Search

Collection of Bilingual Texts II

Title	Collection of Bilingual Texts II
Publication Place	Senegal, Africa -
Type	belge
Language	ara,mnk
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	98
Library:	British Library - Endangered Archives Program (EAP)
Record ID	EAP1042/21/8
Library Location	Boston University
Notes	Transliterated title: Kandoolu Kitaaboolu II. Contains a rich collection of bilingual ephemeral texts in Arabic and Mandinka Ajami. The documents deal with prayers and techniques used to address people's preoccupations, including immigration to Europe, increasing one's knowledge, love and heath issues. The ingredients of the recipes include prayers and numerological formulas written in classical Arabic. The instructions on how to use the recipes are written in Mandinka Ajami. This collection also includes a very old poem in Arabic. Custodial history: The owner, El-hadji Bayo, produced the more recent documents. He inherited the older ones from his father, Ousmane Bayo. Extent and format of original material: 98 pages. Physical characteristics: Unbound manuscript. Due to ink stains and water damage, some pages are difficult to read. Owner(s) of original material: El-hadji Lamine Bayo. Author(s) of original material: El-hadji Lamine Bayo; Ousmane Bayo. Additional script information: Mandinka Ajami.
Atıf	Collection of Bilingual Texts II, British Library, EAP1042/21/8, https://eap.bl.uk/archive-file/EAP1042-21-8
Yazı sistemleri	Arabic
Atıf koşulları	Except as otherwise permitted under your national copyright law this material may not be copied or distributed further
Görüntü yönü	right-to-left

View in source British Library - Endangered Archives Program (EAP)

British Library - Endangered Archives Program (EAP)

Collection of Bilingual Texts II

Publication Place Senegal, Africa -

Type belge

Language ara,mnk

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 98

Library British Library - Endangered Archives Program (EAP)

Record ID EAP1042/21/8

Library Location Boston University

Notes Transliterated title: Kandoolu Kitaaboolu II. Contains a rich collection of bilingual ephemeral texts in Arabic and Mandinka Ajami. The documents deal with prayers and techniques used to address people's preoccupations, including immigration to Europe, increasing one's knowledge, love and heath issues. The ingredients of the recipes include prayers and numerological formulas written in classical Arabic. The instructions on how to use the recipes are written in Mandinka Ajami. This collection also includes a very old poem in Arabic. Custodial history: The owner, El-hadji Bayo, produced the more recent documents. He inherited the older ones from his father, Ousmane Bayo. Extent and format of original material: 98 pages. Physical characteristics: Unbound manuscript. Due to ink stains and water damage, some pages are difficult to read. Owner(s) of original material: El-hadji Lamine Bayo. Author(s) of original material: El-hadji Lamine Bayo; Ousmane Bayo. Additional script information: Mandinka Ajami.

Atıf Collection of Bilingual Texts II, British Library, EAP1042/21/8, https://eap.bl.uk/archive-file/EAP1042-21-8

Yazı sistemleri Arabic

Atıf koşulları Except as otherwise permitted under your national copyright law this material may not be copied or distributed further

Görüntü yönü right-to-left