[DE-BSB] Cod. tam. 381 — [Liste (über Kosten) des gefährlichen Fiebers von Āru. (?) (mit Tamil-Datum)] — [Liste (über Kosten) des gefährlichen Fiebers von Āru. (?) (mit Tamil-Datum)]

İsim	[DE-BSB] Cod. tam. 381 — [Liste (über Kosten) des gefährlichen Fiebers von Āru. (?) (mit Tamil-Datum)] — [Liste (über Kosten) des gefährlichen Fiebers von Āru. (?) (mit Tamil-Datum)]
Basım Yeri	Bayerische Staatsbibliothek München - Bayerische Staatsbibliothek München
Konu	document
Tür	Diğer
Dil	Tamilce
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	73
Fiziksel Boyutlar	43 x 0,8-2,6 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Cod. tam. 381
Kayıt Numarası	DE12Book_manuscript_00011479
Lokasyon	Bayerische Staatsbibliothek München
Notlar	meiste Blätter, recto, links: {ōm} civamay{am} einige Blätter, recto, links: {ōm} — Schriftzeichen teilweise mit puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt — palm leaf — Rechnungsbuch: Wenn "Āpattu" kein Name ist, erscheint diese Deutung sinnvoll: Liste über (Kosten) der (Bekämpfung) von Fieber (vaṉi-ciṭṭai), zusammen mit "āpattu": Liste (über Kosten der Bekämpfung) des gefährlichen Fiebers (āpattu vaṉi-ciṭṭai); ANDERE MÖGLICHKEITEN: Möglichkeiten mit einem Schreibfehler: - Liste über (Kosten) durch die Ehefrau (vaṉitai-ciṭṭai); - Liste über (Kosten) der Überdachung (vāṉi-ciṭṭai); Möglichkeiten mit zwei Schreibfehlern: - Liste über den Handel (vaṇika-ciṭṭai); - Liste der Kaufleute (vaṇikaṟ-ciṭṭai); - Liste über (Kosten) des Lernens (vāṇi-ciṭṭai); - Liste über (Kosten) durch die Ehefrau (paṉṉi-ciṭṭai); - Liste über (Kosten) für ostindischen Hanf (paṉṉi-ciṭṭai)
Örnek Metin	Bl.1.r.Sp.1.1-2: āru. āpattu / vaṉiciṭṭai Sp.2.1-3: naḷa {varuṭam} / piṟaṭṭāci {mātam} / 22 Sp.3.1-3: {rūpāy} {nampar} ...aim āṭasai 2m veḷḷappūṇ / ṭu {rūpāy} 4...m {āka} {rūpāy} kavaṉukk...2 / 22 {tēti} {pōka} tēvaṭukāṭṭai iṅkappūrta pāl — Bl.73.v.Sp.2.4-6: yu {pōka} kacāy ... {rūpāy} {iruppu} ... / yu {pōka} tayālu ... {rūpāy} ... / yu {pōka} illarai ki... {rūpāy} i...
Sınıf numarası	Cod. tam. 381
Koleksiyon	Bayerische Staatsbibliothek München
Editör	Thomas Anzenhofer, Eingabe: Claudia Weber
Lisans	CC0 1.0
Proje	KOHD
Düzenleme durumu	finished

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-BSB] Cod. tam. 381 — [Liste (über Kosten) des gefährlichen Fiebers von Āru. (?) (mit Tamil-Datum)] — [Liste (über Kosten) des gefährlichen Fiebers von Āru. (?) (mit Tamil-Datum)]

Basım Yeri Bayerische Staatsbibliothek München - Bayerische Staatsbibliothek München

Konu document

Tür Diğer

Dil Tamilce

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 73

Fiziksel Boyutlar 43 x 0,8-2,6 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Cod. tam. 381

Kayıt Numarası DE12Book_manuscript_00011479

Lokasyon Bayerische Staatsbibliothek München

Notlar meiste Blätter, recto, links: {ōm} civamay{am} einige Blätter, recto, links: {ōm} — Schriftzeichen teilweise mit puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt — palm leaf — Rechnungsbuch: Wenn "Āpattu" kein Name ist, erscheint diese Deutung sinnvoll: Liste über (Kosten) der (Bekämpfung) von Fieber (vaṉi-ciṭṭai), zusammen mit "āpattu": Liste (über Kosten der Bekämpfung) des gefährlichen Fiebers (āpattu vaṉi-ciṭṭai); ANDERE MÖGLICHKEITEN: Möglichkeiten mit einem Schreibfehler: - Liste über (Kosten) durch die Ehefrau (vaṉitai-ciṭṭai); - Liste über (Kosten) der Überdachung (vāṉi-ciṭṭai); Möglichkeiten mit zwei Schreibfehlern: - Liste über den Handel (vaṇika-ciṭṭai); - Liste der Kaufleute (vaṇikaṟ-ciṭṭai); - Liste über (Kosten) des Lernens (vāṇi-ciṭṭai); - Liste über (Kosten) durch die Ehefrau (paṉṉi-ciṭṭai); - Liste über (Kosten) für ostindischen Hanf (paṉṉi-ciṭṭai)

Örnek Metin Bl.1.r.Sp.1.1-2: āru. āpattu / vaṉiciṭṭai Sp.2.1-3: naḷa {varuṭam} / piṟaṭṭāci {mātam} / 22 Sp.3.1-3: {rūpāy} {nampar} ...aim āṭasai 2m veḷḷappūṇ / ṭu {rūpāy} 4...m {āka} {rūpāy} kavaṉukk...2 / 22 {tēti} {pōka} tēvaṭukāṭṭai iṅkappūrta pāl — Bl.73.v.Sp.2.4-6: yu {pōka} kacāy ... {rūpāy} {iruppu} ... / yu {pōka} tayālu ... {rūpāy} ... / yu {pōka} illarai ki... {rūpāy} i...

Sınıf numarası Cod. tam. 381

Koleksiyon Bayerische Staatsbibliothek München

Editör Thomas Anzenhofer, Eingabe: Claudia Weber

Lisans CC0 1.0

Proje KOHD

Düzenleme durumu finished