Terceme'-i Şerh-i Ehâdîs-i Erba'în = Translation of the Forty Hadiths

Title Terceme'-i Şerh-i Ehâdîs-i Erba'în = Translation of the Forty Hadiths
Author Usûlî'-i Vardârî, 'Abdullâh (ö. 945/1538), (Usûlî '-i Vardârî, 'Abdullah)
Publication Date: 06.11.2024
Subject HadithHadisHadith -- Education and teachingHadis -- Education and teachingHadith -- TextualHadis -- TextsForty HadithForty HadithsForty HadithsForty Hadiths
Type Document
Language Ottoman
Digital No
Manuscript Yes
Physical Dimensions 8 varak : 17 satır, manzum ; 220x165 (varak boyu: 210x148) - 165x100 mm.
Library: Marmara University
Library Asset ID YZ1629_01
Record ID 2225341
Library Location M.Ü. Rare Books Library | Manuscripts Department
Date XIX. yy.
Notes Başlangıç İfadeleri: In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful He - peace be upon him - said: Actions are based on intentions: What kind of work did you study? ... Actions are based on intentions. A Messenger will bring me (1b) --------------------------- Bitişİfadeleri: Don't worry, Khushdar, how long will your pain be patient... You have a problem with heart problems Perry Powder, how upset your heart is, how upset you are Righteousness without misfortune or tribulation, how much do they say to me for reward? . The book was completed (8a) --------------------------- İstinsah Tarihi: XIX. yy. --------------------------- Yazım Türü: İstinsah --------------------------- That's it: It's the same with Hadîs with the help of (surh) the most important thing. --------------------------- Kâğıt: Krem renk âharlı kâğıt. --------------------------- Cilt: This is the last day, but it can be closed, but it can be closed. --------------------------- Tezhip:- --------------------------- Vakıf & Mülkiyet Kaydı: İlk eseri tâkip eden boş varaklardan birinde: "Kömürci dîvânını nızici Velî oğlı Girçek karyesinden den Monlâ İbrâhîm babası Ahmed" and hemen altına: "Kahveci oğlı Monlâ Mehmed babası Nu'mân." It is also necessary to read the text (vr. 9a). There is also a 75-inch phone number that says something old about it: “I will not receive anything from you and will receive it again.” yigirmi bişinci güninde (= 25 December 1199 / 3 Haziran 1785) İslâmbôl'dan Mısr tarafına râhî olmışızdur Mekke'-i mükerreme'de sakamuz Hindî-oğlı Şeyh. Hâfız Ahmed'dür, Bâb-ı 'Âlî'de sâkin ve velîmüz Şeyh Ahmed Fukarâ'dur; el-Fakîrü'l-hakîr Hüseyin Boyabâdî -'ufiye 'anhu-." Notu, we have to use it to make sure that the phone is closed. There is also a price on the other hand: “Târîh-i Karamânlı Yûnus Emre’s dervîşleri es-Seyyid Hüseyin ve Yahyâ tekye ziyâret târîhleridür, on the 21st of Ramadan 1227 (28 Eylül 1812).” Kaydı ise nüshanın XIX. yüzyıl başlarında son olarak Yûnus Emre'-i Karamânî dervişlerinden Seyyid Hüseyin and Yahyâ'nın online geçmiş bulunduğunu ortaya koymaktadır (vr.76a). --------------------------- Mühür: Nüshanın 75b Varağı sağ kenar boşluğunda: "Bende'-i Hudâ Halîl: 1139 (m. 1727)." All you have to do is be happy and happy. This way, I am happy to hear that everyone has been in the house for a long time, so that we can see what is happening next to them. --------------------------- Diğer Nüshaları: Yurtiçi and yurtdışı kütüphânelerinde çok sayıda nüshası vardır. --------------------------- Read more: We can't wait to see you again. This is the first time I have learned that I have no choice but to use it in Turkey and Muharrem ayının on uncu gününde okunacak Arapça bir duâ olmak üzere topplâm iki duâ Metni Kaydedilmiştir (1a). Risâlenin adı ilk varağın baş tarafında: "Dîvân-ı Usûlî -rahmetu'llâhi 'aleyhi rahmeten vâsi'aten-" olarak gösterilmiştir (vr. 1b). It's easier for me to talk to you about the meaning of “the heart of the heart of the heart” 'Arûz vezni ile şerh olarak yazdığı kıt'alarından meydana gelmektedir. There's nothing wrong with the other person who says 'Adlî Efendi'ye ait üç farklı şiir metni hattedilmiştir. It also says: “He has something to do with it” next time, until the 13th day of the day. But he wanted to be happy with his heart and said: “Sultan Mahmud has been very happy with his name, and he said: ‘Hazret-i Result’ "It's hard to see what happened to me. It's hard to eat." (vr. 8b). There are many different types of Ta'lîk hatla Kemâl Paşa-zâde'ye âit 4 beyitlik birşiir, Birkaç Müfred Beyt in the house of Fâtih Sultan Mehmed in Istanbul'un fethi ilgili şu chronolojik Please read: "'Azm-î Ebî'l-Feth Sultân Muhammed Gâzî feth-i kal'a'-i Kostantîniyye fî yevm-i Çehâr-şenbe, Cemâziye'l-âhir 856; târîh: 'Beldetün Tayyibetün.' Diger: This means that the furniture is closed 'even' Then the father of Sultan Muhammed said: 'âhirûn-'. (= 857/1453) "Binâ'-i Yeñi-hisâr ki, 'Boğâz-kesen' dirler, Rûm-ili cânibidür." "Muhammed Hân-ı Gâzî feth-i (doğrusu: 'Fâtih-i') İslâmbôl ontuz bir yıl serîr-i saltanata kâ'im olup, elli bir yaşında garîk-ı rahmete vâsılı old." (vr. 9a) Bu Şerh-i Hadîs-i Erba'în Tercemesi'nin hattı and fiziksel özellikleri nüshanın devâmındaki diğer eserlerden farklı olup, yedinci eserden sonra kullanılan ve XIX. You may not be able to do anything with it. When the sun rises once 8 days, the sun rises to the next day, and then the sun rises again. (Eski Demirbaş no.: Y019)
Özet (*) Bu nüshanın içinde kayıtlı tüm tasavvufî eser ve risâleler hakkında Şerife Ağarı tarafından "Tasavvufî Metinleri İhtivâ Eden Bir Mecmua Üzerine" başlıklı bir makale yayımlanmış; burada tüm eserler fiziksel özellikleri ve içerikleriyle birlikte ayrıntılı olarak tanıtılmış ve derkenarlardaki tüm müfred beyitler tam olarak transkripsiyona aktarılmıştır (Hikmet Akademik Edebiyat Dergisi/Journal of Academic Literature, Prof. Dr. Ali Nihad Tarlan Özel Sayısı, IV/Aralık 2018, s. 594-613).
Şekil El Yazısı
Ortam Kağıt
Durum Rafta Ödünç Verilemez
Sınıflama yer bilgisi BP 135 .H34/E33 XIX. yy.
View in source Marmara University Marmara University - Ottoman library catalog search
Marmara University - Ottoman library catalog search Marmara University

Terceme'-i Şerh-i Ehâdîs-i Erba'în = Translation of the Forty Hadiths

Author Usûlî'-i Vardârî, 'Abdullâh (ö. 945/1538), (Usûlî '-i Vardârî, 'Abdullah)
Publication Date 06.11.2024
Subject HadithHadisHadith -- Education and teachingHadis -- Education and teachingHadith -- TextualHadis -- TextsForty HadithForty HadithsForty HadithsForty Hadiths
Type Document
Language Ottoman
Digital No
Manuscript Yes
Physical Dimensions 8 varak : 17 satır, manzum ; 220x165 (varak boyu: 210x148) - 165x100 mm.
Library Marmara University
Library Asset ID YZ1629_01
Record ID 2225341
Library Location M.Ü. Rare Books Library | Manuscripts Department
Date XIX. yy.
Notes Başlangıç İfadeleri: In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful He - peace be upon him - said: Actions are based on intentions: What kind of work did you study? ... Actions are based on intentions. A Messenger will bring me (1b) --------------------------- Bitişİfadeleri: Don't worry, Khushdar, how long will your pain be patient... You have a problem with heart problems Perry Powder, how upset your heart is, how upset you are Righteousness without misfortune or tribulation, how much do they say to me for reward? . The book was completed (8a) --------------------------- İstinsah Tarihi: XIX. yy. --------------------------- Yazım Türü: İstinsah --------------------------- That's it: It's the same with Hadîs with the help of (surh) the most important thing. --------------------------- Kâğıt: Krem renk âharlı kâğıt. --------------------------- Cilt: This is the last day, but it can be closed, but it can be closed. --------------------------- Tezhip:- --------------------------- Vakıf & Mülkiyet Kaydı: İlk eseri tâkip eden boş varaklardan birinde: "Kömürci dîvânını nızici Velî oğlı Girçek karyesinden den Monlâ İbrâhîm babası Ahmed" and hemen altına: "Kahveci oğlı Monlâ Mehmed babası Nu'mân." It is also necessary to read the text (vr. 9a). There is also a 75-inch phone number that says something old about it: “I will not receive anything from you and will receive it again.” yigirmi bişinci güninde (= 25 December 1199 / 3 Haziran 1785) İslâmbôl'dan Mısr tarafına râhî olmışızdur Mekke'-i mükerreme'de sakamuz Hindî-oğlı Şeyh. Hâfız Ahmed'dür, Bâb-ı 'Âlî'de sâkin ve velîmüz Şeyh Ahmed Fukarâ'dur; el-Fakîrü'l-hakîr Hüseyin Boyabâdî -'ufiye 'anhu-." Notu, we have to use it to make sure that the phone is closed. There is also a price on the other hand: “Târîh-i Karamânlı Yûnus Emre’s dervîşleri es-Seyyid Hüseyin ve Yahyâ tekye ziyâret târîhleridür, on the 21st of Ramadan 1227 (28 Eylül 1812).” Kaydı ise nüshanın XIX. yüzyıl başlarında son olarak Yûnus Emre'-i Karamânî dervişlerinden Seyyid Hüseyin and Yahyâ'nın online geçmiş bulunduğunu ortaya koymaktadır (vr.76a). --------------------------- Mühür: Nüshanın 75b Varağı sağ kenar boşluğunda: "Bende'-i Hudâ Halîl: 1139 (m. 1727)." All you have to do is be happy and happy. This way, I am happy to hear that everyone has been in the house for a long time, so that we can see what is happening next to them. --------------------------- Diğer Nüshaları: Yurtiçi and yurtdışı kütüphânelerinde çok sayıda nüshası vardır. --------------------------- Read more: We can't wait to see you again. This is the first time I have learned that I have no choice but to use it in Turkey and Muharrem ayının on uncu gününde okunacak Arapça bir duâ olmak üzere topplâm iki duâ Metni Kaydedilmiştir (1a). Risâlenin adı ilk varağın baş tarafında: "Dîvân-ı Usûlî -rahmetu'llâhi 'aleyhi rahmeten vâsi'aten-" olarak gösterilmiştir (vr. 1b). It's easier for me to talk to you about the meaning of “the heart of the heart of the heart” 'Arûz vezni ile şerh olarak yazdığı kıt'alarından meydana gelmektedir. There's nothing wrong with the other person who says 'Adlî Efendi'ye ait üç farklı şiir metni hattedilmiştir. It also says: “He has something to do with it” next time, until the 13th day of the day. But he wanted to be happy with his heart and said: “Sultan Mahmud has been very happy with his name, and he said: ‘Hazret-i Result’ "It's hard to see what happened to me. It's hard to eat." (vr. 8b). There are many different types of Ta'lîk hatla Kemâl Paşa-zâde'ye âit 4 beyitlik birşiir, Birkaç Müfred Beyt in the house of Fâtih Sultan Mehmed in Istanbul'un fethi ilgili şu chronolojik Please read: "'Azm-î Ebî'l-Feth Sultân Muhammed Gâzî feth-i kal'a'-i Kostantîniyye fî yevm-i Çehâr-şenbe, Cemâziye'l-âhir 856; târîh: 'Beldetün Tayyibetün.' Diger: This means that the furniture is closed 'even' Then the father of Sultan Muhammed said: 'âhirûn-'. (= 857/1453) "Binâ'-i Yeñi-hisâr ki, 'Boğâz-kesen' dirler, Rûm-ili cânibidür." "Muhammed Hân-ı Gâzî feth-i (doğrusu: 'Fâtih-i') İslâmbôl ontuz bir yıl serîr-i saltanata kâ'im olup, elli bir yaşında garîk-ı rahmete vâsılı old." (vr. 9a) Bu Şerh-i Hadîs-i Erba'în Tercemesi'nin hattı and fiziksel özellikleri nüshanın devâmındaki diğer eserlerden farklı olup, yedinci eserden sonra kullanılan ve XIX. You may not be able to do anything with it. When the sun rises once 8 days, the sun rises to the next day, and then the sun rises again. (Eski Demirbaş no.: Y019)
Özet (*) Bu nüshanın içinde kayıtlı tüm tasavvufî eser ve risâleler hakkında Şerife Ağarı tarafından "Tasavvufî Metinleri İhtivâ Eden Bir Mecmua Üzerine" başlıklı bir makale yayımlanmış; burada tüm eserler fiziksel özellikleri ve içerikleriyle birlikte ayrıntılı olarak tanıtılmış ve derkenarlardaki tüm müfred beyitler tam olarak transkripsiyona aktarılmıştır (Hikmet Akademik Edebiyat Dergisi/Journal of Academic Literature, Prof. Dr. Ali Nihad Tarlan Özel Sayısı, IV/Aralık 2018, s. 594-613).
Şekil El Yazısı
Ortam Kağıt
Durum Rafta Ödünç Verilemez
Sınıflama yer bilgisi BP 135 .H34/E33 XIX. yy.
Marmara University - Ottoman library catalog search
Marmara University You are being redirected...

Please wait