Basım Tarihi
1770
Tür
Diğer
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Hayır
Kütüphane
La Laguna Üniversitesi Kütüphanesi
Kayıt Numarası
cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b10099855w
Tarih
1770
Notlar
Gentil tarafından 1770'den 1779'a kadar Chandernagor valisi Jean-Baptiste Chevalier de Caunan'a gönderildi ve 1789'da Paris'te öldü. Kafa plakasına bir etiket yapıştırıldı [ms. Ek. BnF ve Dd.5.6'nın kişisel 18, 19, 20 ve 284'ü. Cambridge'deki Christ Church College'ın sırasıyla "67", "66", "68", "36" ve "15" numaralarıyla ve Ek numarası olmadan. persan 773] ile "69. Djoguebichet. Hindistan köylülerine göre dua etmenin yolu. 1 cilt." Bu, 8 Temmuz 1789'da Paris'te, Bondy'deki evinde Chevalier'in elyazmalarının satışı sırasında bu adamın taktığı numaradır (cf. BnF Catal.Δ.789). Belki Suppl ile aynı koleksiyoncu tarafından satın alınmıştır. Persian 18, daha sonra B.R.'ye girdi. 1830'dan önce. Numaralandırma, bir ikame belgesinde geçerli: R 176955. Numaralandırma, bir ikame belgede geçerli: R 176956. Metin Pandit Alahnandam [= Anandan Rām] Kašmīrī tarafından kısaltılmıştır. Bu çeviriyi anonim bir yazar tarafından kişisel olarak çevirirken, bu çeviride 6 bölüm (bāb) (f. 6, [70v], 106v, vb.) toplayın. Diğer kopyalar BnF'dir: Ek kişi 18 (II) (alıntı) et Suppl. persan 1783 (başka bir sürüm). İncil. : C. Rieu, British Museum'daki Farsça El Yazmaları Kataloğu, I, Londra, 1879, n° Add. 5644, s. 60-61; D.N. Marshall, Hindistan'daki Babürler, I, Londra, 1967, n° 251, s. 75; A. Munzavī, Fihrist-i muštarak (…) Pākistān, IV, İslamabad, 1984, n° 3894, s. 2149 ve s. 2150-52. Anonim kopya (f. 327v) Fayz-ābād le 12 Muharrem 1184 H.; le colophon est suivi d'un beyt en persan. Cem ms. Gentil'in talebi üzerine 1182H (/1768) tarihine işaret eden ve Ğantīl Bahādur nāżim-i ğang mudebbir al-mulk rafī‛ al-dawla [comp. à Ek. kişisel 14, 18, 19, vb.] – ve 1769 tarihli bir uzun bildirim [sic ; la date du colophon serait-elle à corriger?] au f. 1v, Dārā Šukūh'un versiyonunda belirsiz qu'il s'agirait [ce qui est hatalı], «copié d'après un manuscrit chès un derviche nommé Chamadan près Laknaou, souba d'Avad ». [Anc. cote, Gentil 69.bis] Il s'agit d'un ms. 1770-1779 yılları arasında Chandernagor valisi Jean-Baptiste Chevalier de Caunan'ın Gentil elçisi ve 1789'da Paris'te ölmüş. Sur le plat de tête est collée bir görgü kuralları [ms. Ek. kişisel 18, 19, 20 ve 284 de la BnF ve Dd.5.6. Christ Church College Cambridge'de, Ek Sayı olmadan « 67 », « 66 », « 68 », « 36 » ve « 15 » sayılarına ilişkin önemli bilgiler bulunmaktadır. persan 773] avec « 69. Djoguebichet. Hindistan'da ödenen paraların büyük bir kısmı. 1 cilt ». Portait ce ms'nin numarası var. lors de la vente des manuscrits de Chevalier à Paris, à son ikametgahı –rue de Bondyle- 8 juillet 1789 (cf. BnF Catal.Δ.789). Ek olarak aynı koleksiyona ilişkin müktesebat sağlandı. kişi 18, B.R.'nin en-suite banyosu var. 1830'dan önce. Kopya yeri: Fayz-ābād Numaralandırma, bir ikame belgede geçerli: R 176955. Numaralandırma, bir ikame belgede geçerli: R 176956. Sanskritçe metin, Pandit Alahnandam [= Anandan Rām] Kašmīrī'ye göre . Bu çeviriyi anonim bir yazar tarafından kişisel olarak çevirirken, bu çeviride 6 bölüm (bāb) (f. 6, [70v], 106v, vb.) toplayın. Diğer kopyalar BnF'dir: Ek kişi 18 (II) (alıntı) et Suppl. persan 1783 (başka bir sürüm). İncil. : C. Rieu, British Museum'daki Farsça El Yazmaları Kataloğu, I, Londra, 1879, n° Add. 5644, s. 60-61; D.N. Marshall, Hindistan'daki Babürler, I, Londra, 1967, n° 251, s. 75; A. Munzavī, Fihrist-i muštarak (…) Pākistān, IV, İslamabad, 1984, n° 3894, s. 2149 ve s. 2150-52. Anonim kopya (f. 327v) Fayz-ābād le 12 Muharrem 1184 H.; le colophon est suivi d'un beyt en persan. Cem ms. Gentil'in talebi üzerine 1182H (/1768) tarihine işaret eden ve Ğantīl Bahādur nāżim-i ğang mudebbir al-mulk rafī‛ al-dawla [comp. à Ek. kişisel 14, 18, 19, vb.] – ve 1769 tarihli bir uzun bildirim [sic ; la date du colophon serait-elle à corriger?] au f. 1v, Dārā Šukūh'un versiyonunda belirsiz qu'il s'agirait [ce qui est hatalı], «copié d'après un manuscrit chès un derviche nommé Chamadan près Laknaou, souba d'Avad ». [Anc. cote, Gentil 69.bis] Il s'agit d'un ms. 1770-1779 yılları arasında Chandernagor valisi Jean-Baptiste Chevalier de Caunan'ın Gentil elçisi ve 1789'da Paris'te ölmüş. Sur le plat de tête est collée bir görgü kuralları [ms. Ek. kişisel 18, 19, 20 ve 284 de la BnF ve Dd.5.6. Christ Church College Cambridge'de, Ek Sayı olmadan « 67 », « 66 », « 68 », « 36 » ve « 15 » sayılarına ilişkin önemli bilgiler bulunmaktadır. persan 773] avec « 69. Djoguebichet. Hindistan'da ödenen paraların büyük bir kısmı. 1 cilt ». Portait ce ms'nin numarası var. lors de la vente des manuscrits de Chevalier à Paris, à son ikametgahı –rue de Bondyle- 8 juillet 1789 (cf. BnF Catal.Δ.789). Ek olarak aynı koleksiyona ilişkin müktesebat sağlandı. kişi 18, B.R.'nin en-suite banyosu var. 1830'dan önce. Kopya yeri: Fayz-ābād
