Yazar
BEDR el-Din ibn Bekr (veya Ebu Bekir ibn Bedir?). Metnin yazarı
Basım Tarihi
1471
Tür
Diğer
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Hayır
Kütüphane
Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi
Kayıt Numarası
cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b11002643v
Lokasyon
Çevrimiçi Olarak Kullanılabilir
Tarih
1471
Örnek Metin
Yedek bir belgeden tarama. Yedek bir belgeden tarandı. Yazarı Ebû Bekir ibn el-Münḏir Bedr el-Dîn el-Bayṭār'dır. Yazarın eserine verdiği bu başlık, daha sonra كامل الصناعتين adıyla değiştirilmiştir. "İki sanata ilişkin Tam" (yani: hipoloji ve hippatrik الفروسية و البيطرة) ve daha yaygın olarak الناصرى tarafından, çünkü yazar, padişahın hizmetinde çalışan veteriner mareşal Bedir el-Dîn ibn Bekir, Kalawoun'un oğlu Memluk El-Malik el-Nâṣir, hükümdarını memnun etmek için yazmıştı. Eser şu sözlerle başlıyor: الحمد لله الواسع العطاء المسبل الغطاء. Her biri birkaç bölüme ayrılmış on tezden (اقوال) oluşur. Doktor Perron'un (Paris, 1852-1860, üç cilt, 8°'de) yayınladığı çeviride aktarılan bu bölümlerin başlıklarını yeniden yazmanın faydası yok. Önsözde bu eserin veterinerlik bilimini, at yetiştirme ve yetiştirme sanatını ve binicilik sanatını öğrenmek isteyen herkes için gerekli tüm bilgileri içerdiği söyleniyor. Hacı Khalfa ve Freytag'ın yanlışlıkla زرطفة diye yazdıkları زرطقة kelimesi Arap diline ait değildir; yurt dışından ödünç alınmış olmalı. Doktor Perron, Antakyalı ünlü doktor Dâoûd'un farmakopesinden bir pasaj aktarıyor (cilt II, sayfa 429), buna göre "birçok Rum (ya da Avrupalı yazar) tarımla uğraşırken hayvanları tedavi etmiş ve bu tür kompozisyonlara zortoka adını vermiştir." Doktor Perron şunu ekliyor: "Bu nedenle res rustika, rustik ev, prœdium rustikum! Araplar res rustika kelimesini duyup onu zortoka yapma talihsizliğine uğrar mıydı? » Bir Arap kopyacı aslında bir noktayı hareket ettirerek زرطقة harfini زرطقة şekline dönüştürebildi. Hanım, 875 H. (1471 M.S.) tarihli. Tarama yedek bir belgeden gerçekleştirildi. Yazarı Ebû Bekir ibn el-Münḏir Bedr el-Dîn el-Bayṭār'dır. Yazarın eserine verdiği bu başlık, daha sonra كامل الصناعتين adıyla değiştirilmiştir. "İki sanata ilişkin Tam" (yani: hipoloji ve hippatrik الفروسية و البيطرة) ve daha yaygın olarak الناصرى tarafından, çünkü yazar, padişahın hizmetinde çalışan veteriner mareşal Bedir el-Dîn ibn Bekir, Kalawoun'un oğlu Memluk El-Malik el-Nâṣir, hükümdarını memnun etmek için yazmıştı. Eser şu sözlerle başlıyor: الحمد لله الواسع العطاء المسبل الغطاء. Her biri birkaç bölüme ayrılmış on tezden (اقوال) oluşur. Doktor Perron'un (Paris, 1852-1860, üç cilt, 8°'de) yayınladığı çeviride aktarılan bu bölümlerin başlıklarını yeniden yazmanın faydası yok. Önsözde bu eserin veterinerlik bilimini, at yetiştirme ve yetiştirme sanatını ve binicilik sanatını öğrenmek isteyen herkes için gerekli tüm bilgileri içerdiği söyleniyor. Hacı Khalfa ve Freytag'ın yanlışlıkla زرطفة diye yazdıkları زرطقة kelimesi Arap diline ait değildir; yurt dışından ödünç alınmış olmalı. Doktor Perron, Antakyalı ünlü doktor Dâoûd'un farmakopesinden bir pasaj aktarıyor (cilt II, sayfa 429), buna göre "birçok Rum (ya da Avrupalı yazar) tarımla uğraşırken hayvanları tedavi etmiş ve bu tür kompozisyonlara zortoka adını vermiştir." Doktor Perron şunu ekliyor: "Bu nedenle res rustika, rustik ev, prœdium rustikum! Araplar res rustika kelimesini duyup onu zortoka yapma talihsizliğine uğrar mıydı? » Bir Arap kopyacı aslında bir noktayı hareket ettirerek زرطقة harfini زرطقة şekline dönüştürebildi. Hanım, 875 H. (1471 M.S.) tarihli.
Kaynak
Europeana Collections
