Basım Tarihi
1444
Tür
Diğer
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Hayır
Kütüphane
Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi
Kayıt Numarası
cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b8432263q
Lokasyon
Çevrimiçi Olarak Kullanılabilir
Tarih
1444
Örnek Metin
Orijinal bir belgeden tarama. Mevcut haliyle önsöz eksik olan kopya. Bu nüsha iki kısma bölünmüştür (niṣf denir), birincisi f harfini kaplar. 1v'den 319'a kadar ve Luhrāsb'un saltanatı ile başlayan ikincisi f'yi işgal ediyor. 319v ila 671. Metnin erken bir tarihte ayrılan ilk kısmı, Cleveland'daki (Ohio) Cleveland Sanat Müzesi'nde 45.169 ve 56.10 sembolleri altında kısmen korunmaktadır. Bunlar, Ebu Mansur'a ait olduğu söylenen önsözün (mukaddime) ve orijinal olarak şiir nüshasının başında bulunan bir tablonun yer aldığı baştan sayfalardır. Yine erken bir tarihte (muhtemelen 18. yüzyılda) ayrılmış olan diğer sayfalar da muhtemelen başka koleksiyonlarda yer almıştır. Incipit f. 1v, bkz. Farsça 228(II).Açık f. 319.Başlangıç f. 319v.Açık f. 671. Bayan. aynı zamanda - mevcut haliyle - on yedi tablo içermektedir [E. Blochet, Revue des Bibliothèques, 1898, s. 260-261; B.W. Robinson, Britanya Adaları'ndaki Koleksiyonlardan İran Minyatür Resimleri, Londra, 1967, s. 46, hayır. 20 ve s. 91; B. Robinson, Bodleian Kütüphanesi'ndeki İran resimlerinin tanımlayıcı bir kataloğu, Oxford, 1958, s. 24; I. Stchoukine, Tîmûride el yazmalarının resimleri, Paris, 1954, no. XXVII, s. 46 ve Pl. XXXVIII-XL; B. Gray (ed.), Orta Asya'da Kitap Sanatları, Paris, 1979, s. 56, 138, 142 ve 216] ancak başlangıçta daha fazla sayıda [görünüşe göre Cleveland'ın çift sayfalı tablosu ve en az altı başka tablo] içermiş olmalı. Bu resimler:1)- F. 14v (232 x 242 mm) “Farīdūn, gaspçı Zaḥḥāk’ın tahtına, yanında Ğamšīd kızı Arnavāz ve kız kardeşiyle birlikte oturuyor”.2)- F. 30v (240 x 273) “Manūčihr, tek kılıç darbesiyle iki parçaya bölüyor Salm."3)- F. 74v (251 x 265) "Üçüncü feat (hwān) olarak Rüstem, atı Rahš'ın yardımıyla ejderhayı öldürür ancak Rahš yaralanır."4)- F. 78 (220 x 234) "Rüstem, yedinci feat'i (hwān) için, yakınında Evlâd'ın zincirlendiği mağarada beyaz div ile savaşır ".5)- F.88 (218 x 232) "Kay Kā'ūs, insanların, meleklerin ve divlerin gözleri önünde, et parçalarıyla yemlenen dört kartalın kaldırdığı sepet sayesinde havaya yükselmeye çalışır."6)- F.134v (173 x 234) "Siyāvūš, Garsīvaz'ın huzurunda Gurūy Zirih tarafından katledilir”.7)- F. 173v (217 x) 227) “Fariburz ve Gīv dahil İranlıların Turanlılara karşı mücadelesi”.8)- F. 198v (230 x 294) “Rüstem, Kāmūs'u kementiyle çevreledikten sonra ele geçirdi”.9)- F. 207 (208 x 245) “Rüstem, at sırtında, Kāmūs'un intikamını almaya gelen Sāva'yı mağlup etti ve Rahš, Sāva'yı toynağıyla eziyor.”10)- F. 215v (209 x 240) “Rüstem, Turan Pūlādvand'ını devirdi.”11)- F. 252 (177 x 250) “Bīžan, Hūmān'u yeryüzüne attıktan sonra katlediyor”.12)- F. 266 (163 x 171) “Gurūy Zirih mağlup olur ve İran kahramanı Gīv’in atının arkasında yere sürüklenir”.13)- F. 284 (200 x 266) “Kay Husraw, Afrāsiyāb oğlu Šīda’yı vurur ve onu öldürür”.14)- F. 307 (190 x 214) “Kay Husraw, Afrāsiyāb’ı öldürür ve Garsīvaz'ı öldürmeye hazırlanıyor”.15)- F. 436 (181 x 182) “İskandar (İskender), Babil'de, Gūšbastar adında fil kulaklı bir adamla konuşuyor”.16)- F. 463 (210 x 224) “İdamına katılan II. Şapûr'un emriyle Arap prensi Tahir'in başı kesiliyor”.17) - F. 467v (219 x 231) “Bizans imparatoru II. Šāpūr'un huzuruna zincirlenmiş, kulakları kesilmiş ve burnu delinmiş olarak getirilir”. Bayan. Ahmed III'ün (1673-1736) kütüphanesinin bir parçasıydı ve f. 5 1115H.(/1703) tarihli tuġrā'sıyla birlikte bir pul. F. 585, 1207H.(/1792-3) tarihli kenar notu Molla Ebu Bekir tarafından imzalanmıştır. Bu bayan. Jean-Louis Asselin de Cherville'in koleksiyonunun bir parçasıydı (ve onun Farsça elyazmasının 1825'te hazırladığı listede "147" sayısını taşıyordu, bkz. kuyruk plakası). Orijinal bir belgeden tarama. Bayan. Ahmed III'ün (1673-1736) kütüphanesinin bir parçasıydı ve f. 5 1115H.(/1703) tarihli tuşrā'sının bulunduğu bir pul. F'ye. 585, 1207H.(/1792-3) tarihli kenar notu Molla Ebû Bekr.ce ms. tarafından imzalanmıştır. Jean-Louis Asselin de Cherville'in koleksiyonunun bir parçasıydı (ve onun MS 1825'te hazırladığı listede “147” sayısını taşıyordu, bkz. kuyruk plakası). Orijinal bir belgeden tarama. Mevcut haliyle önsöz eksik olan kopya. Bu nüsha iki kısma bölünmüştür (niṣf denir), birincisi f harfini kaplar. 1v'den 319'a kadar ve Luhrāsb'un saltanatı ile başlayan ikincisi f'yi işgal ediyor. 319v ila 671. Metnin erken bir tarihte ayrılan ilk kısmı, Cleveland'daki (Ohio) Cleveland Sanat Müzesi'nde 45.169 ve 56.10 sembolleri altında kısmen korunmaktadır. Bunlar, Ebu Mansur'a ait olduğu söylenen önsözün (mukaddime) ve orijinal olarak şiir nüshasının başında bulunan bir tablonun yer aldığı baştan sayfalardır. Yine erken bir tarihte (muhtemelen 18. yüzyılda) ayrılmış olan diğer sayfalar da muhtemelen başka koleksiyonlarda yer almıştır. Incipit f. 1v, bkz. Farsça 228(II).Açık f. 319.Başlangıç f. 319v.Açık f. 671. Bayan. aynı zamanda - mevcut haliyle - on yedi tablo içermektedir [E. Blochet, Revue des Bibliothèques, 1898, s. 260-261; B.W. Robinson, Britanya Adaları'ndaki Koleksiyonlardan İran Minyatür Resimleri, Londra, 1967, s. 46, hayır. 20 ve s. 91; B. Robinson, Bodleian Kütüphanesi'ndeki İran resimlerinin tanımlayıcı bir kataloğu, Oxford, 1958, s. 24; I. Stchoukine, Tîmûride el yazmalarının resimleri, Paris, 1954, no. XXVII, s. 46 ve Pl. XXXVIII-XL; B. Gray (ed.), Orta Asya'da Kitap Sanatları, Paris, 1979, s. 56, 138, 142 ve 216] ancak başlangıçta daha fazla sayıda [görünüşe göre Cleveland'ın çift sayfalı tablosu ve en az altı başka tablo] içermiş olmalı. Bu resimler:1)- F. 14v (232 x 242 mm) “Farīdūn, gaspçı Zaḥḥāk’ın tahtına, yanında Ğamšīd kızı Arnavāz ve kız kardeşiyle birlikte oturuyor”.2)- F. 30v (240 x 273) “Manūčihr, tek kılıç darbesiyle iki parçaya bölüyor Salm."3)- F. 74v (251 x 265) "Üçüncü feat (hwān) olarak Rüstem, atı Rahš'ın yardımıyla ejderhayı öldürür ancak Rahš yaralanır."4)- F. 78 (220 x 234) "Rüstem, yedinci feat'i (hwān) için, yakınında Evlâd'ın zincirlendiği mağarada beyaz div ile savaşır ".5)- F.88 (218 x 232) "Kay Kā'ūs, insanların, meleklerin ve divlerin gözleri önünde, et parçalarıyla yemlenen dört kartalın kaldırdığı sepet sayesinde havaya yükselmeye çalışır."6)- F.134v (173 x 234) "Siyāvūš, Garsīvaz'ın huzurunda Gurūy Zirih tarafından katledilir”.7)- F. 173v (217 x) 227) “Fariburz ve Gīv dahil İranlıların Turanlılara karşı mücadelesi”.8)- F. 198v (230 x 294) “Rüstem, Kāmūs'u kementiyle çevreledikten sonra ele geçirdi”.9)- F. 207 (208 x 245) “Rüstem, at sırtında, Kāmūs'un intikamını almaya gelen Sāva'yı mağlup etti ve Rahš, Sāva'yı toynağıyla eziyor.”10)- F. 215v (209 x 240) “Rüstem, Turan Pūlādvand'ını devirdi.”11)- F. 252 (177 x 250) “Bīžan, Hūmān'u yeryüzüne attıktan sonra katlediyor”.12)- F. 266 (163 x 171) “Gurūy Zirih mağlup olur ve İran kahramanı Gīv’in atının arkasında yere sürüklenir”.13)- F. 284 (200 x 266) “Kay Husraw, Afrāsiyāb oğlu Šīda’yı vurur ve onu öldürür”.14)- F. 307 (190 x 214) “Kay Husraw, Afrāsiyāb’ı öldürür ve Garsīvaz'ı öldürmeye hazırlanıyor”.15)- F. 436 (181 x 182) “İskandar (İskender), Babil'de, Gūšbastar adında fil kulaklı bir adamla konuşuyor”.16)- F. 463 (210 x 224) “İdamına katılan II. Şapûr'un emriyle Arap prensi Tahir'in başı kesiliyor”.17) - F. 467v (219 x 231) “Bizans imparatoru II. Šāpūr'un huzuruna zincirlenmiş, kulakları kesilmiş ve burnu delinmiş olarak getirilir”. Bayan. Ahmed III'ün (1673-1736) kütüphanesinin bir parçasıydı ve f. 5 1115H.(/1703) tarihli tuġrā'sıyla birlikte bir pul. F. 585, 1207H.(/1792-3) tarihli kenar notu Molla Ebu Bekir tarafından imzalanmıştır. Bu bayan. Jean-Louis Asselin de Cherville'in koleksiyonunun bir parçasıydı (ve onun Farsça elyazmasının 1825'te hazırladığı listede "147" sayısını taşıyordu, bkz. kuyruk plakası).
Kaynak
Europeana Collections
